What is the translation of " DREPUNG " in Russian?

• дрепунг

Examples of using Drepung in English and their translations into Russian

Lhasa. Drepung Shoton Festival.
Лхаса. Дрепунг- Фестиваль Шотон.

Jampel Changchub, male, a lama from the Drepung Monastery, Lhasa.
Джампель Чангшуб, мужского пола, лама монастыря Дрепунг Лхаса.

Together with 21 monks from the Drepung Monastery, Sonam Gyalpo had already been arrested on 27 September 1987 during a peaceful demonstration in Lhasa.
Сонам Гьялпо уже арестовывался 27 сентября 1987 года вместе с 21 монахом из монастыря Дрепунг во время мирной демонстрации в Лхасе.

Lobsang Tsultrim: 72 years old, senior monk at Drepung Monastery.
Лопсан Цултрим: 72 года, один из самых пожилых монахов монастыря Дрепунг.

Monks of the Drepung monastery in Lhasa.
Монахи Дрепунского монастыря в Лхасе.

Finally, he visited the Potala Palace, the Jokhang Temple and the Drepung Monastery.
Наконец, он посетил дворец Потала, храм Джокханг и монастырь Дрепунг.

The whereabouts of the two monks from Drepung monastery were still unknown at the time of writing.
На момент подготовки этого обращения местонахождение двух монахов из монастыря Дрепунг было неизвестно.

In June-August 2015 His Eminence Venerable Kundeling Tatsak Rinpoche was on visit to Russia as per the invitation extended by Drepung Gomang Center, Moscow, Russia.
В июне- августе 2015 года по приглашению Фонда развития и укрепления культурных традиций« Дрепунг Гоманг Центр» с официальным визитом в России находился Досточтимый Кунделинг Тацак Джедун Ринпоче.

Jamphel Changchup, aged 29, of Toelung Dechen, monk at Drepung monastery; sentenced to 18 years' imprisonment and at present in Drapchi prison.
Джамхель Чанчуп, 29 лет, из Тэлунг Дечэн, монах монастыря Дрепунг; приговорен к 18 годам лишения свободы и в настоящее время содержится в тюрьме Драпчи.

On 13 January 1999, the Chairman of the Working Group sent an urgent appeal to the Government of China regarding the reported detention of two monks from Drepung monastery in Tibet, Ngawang Kyonmed and Samdrul.
Января 1999 года Председатель Рабочей группы направил призыв к незамедлительным действиям правительству Китая в связи с сообщением о задержании двух монахов из монастыря Дрепунг в Тибете- Нгаванга Кьëнмеда и Самдрула.

Phuntsok(Tenzin), aged 21, from Za-sa, monk at Drepung monastery; sentenced to eight years' imprisonment and three years' deprivation of his political rights.
Фунцок( Тенцын), 21 год, из Ца- са, монах монастыря в Дрепунге; приговорен к 8 годам тюремного заключения и поражению в политических правах на 3 года.

The important sights of the city include Jokhang Temple, Potala Palace, Norbulingka Palace, Chjaibung Temple, Drepung Monastery, Seta Monastery and Ganden Monastery;
В городе располагается храм Джокханг, дворец Потала, дворец Норбулинка, храм Чжайбунг, монастырь Дрепунг, монастырь Сера и монастырь Ганден;

Phuntsok Ziched(Penpa), aged 24, from Lhundup, monk at Drepung monastery; sentenced to eight years' imprisonment and three years' deprivation of his political rights.
Фунцок Цзычед( Пенпа), 24 года, из Лхундуп, монах монастыря в Дрепунге; приговорен к 8 годам тюремного заключения и поражению в политических правах на 3 года.

Ngawang Tsultrim, 24 years old, a monk from Sagang township, Dyokhang county, was apparently arrested in October 1999 in Lhasa, shortly after his return from Drepung monastery in India, by officials of the Public Security Bureau.
Нгаван Цзултрим, 24- летний монах из Саганского района округа Декхан, судя по всему, был арестован в октябре 1999 года в Лхасе сотрудниками управления общественной безопасности вскоре после возвращения из находящегося в Индии монастыря Дрепунг.

Phuntsok Legsang(Penpa), aged 20, from Dhamshung Dzong, monk at Drepung monastery; sentenced to six years' imprisonment and two years' deprivation of his political rights.
Фунцок Легсан( Пенпа), 20 лет, из Дхамшун Цонг, монах монастыря в Дрепунге; приговорен к 6 годам тюремного заключения и поражению в политических правах на 2 года.

The head of the Drepung monastery said that the monastery had 550 lamas and that an increase in their number would lead to financial difficulties, threatening the monastery's financial independence and the provision of high quality teaching.
Один из руководителей монастыря в Дрепунге указал, что в его монастыре насчитывается 550 лам и что увеличение числа служителей культа приведет к финансовым трудностям, что могло бы воспрепятствовать обеспечению финансовой самостоятельности, а также качественного образования.

