What is the translation of " E-LEARNING TRAINING " in Russian?

• электронного обучения
• электронные учебные

Examples of using E-learning training in English and their translations into Russian

E-learning training course was launched on 15 January 2004.
Подготовка электронного курса была начата 15 января 2004 года.

ESCWA, WHO and UNESCO have developed e-learning training modules and materials to enhance staff capacity.
ЭСКЗА, ВОЗ и ЮНЕСКО разработали электронные учебные модули и материалы для повышения потенциала персонала.

E-learning training on entrepreneurship skills, for unemployed people with disabilities.
Организация электронного профессионального обучения неработающих инвалидов навыкам предпринимательства.

Features of implementation the principle of interactivity in e-learning training seminars LMS MOODLE.
Особенности реализации принципа интерактивности в электронном обучении средствами учебных семинаров LMS MOODLE.

ESCWA has also developed e-learning training modules, which are available to all staff on the Intranet.
ЭСКЗА также разработала модули электронного обучения, которые имеются в распоряжении всех сотрудников через интранет.

The Governing Council urged the Institute to increase effectiveness and efficiency by expanding e-learning training activities.
Совет управляющих призвал Институт повысить эффективность и результативность, расширяя мероприятия по электронному обучению.

The UNESCO Office in Brazil recently designed an e-learning training course for health and education professionals.
Отделение ЮНЕСКО в Бразилии недавно организовало электронный курс обучения для специалистов, работающих в сферах здравоохранения и образования.

SIAP/JAXA E-learning Training on Survey Methodology for the National Statistical Office of Thailand, 5 October.
Тренинг СИАТО/ ЯААП на базе электронного обучения по методике обследований для Национального статистического управления Таиланда, 5 октября.

In the year 2004, UNITAR trained over 950 debt and finance managers using the e-learning training approach.
В 2004 году ЮНИТАР обеспечил подготовку более 950 специалистов, занимающихся регулированием долговых отношений и управлением финансами, с использованием электронных средств обучения.

There is more emphasis on e-learning training modules and this has resulted in a decline in training cost per staff.
Больше внимания уделяется учебным модулям в электронной форме, что привело к сокращению объема затрат на обучение в расчете на одного сотрудника.

This requires the provision of technical assistance, the implementation of training courses and the development of e-learning training tools.
Для этого необходимо оказывать техническую помощь, организовывать учебные курсы и разрабатывать инструментарий для электронного обучения.

The benefits of E-learning trainings were first noticed in the field of Occupational Health and Safety, as well as with respect to the newly employed.
Преимущества инструктажа Е- learning были в первую очередь отмечены в области охраны труда и здоровья, а также при работе с новыми сотрудниками компании.

Many of them are either PMP or IPMA certified and FlexLink also heavily invests in further skill development via its live and e-learning trainings.
Большинство из этих специалистов имеет сертификат PMP или IPMA, а сама компания FlexLink способствует развитию их навыков посредством очных и электронных тренингов.

Recently more specific residential or e-learning training activities have been planned in relation to immigration controls and SAR activities at sea.
Недавно в связи с осуществлением иммиграционного контроля и проведением ПСМ на море были запланированы специальные курсы по обучению на дому или электронному обучению..

E-Learning Programmes Following global trends, in 2017 we continued to create modern online trainings for our employees- E-learning trainings.
Следуя мировым трендам, в 2017 году мы продолжили разрабатывать современные электронные виды обучения для сотрудников компании- Е- learning инструктажи.

Twenty-two law enforcement officers from Bhutan participated in the first e-learning training course, organized by UNODC and held in Faridabad, India, in November 2015.
В ноябре 2015 года 22 сотрудника правоохранительных органов Бутана приняли участие в работе первого курса электронного обучения, который был организован УНП ООН и состоялся в Фаридабаде Индия.

Career development initiatives included managed mobility for junior professionals, the electronic performance appraisal system and access to"e-learning" training courses.
Инициативы по развитию карьеры включали управление мобильностью младших сотрудников категории специалистов, введение в действие электронной системы служебной аттестации и обеспечение доступа к учебным курсам в электронном формате.

Certification of 75 per cent of human resources management practitioners through e-learning training and certification in conjunction with an accredited institution.
Аттестация по итогам прохождения учебного Интернет- курса 75 процентов сотрудников, занимающихся управлением людскими ресурсами, и аттестация в сотрудничестве с аккредитованным учреждением.

