What is the translation of " DRY ZONE " in Russian?

• засушливой зоне
• сухой зоне
• засушливых районах
• засушливой зоны
• зоне сухого

Examples of using Dry zone in English and their translations into Russian

Dry Zone Africa Initiative.
Инициатива в отношении засушливой зоны Африки.

The realization of the potential of sunflower hybrids and effective defensive techniques in the dry zone of Northern Kazakhstan.
Пути реализации потенциала гибридов подсолнечника и эффективные приемы защиты в сухостепной зоне Северного Казахстана.

They occurred in the dry zone, in the lowland wet zone as well as in the cold damp montane forests.
Они встречались в сухой зоне, в равнинной влажной зоне, а также в холодных влажных горных лесах.

The integrated community development project was operational in 23 townships in the Dry Zone, Shan State and the Ayeyarwady Delta.
Комплексный проект общинного развития осуществлялся в 23 подрайонах в Засушливой зоне, Шанской области и Дельте область Иравади.

In some townships, particularly in the dry zone, the micro-finance project has achieved almost full coverage of villages and is in a position to expand its interventions to new townships.
В некоторых округах, прежде всего в засушливой зоне, проект в области микрофинансирования позволил обеспечить почти полный охват деревень, и существуют возможности для распространения его мероприятий на новые округа.

As of May 2007, it covers a total of 1620 villages in 20 townships in the Dry Zone, Shan State, Ayeyarwaddy Delta and Kayah State.
На май 2007 года он охватывал в общей сложности 1620 деревень в 20 округах в Засушливой зоне, Шанской области, Дельте( область Иравади) и области Кая.

The assessment mission noted that the HDI has been affected by the severe drought that reduced production in the last agriculture season, particularly in the Dry Zone.
Миссия по оценке отметила, что на осуществлении Инициативы сказалась сильная засуха, которая привела к сокращению объема производства в прошлом сельскохозяйственном сезоне, особенно в Засушливой зоне.

Meanwhile new initiatives have been taken such as the Tarapoto Process, the Dry Zone of Africa initiative, and that in the Near East region.
Тем временем был предпринят ряд новых инициатив, таких, как Тарапотский процесс и инициативы в отношении засушливых зон Африки и Ближнего Востока.

The dry zone forest includes a large diversity of broadleaved tree species, and is found in areas of low rainfall and high temperatures in interior valleys and coastal Pacific plains in the southern areas.
Лес засушливой зоны включает большое разнообразие широколиствен- ных видов деревьев, которые произрастают в районах с небольшим количеством осадков и высокой температурой воздуха во внутренних долинах и на равнинах побережья Тихого океана в южных районах.

To date, assistance has been provided to 223 villages in the Dry Zone, 605 villages in the Shan State and 340 villages in the Delta.
На настоящий момент помощь была предоставлена 223 деревням в зоне сухого климата, 605 деревням в Шанской национальной области и 340 деревням в дельте реки Иравади.

As a result, the capacities and awareness of communities about ways to better manage and make more sustainable use of fragile and vulnerable natural resources have been improved among the target groups in the central Dry Zone and southern Shan State.
В результате, были улучшены возможности и осведомленность общин о способах лучшего управления и более устойчивого использования хрупких и уязвимых природных ресурсов среди целевых групп в центральной Сухой зоне и на юге Шанской национальной области.

These are:(i) plantation areas;(ii) remote areas, particularly in the dry zone; and(iii) disadvantaged areas in the principal cities.
К этим регионам относятся: i районы расположения чайных плантаций; ii удаленные районы, главным образом в засушливой зоне; и iii районы проживания неимущих слоев населения в крупных городах.

The project in the Dry Zone currently addresses poverty issues in a concerted manner, by improving natural resource management practices in the numerous watershed and sub-watersheds that dominate the arid landscape.
Проект в Сухой зоне в настоящее время направлен на решение скоординированным образом вопросов бедности путем улучшения практики рационального использования природных ресурсов в многочисленных районах водосборного бассейна и прилегающих районах, которые преобладают в засушливой зоне..

