Examples of using Double wedding in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
Double wedding!
Двойная свадьба!I'm thinking double wedding.
Я думаю о двойной свадьбе.Oh god, the only thing that would make her happier is a double wedding.
О Боже, единственная вещь, которая сделает ее счастливей- это двойная свадьба.I mean, a double wedding!
Я имею в виду двойную свадьбу!I-I may have said something about us being soul mates and,uh, intimated at a double wedding scenario.
Я- я, возможно, сказал что-то про то чтомы родственные души и, ах, и намекнул на двойную свадьбу.
How about a double wedding, honey?
Дорогая, а что если нам устроить две свадьбы сразу?It was a double wedding, as his son Wiprecht married Cunigunda's daughter from another marriage, also Cunigunda, at the same time.
We could have a double wedding.
Мы могли бы устроить двойную свадьбу.Part of the"double wedding" celebrations included jousting.
Торжества« двойной свадьбы» включали рыцарский турнир.Hey, how about a double wedding?
Слушай, а как насчет двойной свадьбы?The series ends with a double wedding in the winter months: Jane with Bingley, and Elizabeth to Fitzwilliam Darcy.
Фильм заканчивается двойной свадьбой Бингли с Джейн и Дарси с Элизабет.How would you feel about a double wedding?
Что бы ты сказал о двойной свадьбе?The film ends with double wedding of Jaya to Balraj and Lalita to Darcy.
Заканчивается фильм двойной свадьбой: Балраджа с Джаей и Уилла Дарси с Лалитой.
He returned to Nazareth in October to attend Martha's wedding, and he was not again in Nazareth for over two years,when he returned shortly before the double wedding of Simon and Jude.
Он вернулся в Назарет в октябре, чтобы присутствовать на She consents and there will be a double wedding with Servilia and Annius.
It was a double wedding; at the same time her sister, 13-year-old Maria Luisa, married Luis, Prince of Parma, Maria Amalia's original intended groom.
Это была двойная свадьба, поскольку ее 13- летняя сестра Мария Луиза выходила замуж за Людовика, принца Пармы, бывшего жениха Марии Амалии.So Simon and Jude were married at a double wedding in early March of this year, A.D. 24.
Поэтому Симон и Иуда сыграли двойную свадьбу в начале марта этого года- 24 года н. э. Теперь уже все старшие дети были женаты или замужем.It met the needs of the court andgentry who saw their social life thrive thanks to the proclamation of Princess Isabella as queen and the double wedding with her sister Luisa Fernanda.
Это отвечало чаяниям двора и высокой буржуазии,чье богатство и общественный статус росли в свете провозглашения принцессы Изабеллы королевой и двух свадеб- самой королевы и ее сестры Луизы Фернанды.It's a fact of life that brides-to-be who agree to double weddings late at night often feel differently come the dawn.
Всем известно, что невесты, согласившись накануне вечером на двойную свадьбу, утром часто жалеют о содеянном.In 1385, at the Burgundian double wedding in Cambrai, she married John, Count of Nevers, the son and heir of Philip the Bold, Duke of Burgundy and Margaret of Dampierre, Countess of Flanders, Artois and Burgundy; at the same time her brother, William II, Duke of Bavaria married their daughter Margaret of Burgundy, Duchess of Bavaria.
В 1385 году на бургундской двойной свадьбе в Камбре она вышла замуж за Жана, графа Невера, сына и наследника Филиппа Смелого, герцога Бургундского и Маргариты Дампьер, графини Фландрии, Артуа и Бургундии.Fellow actors John Gilbert andGreta Garbo had planned a double wedding with them, but Garbo broke off the plans at the last minute.
Актеры Джон Гилберт иГрета Гарбо запланировали двойную свадьбу вместе с ними, но в последний момент Гарбо передумала.The marriage took place in a double wedding when her half brother King Eric XIV married Karin Månsdotter on 4 July 1568.
Свадьба была двойной: ее единокровный брат король Эрик XIV женился Карин Монсдоттер 4 июля 1568 года.Moaning Then they Quantum Leapt into the future to the day of their double wedding with Tina and Jimmy Jr., and they all lived happily ever after.
Затем квантовый скачок переместил их в будущее в день их двойной свадьбы с Тиной и Джимми- младшим, и они жили долго и счастливо.In 1802, Maria Luisa and her husband were invited to Spain to attend the double wedding of her brother Ferdinand with Maria Antonia of Naples, and of her youngest sister, Maria Isabel, with Francis I of Naples.
Летом 1802 года Мария- Луиза с мужем были приглашены в Испанию на двойную свадьбу: ее брата Фердинанда с Марией Антонией Бурбон- Сицилийской, и ее сестры Марии Изабеллы с принцем Обеих Сицилий Франциском.Luisa Fernanda, only 14 years old, and Antoine, 22,had their nuptials on 10 October 1846 as a double wedding with Isabella and Francis', and young Antoine was elevated to the rank of an Infante of Spain.
Октября 1846 года четырнадцатилетняя Луиза Фернанда идвадцатидвухлетний Антуан Орлеанский сочетались браком на двойной свадьбе, где второй парой были Изабелла II и Франсиско де Асис Бурбон.In 1312, Ingeborg andEric were formally married in a double wedding in Oslo; at the same time, her cousin Ingeborg Eriksdottir of Norway, married Eric's brother duke Valdemar Magnusson.
В 1312 году Эрик Магнуссон женился на дочери норвежского короля Хакона V, 11- летней Ингеборге Норвежской, в то же время его брат Вальдемар женился на родственницекороля Норвегии Ингеборг Эриксдоттир, в Осло была проведена двойная свадебная церемония.Wedding, Double Penetration.
Свадьба, двойное проникновение.Oh, God, a double doctor wedding.
Божечки, двойная свадьба докторов.Slate Picture For Wholesale Double Stone Natural Black Wedding Decorative Photo Frame Gift.
Шиферный рисунок для опт двойной камень натуральный черный свадебный декоративная фоторамка подарок.
