Examples of using Drawing classes in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
They got drawing classes too.
У них также есть классы рисования.Great-grandfather of the artist graduated from the seminary drawing classes.
Прадед художника окончил рисовальный класс семинарии.However, the artist continues to attend drawing classes at the Academy of Fine Arts.
Тем не менее, художник продолжает посещать рисовальные классы Академии Художеств.This foundation set includes the quintessential tools needed for all drawing classes.
Данный базовый набор включает квинтэссенцию инструментов, необходимых для обучения рисунки.After drawing classes Tropinin entered the studio portraiture, which was headed by SS Shchukin.
После рисовальных классов Тропинин поступил в мастерскую портретной живописи, которую возглавлял С.Some have already had such competencies,at least partly, from drawing classes in elementary school.
У кого-то эти компетенции уже былисформированы хотя бы частично, начиная с уроков рисования в младшей школе.VATropinin took drawing classes and entered the studio portraiture, which was headed SSSchukin.
Тропинин прошел рисовальные классы и поступил в мастерскую портретной живописи, которую возглавлял С. С. Щукин.Interested in botany from her youth, she studied at the Thanet Art School and attended drawing classes at the Chelsea Polytechnic.
Девушка с детства интересовалась ботаникой, посещала занятия по рисованию в« Chelsea Polytechnic».Makhaev voluntarily began attending drawing classes at the Academy of Sciences, led by renowned designer J.
Махаев по собственному желанию начал посещать рисовальный класс Академии наук, которым руководил известный художник- декоратор Дж.In three or four services a young officer in the regiment began attending evening drawing classes at the Academy of Fine Arts.
Года через три- четыре службы в полку молодой офицер начал посещать вечерние рисовальные классы Академии художеств.Her drawing classes he began attending eighteen boys as a foreign student and completed his education, doing historical painting in VK Shebuev.
Ее рисовальные классы он начал посещать восемнадцатилетним юношей в качестве постороннего ученика и завершил образование, занимаясь исторической живописью у В.The House of Pioneers in Podolsk was functioning even during the Great Patriotic War where drawing classes were held.
Во время Великой отечественной войны, в разрушенном Подольске продолжал свою работу Дом пионеров: в нем шли уроки рисования.As it is often the case, the boy proved to be a perfect student who loved his drawing classes, and staying home rather than going to school was the worst punishment he could imagine.
Как это нередко бывает- мальчик оказался образцовым учеником, настолько любившим занятия рисованием, что остаться дома было для него худшим наказанием.A sweet lady who has been working as an archivist at a Courthouse for 30 years, has her routine changed when she sees a newspaper ad about life drawing classes in a cultural center of the city.
Рутина ее дней была нарушена, когда она увидела объявление в газете о курсах рисования в культурном центре города.After the drawing classes at the House of Pioneers, he went to the Moscow School of Arts and Graphics and later the art and graphics department of the Moscow State Pedagogical University.
После занятий рисованием в Доме пионеров, он поступает в Московское художественно- графическое училище, а затем- на художественно- графический факультет Московского государственного педагогического института.In eight years, during a short stay in St. Petersburg, he, with his father,attending drawing classes at the Society for the Encouragement of Artists.
В восемь лет во время недолгого пребывания в Петербурге он, под руководством отца,посещает рисовальные классы Общества поощрения художников.Since 1811 he attended the drawing classes of the Academy of Arts as an auditor; in 1813 he entered the Academy as a student, mastered the artistic skill under the guidance of Professor V.K. Shebuyev.
С 1811 года посещал рисовальные классы Академии художеств в качестве вольнослушателя; в 1813 году поступил в Академию студентом, овладевал художественным мастерством под руководством профессора В. К. Шебуева.The film tells about one day in the life of young patients of the hospital and the drawing classes conducted by Alyona Kirtsova, whose works are on display in the Tretyakov Gallery.
Лента рассказывает об одном дне из жизни юных обитателей больницы и об уроках живописи, проведенных для них Аленой Кирцовой, чьи работы находятся в коллекции Третьяков- ской галереи.In Paris he attended drawing classes at the Académie Rodolphe Julian, took a philosophy course at the Sorbonne and studied photography‒ one of his first landscapes in the Pictorialist manner earned the gold medal at an international photography exhibition in Nice.
В Париже посещал классы рисунка Академии Родольфо Жюлиана, курсы философии в Сорбонне, занимался фотографией- один из первых же пейзажей в пикториальной манере, принес ему золотую медаль международной фотографической выставки в Ницце.Although the SPT noted the availability of painting and drawing classes in certain wards, the institution's main problem appeared to be the lack of activities for patients.
Хотя члены Подкомитета отметили, что в некоторых палатах больницы функционируют классы рисования, представляется, что основной проблемой этого учреждения является ограниченность возможностей пациентов занять себя каким-то делом.The drawing class.
Занятия по рисованию.The drawing class, yeah.
Занятия по рисованию, да.It's like drawing class 101, Paul.
Это как класс рисования 101, Пол.Please tell us where you sit in drawing class.
Скажи нам, пожалуйста, за какой партой ты сидишь на уроке рисования.Walter Lantz was always interested in art,completing a mail-order drawing class at age 12.
Ланц заинтересовался искусством в раннем возрасте;в возрасте 12 лет закончил курсы рисования.Before the revolution, he was"drawing class of animals" at the Drawing School of the OPH, and after 1917 he taught at the Academy of Arts.
До революции он вел" класс рисования животных" в Рисовальной школе при ОПХ, а после 1917 г. преподавал в АХ.Denny showed up here after he got booted from art school… for waxing his weasel during life drawing class.
Дэнни пришел сюда после того, как его выперли из художественного училища за то, что он дрочил прямо во время урока рисования с натуры.After his return(1869),he enrolled in a drawing class in Warsaw, taught by Wojciech Gerson and sponsored by the Imperial Academy of Arts.
После возвращения в 1869 году жил в Варшавое,где учился по классу рисования у художника Войцеха Герсона.The Gibiteca Curitiba place next Friday(2), at 19h, or workshop"O Portrait of Maria Bueno",consists of lecture and drawing class.
Gibiteca Куритиба место в следующую пятницу( 2), às 19ч, или мастерская« O Портрет Марии Буэно»,состоит из лекций и рисования класса.In 1967, He moved to Florianopolis(SC),where went on to teach painting and drawing class at the Art Museum.
В 1967, Он переехал в Флорианополисе( Южная Каролина),где продолжал преподавать живопись и рисование класса в художественном музее.