As a result, community capacities for better management of forestry and natural resources in the Dry Zone and southern Shan State have been improved.
В результате были улучшены возможности общин в области рационального использования лесных ресурсов и ресурсов окружающей среды в Сухой зоне и Шанской национальной области.

However, 4 out of the 10 individual projects, namely, the Dry Zone environment and food security, micro-credit, HDI-E support and HIV/AIDS projects, were initiated only during May through July 1997.
Однако 4 из 10 индивидуальных проектов, а именно: проекты улучшения окружающей среды и продовольственной безопасности Сухой зоны, микрокредитования, поддержки ИРЛ- П и ВИЧ/ СПИДа были начаты лишь в мае- июле 1997 года.

The three environment and food security projects address environmental degradation in the Dry Zone, Shan State and Delta areas.
В рамках трех проектов в области охраны окружающей среды и обеспечения продовольственной безопасности решаются проблемы ухудшения состояния окружающей среды в Засушливой зоне, в Шанской области и в районах Дельты.

Based on a set of specific criteria, projects have been implemented in the Dry Zone, Southern Shan State, the Ayeyarwaddy Delta and in the remote border area states of Rakhine, Chin and Kachin.
На основе комплекса конкретных критериев проекты осуществляются в засушливой зоне, в Южно- Шанской области, в дельте Иравади и в отдаленных приграничных областях Ракхин и Чинской и Качинской областях.

FAO and UNEP are developing technical guidelines to facilitate the implementation of criteria and indicators for sustainable forest management in dry zone Africa and the Near East and for monitoring.
ФАО и ЮНЕП занимаются разработкой технического руководства, которое должно облегчить практическое применение критериев и показателей для устойчивого управления лесным хозяйством в засушливых районах Африки и на Ближнем Востоке, а также для целей экологического мониторинга.

Projects are being implemented in strategically targeted areas in the Dry Zone, Southern Shan State, the Ayeyarwady Delta and in remote border areas of Rakhine, Chin and Kachin States.
Проекты осуществляются в стратегически выбранных для этой цели районах в засушливой зоне, на юге Шанской национальной области, в дельте реки Иравади и в отдаленных пограничных Ракхайнской, Чинской и Качинской национальных областях.

Commercial wood and fuel wood at domestic demand, ii habitat for wild animals, iii grazing space for domestic animals, which is country economy is depend, and iv watershed management in the highly dry zone of Central Asia and the collection medical and other NTFP.
Промышленных лесоматериалов и топливного леса для внутренних нужд, ii местом обитания диких животных, iii пастбищных территорий для домашнего скота, от которого зависит экономика страны iv управления водоразделами в повышенно засушливой зоне Центральной Азии, а также сбора растений для медицины.

An evaluation and assessment study of a sample of 45 villages in the Dry Zone found that 80 per cent of the HDI villages have become self-reliant and mature.
В результате обзорно- оценочного исследования по выборке из 45 деревень в Засушливой зоне было установлено, что 80 процентов входящих в сферу осуществления ИРЧП деревень достигли уровня самозависимости и зрелости.

The Panel noted the importance of ecofloristic zone and vegetation maps as tools for the FRA 2000 process, together with appropriate qualitative parameters and criteria and indicators defined through the Helsinki and Montreal Processes, the Dry Zone of Africa initiative, the Tarapoto Proposal and the ITTO Guidelines.
Группа отметила важность подготовки карт зон экофлоры и произрастания растительности как механизмов процесса ОЛР- 2000 вместе с соответствующими качественными параметрами, критериями и показателями, определенными в рамках Хельсинкского и Монреальского процессов, Инициативы в отношении засушливой зоны Африки, Тарапотского предложения и Руководящих принципов МОТД.

The project also provides employment to 7,696 villagers in the Dry Zone and Shan State in a variety of agricultural techniques and planting, as well as training in simple soil-erosion control practices.
При осуществлении этого проекта также обеспечена занятость для 7696 сельских жителей в зоне сухого климата и в Шанской национальной области, обученных различным методам ведения сельского хозяйства и выращивания культур, а также подготовка в области простых методов контроля за эрозией почв.