Jamphel Khedrup, aged 45, of Toelung Dechen, monk at Drepung monastery; sentenced to 18 years' imprisonment.
Джамхель Хедруп, 45 лет, из Тэлунг Дечен, монах монастыря Дрепунг; приговорен к 18 годам тюремного заключения.

On 1 June 1993, three monks from Drepung monastery who were chanting'free Tibet' were savagely set upon by the police, who eventually led them off together with two young women who had tried to defend them. On 4 June 1993, five monks and two nuns from Toelung and Nethang were allegedly arrested in the Barkor area.
Июня 1993 года трое монахов монастыря в Дрепунге, скандировавшие лозунг" свободу Тибету", подверглись нападению полицейских, которые их в конце концов увели вместе с двумя вступившими в их защиту женщинами. 4 июня 1993 года пять монахов и две монахини из монастырей в Телунге и Нетханге были арестованы в районе улицы Баркор.

Ngawang Gyaltsen, aged 36, of Toelung Dechen, monk at Drepung monastery; sentenced to 15 years' imprisonment.
Нгаван Гьялтсен, 36 лет, из Тэлунг Дечен, монах монастыря Дрепунг; приговорен к 15 годам тюремного заключения.

Ngawang Palgon(Yonten), aged 23, from Toelung Dechen, monk at Drepung monastery; sentenced to five years' imprisonment and two years' deprivation of his political rights.
Нгаван Палгон( Ионтен), 23 года, из Телунг Дечен, монах монастыря в Дрепунге; приговорен к 5 годам тюремного заключения и поражению в политических правах на 2 года.

He also had talks with the President of the Tibetan Buddhist Association and the Chairman of the Democratic Management Committee of Drepung Monastery and the Vice-Chairman of the Democratic Management Committee of the Jokhang Temple.
Он встретился с председателем Тибетской ассоциации буддистов и председателем Комиссии демократического управления монастыря Дрепунг, а также заместителем председателя Комиссии демократического управления храма Джокханг.

Phuntsok Namgyal(Paldhen), aged 22, from Lhundup Dzong, monk at Drepung monastery; sentenced to six years' imprisonment and two years' deprivation of his political rights.
Фунцок Намгал( Палдхен), 22 года, из Лхундуп Цонг, монах монастыря в Дрепунге; приговорен к 6 годам тюремного заключения и поражению в политических правах на 2 года.

Ngawang Lungtog(Tobgyal), aged 19, from Lhundup, monk at Drepung monastery; sentenced to five years' imprisonment.
Нгаван Лунтог( Тобгиял), 19 лет, из Лхундуп, монах монастыря в Дрепунге; приговорен к 5 годам тюремного заключения.

Ngawang Khedup(Dawa), aged 24, from Toelung Dechen, monk at Drepung monastery; sentenced to six years' imprisonment.
Нгаван Хедуп( Дава), 24 года, из Телунг Дечен, монах монастыря в Дрепунге; приговорен к 6 годам тюремного заключения.

Ngawang Choeshe(Choeka), aged 23, from Lhundup Dzong, monk at Drepung monastery; sentenced to three years' imprisonment.
Нгаван Чеше( Чека), 23 года, из Лхундуп Цонг, монах монастыря в Дрепунге; приговорен к 3 годам тюремного заключения.

Tinley Tenzin(Chileg), aged 21, from Toelung Dechen, monk at Drepung monastery; sentenced to three years' imprisonment.
Тинли Тенцин( Чилег), 21 год, из Телунг Дечен, монах монастыря в Дрепунге; приговорен к 3 годам тюремного заключения.

Tinley Choeden(Samdup), aged 21, from Lhundup Dzong, monk at Drepung monastery; sentenced to three years' imprisonment.
Тиньли Чедень( Самдуп), 21 год, из Лхундуп Цонг, монах из монастыря в Дрепунге; осужден к 3 годам тюремного заключения.

Ngawang Phuntsok(Woeser), aged 21, from Toelung Dechen, monk at Drepung monastery; sentenced to five years' imprisonment.
Нгаван Фунцок( Весер), 21 год, из Телунг Дечен, монах монастыря в Дрепунге; приговорен к 5 годам тюремного заключения.

Phuntsok Samten(Tsering Wangdu), aged 20, from Dhamshung, monk at Drepung monastery; sentenced to four years' imprisonment.
Фунцок Самтен( Церин Ванду), 20 лет, из Дхамшунг, монах монастыря в Дрепунге; приговорен к 4 годам тюремного заключения.

Ngawang Sothar(Penpa), aged 23, from Toelung Dechen Dzong, monk at Drepung monastery; sentenced to five years' imprisonment.
Нгаван Сотхар( Пенпа), 23 года, из Телунг Дечен Цонг, монах монастыря в Дрепунге; приговорен к 5 годам тюремного заключения.