Examples of using Doboj in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
District prison Doboj.
Окружная тюрьма в Добоше.During World War II, Doboj was an important site for the partisan resistance movement.
Contact was lost 12 kilometres north of Doboj.
The Road from Doboj to Teslic.
Автомобильная дорога от Добоя до Теслича;Ii The railway from the city of Sarajevo to Visoko and Doboj;
Ii железная дорога из города Сараево в Високо и Добо;The closure of offices in Bihac, Doboj and Brcko was completed in 2002.
Закрытие отделений в Бихаче, Добойе и Брчко было завершено в 2002 году.Contact was lost 35 kilometres north-west of Doboj.
Контакт был утерян, когда объект находился в 35 км к северо-западу от Добоя.Ii Between Bosanski Brod(via Dervanta, Doboj, Zenica, Sarajevo and Mostar) and the Croatian border on the south;
Ii между Босански- Брод( через Дервенту, Добой, Зеницу, Сараево и Мостар) и границей с Хорватией на юге;Ii The railway from the city of Sarajevo to Doboj and Samac.
Ii железная дорога из города Сараево в Добой и Самач;Thus, for instance, in the Doboj region, members of the Socialist Party have lost their jobs or suffered attacks on their property.
Так, например, в районе Добоя члены Социалистической партии потеряли работу, в других случаях пострадало их имущество.Contact was lost 15 kilometres north-east of Doboj.
Контакт был утерян, когда объект находился в 15 км к северо-востоку от Добоя.SFOR chaired a second meeting on 17 December in Doboj to develop an AFBiH peace support doctrine.
СПС председательствовали на состоявшемся 17 декабря в Добое втором совещании по разработке доктрины поддержания мира АФБГ.AWACS made radar contact with an aircraft flying 14 kilometres north of Doboj.
При помощи системы АВАКС был установлен радиолокационный контакт с самолетом, совершавшим полет в 14 км к северу от Добоя.Grand council of the Doboj court convicted Tribun Bjelanovic for the brutal murder of Sava and Stanoje Gligoric to a death penalty.
Окружной суд в Добое приговорил Тривуна Белановича к смертной казни через расстрел за жестокое убийство Савы и Станоя Глигорич.Xi The road between Bosanski Brod(via Derventa, Doboj, Zenica) and Sarajevo;
Хi дорога между Босански- Бродом( через Дервенту, Добой, Зеницу) и Сараево;November and December also saw further displacement ofnon-Serbs from Banja Luka, as well as from Bijeljina and, especially, Doboj.
В ноябре идекабре продолжалось перемещение несербского населения из Баня-Луки, Биелины, и в особенности из Добоя.Elsewhere, such as in Ozren-Vozuca, Srobran,Teslic and Doboj, heavy fighting has seriously impeded aid deliveries.
В других населенных пунктах, таких, как Озрен- Возуча, Сробран,Теслич и Добой, интенсивные боевые действия серьезно затрудняют доставку помощи.The forces of the Second Corps have also been grouped towards Doboj and Modrica.
Силы второго корпуса также сгруппировались на направлениях Добой и Модрича.Thus, for instance, attempted visits to the Doboj area during June 1996 were obstructed by violent attacks on buses.
Так, например, попытки организовать посещения района Добоя в июне 1996 года были сорваны насильственными нападениями на использовавшиеся автобусы.Currently three helipads need to be constructed,in Mostar, Doboj and Tuzla.
В настоящее время необходимо построить три вертолетных площадки:в Мостаре, Добое и Тузле.The units are located in Pale, Sekovici,Bijelijna, Doboj and Tjentiste, with Brigade headquarters and two weapons-storage sites located in Janja.
Подразделения размещены в Пале, Сековичах,Биелине, Добое и Тьеньтиште, а штаб бригады и два оружейных склада находятся в Яне.The Institution has the document Decision of the District Court in Doboj dated 10.4.2002, KV21/02.
В учреждении есть соответствующий документ решение районного суда в Добое от 10 апреля 2002 года KV21/ 02.The capacity of the prisons in Banja Luka, Doboj and Sarajevo was also being increased, and a new facility was under construction in Bijeljina.
Вместимость тюрем в городах Баня-Лука, Добой и Сараево также увеличивается, в городе Биелине ведется строительство нового учреждения.Serious problems have been noted along the road between Sarajevo and Gorazde,as well as near Doboj and Mrkonic Grad.
Серьезные проблемы отмечались на дороге между Сараево иГоражде, а также около Добоя и Мрконич Града.Radar contact was lost 2 kilometres north of Doboj before NATO fighters could make radar or visual contact.
Радиолокационный контакт был утерян на расстоянии в 2 км к северу от Добоя, прежде чем пилоты истребителей НАТО смогли установить радиолокационный или визуальный контакт.AWACS made radar contact with an aircraft flying 40 kilometres north-north-west of Doboj.
С помощью системы АВАКС был установлен радиолокационный контакт с летательным аппаратом, находившимся в полете в 40 км к северо- северо- западу от Добоя.The region of north Bosnia(towns: Brod,Derventa, Doboj, Gračanica, Lukavac, Maglaj, Modriča, Odžak, Petrovo, Teslić, Tešanj, Zavidovići)- 54,501;
Район северной Боснии( города: Брод,Дервента, Добой, Грачаница, Луковац, Маглай, Модрича, Оджак, Петрово, Теслич, Тешань, Завидовичи)- 54 501;November 1993- At 1130 CET two N-88 fixed-wing aircraft flew reconnaissance missions over the area of Doboj and Jelah.
Ноября 1993 года- В 11 ч. 30 м. по ЦЕВ было замечено два самолета N- 88, выполнявших воздушную разведку в районе Добоя и Йелы.Since 2000, dozens of school buildings in the Zenica Doboj Canton, Central Bosnia Canton and Herzegovina-Neretva Canton have been literally divided into two schools.
После 2000 года десятки школьных зданий в кантонах Зеница Добой, Центральная Босния и Герцеговина- Неретва были буквально разделены на две школы.October 1998-March 1999 in charge of JSAP Office for Brcko Region, andApril 1999-January 2001 in charge of JSAP Doboj Region.
Октябрь 1998 года-- март 1999 года: руководство отделением Программы по оценке судебной системы района Брчко, иапрель 1999 года-- январь 2001 года-- в районе Добой.