The project is being implemented by three international NGOs- the Grameen Trust, Bangladesh; Groupe de recherche et d'echanges technologiques, France; and Private Agencies Collaborating Together, the United States of America- which have been entrusted with the responsibility of credit and training operations in the Ayeyarwaddy Delta, Shan State, and the Dry Zone, respectively.
Этот проект осуществляется тремя международными НПО:" Грамен траст", Бангладеш; Группа исследований и технологических изменений, Франция; и Частные сотрудничающие учреждения, Соединенные Штаты Америки,- которым поручена задача обеспечения кредитов, а также осуществление мероприятий по подготовке кадров в дельте реки Айерьявадди, Шанской национальной области и Сухой зоне, соответственно.

Of these, 10 projects undertook activities primarily in 7 priority townships in the central Dry Zone, the southern Shan State and the Ayeyarwaddy Delta.
Мероприятия в рамках десяти из этих проектов проводились в первую очередь в семи приоритетных участках в центральной Сухой зоне, на юге Шанской национальной области и в дельте реки Айерьявадди.

The food security projects in the Dry Zone, Southern Shan State and Ayeyarwaddy Delta have provided assistance to approximately 800 villages in the three areas; and 25,000 households in the Dry Zone and Southern Shan State.
В рамках проектов по обеспечению продовольственной безопасности в зоне сухого климата, на юге Шанской национальной области и в дельте реки Иравади была предоставлена помощь примерно 800 селениям в трех районах и 25 000 семей в зоне сухого климата и на юге Шанской национальной области.

The community development projects will focus on a number of townships in each of the existing HDI areas Southern Shan State, Dry Zone, Ayeyarwaddy Delta areas, and the remote border areas of Rakhine, Chin and Kachin States.
Проекты развития общин будут осуществляться в ряде округов в каждой выбранной для реализации ИРЧ области юг Шанской национальной области, засушливая зона, дельта реки Ировади и отдаленные пограничные районы Ракхайнской, Чинской и Качинской национальных областей.

HDI-E is targeted at 23 townships located in the central Dry Zone, southern Shan State, the Ayeyarwaddy Delta and Rakhine, Chin and Kachin States, and comprises three clusters of projects in the following areas: human development and humanitarian needs; environment and food security; and activities of an intersectoral nature.
ИРЛ- П охватывает 23 округа, расположенные в центральной Сухой зоне, на юге Шанской национальной области, в дельте реки Айерьявадди и в Рахинской, Чинской и Качинской национальных областях, и включает в себя три группы проектов в следующих областях: развитие людских ресурсов и гуманитарные потребности, окружающая среда и продовольственная безопасность и мероприятия межсекторального характера.

Realizing the far-reaching consequences of such degradation, it had implemented a national programme to reclaim that“dry zone”, with the aid of Government partners, non-governmental organizations, UNDP and the private sector.
Сознавая далеко идущие последствия такого положения, правительство Мьянмы приступило к осуществлению национальной программы восстановления этого" засушливого района", опираясь на помощь правительств- партнеров, неправительственных организаций, ПРООН и частного сектора.

In the central Dry Zone, 40 new Farmers' Income-Generation Groups(FIGGs) have been formed and 3,500 bags of fertilizers as well as some seeds have been distributed to them; nearly 150 farmers have received training in livestock raising; two community woodlots, totalling 60 acres, have been established; and 2,000 fuel-efficient A-1 stoves have been procured for distribution.
В центральной Сухой зоне были созданы 40 новых групп фермеров, занимающихся приносящими доход видами деятельности, которым было роздано 3500 мешков удобрений, а также некоторое количество семян; почти 150 фермеров прошли подготовку в области разведения скота; были выделены два общинных лесных участка площадью в 60 акров, а также было закуплено 2000 работающих на альтернативном топливе печей А- I для распространения среди населения.