Examples of using Drachmas in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Drachmas only.
Gold drachmas.
Золотые драхмы.Drachmas, I hope.
Thousand 950 drachmas.
Тысяч 950 драхм.These coins were called drachmas and were minted the same way as Greek coins.
Эти монеты назывались драхмы и чеканились по типу греческих образцов.
Two thousand drachmas.
Две тысячи драхм.In this framework, 235 million drachmas have been spent this year for the repair of existing detention facilities.
В этой связи в текущем году на ремонт существующих мест заключения было израсходовано 235 млн. драхм.For a weefee of two drachmas.
За символическую плату в две драхмы.In the course of 1999, 897 million drachmas(2,630,000 euros) have been spent to this effect.
В 1999 году на эти цели было израсходовано 897 млн. драхм 2, 63 млн. евро.Funeral expences are one million drachmas.
Расходы на похороны- один миллион драхм.A delivery benefit of 25,000 drachmas is also granted if effected in a private clinic.
Предоставляется также пособие в размере 25 000 драхм в связи с родами, принимаемыми в частной клинике.The state will subsidize you with 4 million drachmas.
Государство дает Вам субсидию в 4 миллиона драхм.Its budget is 3.3 billion drachmas 9,680,000 euros.
Смета работ составляет 3, 3 млрд. драхм 9 680 000 евро.
You want an overnight shipment to Hades, that will be 250 drachmas.
Чтобы завтра доставили в Аид 250 драхм.The programme costs 1 billion drachmas and is implemented by the University of Ioannina.
Бюджет программы составляет 1 млрд. греческих драхм, а ее реализацией занимается Янинский университет.Well, you can give me dollars and I will give him, uh, drachmas.
Ну, давайте доллары мне, а я заплачу ему драхмами.Important: Change drachmas, timber, bronze and grain values in the Hack tool according to your preference.
Важно: Изменить драхм, древесины, бронзовые и зерновые значения в инструмент Hack соответствии с вашими предпочтениями.National currency and unit of measure:1,000,000 Greek drachmas.
The financing thus far exceeds 800 million drachmas(2,350,000 euros) and the beneficiaries number approximately 2,500 people.
Объем финансирования уже превысил 800 млн. драхм( 2 350 000 евро), а число бенефициаров составляет приблизительно 2 500 человек.The cost incurred to date is 300 million drachmas(880,000 euros);
На сегодняшний день объем затрат составляет 300 млн. драхм( 880 000 евро);The infrastructure expenses were 750 million drachmas(2.2 million euros), while the houses cost 680 million drachmas(2 million euros);
Затраты на создание инфраструктуры составили 750 млн. драхм( 2, 2 млн. евро), а стоимость домов- 680 млн. драхм( 2 млн. евро);Eskenazi, however was the star of the show,earning an unprecedented 200 drachmas per night.
Но настоящей звездой представления была именно Эскенази,получавшая за каждое выступление неслыханный гонорар в двести драхм.The purchase cost was set at 1,5 million drachmas and was paid by PAOK's administration in 20 six-month instalments of 75.000 drachmas each.
Стоимость была установлена в 1 500 000 драхм и руководство клуба обязалось ее выплатить в порядке 20 шестимесячных взносов по 75. 000 драхм.The programme is financed by the European Union with approximately 1.2 billion drachmas 3.5 million euros.
Финансирование этой программы в размере 1, 2 млрд. драхм( приблизительно 3, 5 млн. евро) осуществляется Европейским союзом.During the academic year 199798, 60 million drachmas(US$ 195,000) were spent for carrying students to and from the Glafki Lyceum and the Sminthi, Echinos, Glafki and Thermae gymnasiums of Xanthi Prefecture.
В течение 1997/ 98 учебного года было выделено 60 млн. динаров( 195 000 долл. США) на транспортировку учащихся лицея Глафки, а также гимназий Сминти, Эхинос, Глафки и Терме в районе Ксанти.The programme is financed by the European Union with approximately 1.2 billion drachmas US$ 3,896,000.
Средства на осуществление этой программы в размере 1, 2 млрд. динаров( приблизительно 3 896 000 долл. США) выделяет Европейский союз.In the event of a new currency being introduced, all banks would close for several days to allow old(Euro)banknotes to be stamped to denote that they were now drachmas, and/or a newly printed currency to be distributed to bank branches for distribution to the public when banks reopened.
В случае введения новой валюты, все банки закроются на несколько дней, чтобыпозволить проштамповать старые( евро) банкноты, чтобы обозначить, что они теперь являются драхмами, и/ или вновь напечатанную валюту, которая будет распространяться в отделениях банков для распространения среди общественности, когда банки вновь откроются.The State benefit to unmarried mothers and unprotected children is completely insufficient 12,000 drachmas per month.
Государственное пособие, выплачиваемое незамужним женщинам и незащищенным детям, совершенно недостаточно 12 000 драхм в месяц.The State party indicates that the search of the author's car revealed three million drachmas and drugs in various bags, which were confiscated.
Государство- участник указывает, что во время обыска машины автора было обнаружено три млн. драхм и наркотики в различных сумках, которые были конфискованы.It should be noted that the subsidies provided by the Ministries of the Interior, Environment and Public Works, and other ministries, the contracted work in progress(for the Workers' Housing Agency, the municipality of Sofades and others) and the value of the prefabricated houses, as well as expenditures for the renovation of housing of Roma people,amount to more than 12 billion drachmas(3.5 million euros), for approximately 13,000 beneficiaries.
Следует отметить, что благодаря субсидиям, предоставленным министерствами внутренних дел, охраны окружающей среды и общественных работ, а также другими министерствами, стоимость подрядных работ( со стороны Агентства жилищного обеспечения трудящихся- в муниципалитете Софадес и в других муниципалитетах), в сочетании со стоимостью сборных домов, а также затрат на реконструкцию жилья представителей рома,составляет более 12 млрд. греческих драхм( 3, 5 млн. евро), а численность бенефициаров составляет приблизительно 13 000 человек.