Supporting the development and use of e-learning, training and awareness-raising with respect to ICT security to help overcome the digital divide and to assist developing countries in keeping abreast of international policy developments;
Содействие развитию и использованию электронных средств обучения, профессиональная подготовка и повышение осведомленности в вопросах безопасности ИКТ для преодоления<< цифрового разрыва>> и оказания развивающимся странам помощи, необходимой для непрерывного получения информации об изменениях международной стратегии;

Other actions required to improve operational efficiency, risk evaluation and management, e-learning, training and knowledge management.
Принятие других мер, необходимых для обеспечения более эффективной оперативной деятельности, оценки рисков и управления ими, обучения с помощью электронных средств, профессиональной подготовки и управления знаниями.

FAO activities include training courses and e-learning training materials, Web-based or CD-ROM courses and workshops in various areas of agricultural development.
Деятельность ФАО включает учебные курсы и учебные материалы для электронного обучения, курсы на веб- сайте или на КД- ПЗУ, равно как и семинары- практикумы в различных областях сельскохозяйственного развития.

The priorities continued to be the new Integrated Pension Administration System(IPAS), implementation of IPSAS, providing responsive client services and improving operational efficiencies, risk evaluation and management, e-learning, training and knowledge management.
Первоочередными задачами по-прежнему остаются введение новой Интегрированной системы административного управления деятельностью по выплате пенсий( ИСУП), внедрение МСУГС, предоставление услуг с учетом потребностей клиентов и повышение эффективности операций, оценка рисков и управление ими, электронное обучение, подготовка персонала и управление использованием знаний.

In this regard, the Department of Field Support is responsible for the roll-out of a comprehensive e-learning training and certification programme(DFS/eCornell HRM eLearning Programme) in human resources management.
В этой области Департамент полевой поддержки отвечает за интеграцию всеобъемлющей электронной программы учебной подготовки и аттестации( DFS/ eCornell HRM eLearning Programme) в процесс управления людскими ресурсами.

For example, in Pakistan, three new e-learning training modules are currently under development, entitled"Introduction to the smuggling of migrants","Investigative techniques to counter the smuggling of migrants" and"Identify, investigate and prosecute migrant smuggling.
Например, в Пакистане в настоящее время разрабатываются три новых модуля электронного обучения под названием" Введение к вопросу незаконного ввоза мигрантов"," Методы расследования для борьбы с незаконным ввозом мигрантов" и" Выявление и расследование случаев незаконного ввоза мигрантов и судебное преследование виновных.

The Forum's development has already benefited from several expert and advisory group meetings that discussed, conceptualized and pursued a pilot e-learning training programme and a homepage for the proper coordination of Member States' work against cybercrime.
Разработке Форума уже способствовали ряд совещаний групп экспертов и консультативных групп, на которых обсуждались, концептуализировались и осуществлялись экспериментальная программа электронного обучения, а также веб- сайт для надлежащей координации борьбы государств- членов против киберпреступности.

Regional and subregional environmental action learning and e-learning training programmes to promote the mainstreaming of environment and sustainability into the curricula of institutions in Africa(MESA)(4 training sessions),(GC.20/27, GC.22/9), African universities.
Региональные и субрегиональные учебные программы обучения и электронного обучения природоохранным действиям для содействия включению экологии и устойчивости в учебные программы учебных заведений в Африке( МЕСА)( 4 учебных занятия),( GC. 20/ 27, GC. 22/ 9), африканские университеты.

The Human Resources Management Service facilitated a crucial contractual agreement reform and the harmonization of staff contracts in July 2009, improved compliance with mandatory training courses and expanded career support services including online SkillPort courses an e-learning training tool.
Служба управления людскими ресурсами содействовала внесению важных изменений в соглашения о контрактах и согласованию контрактов с сотрудниками в июле 2009 года, повысила соответствие обязательным курсам подготовки и расширила службы поддержки карьерного роста, включая онлайновые курсы" SkillPort" инструмент электронной подготовки..

About 50 educational aids have been prepared and over 500 books published. The MoE's website provides e-learning trainings on environmental impact assessment(EIA) and integrated permit procedures, including their public participation elements;
С помощью вебсайта МОС осуществляется электронное обучение по вопросам, касающимся оценки воздействия на окружающую среду( ОВОС) и процедур выдачи комплексных разрешений, включая их элементы, относящиеся к участию общественности;

The e-learning training and certification programme focuses on activities in the area of human resources management that expose the Organization to significant managerial and financial risk and on human resources management authorities that have been delegated to DFS and field missions.
Основное внимание в курсе электронного обучения и программе сертификации уделяется тем видам деятельности в области управления людскими ресурсами, в связи с которыми Организация подвергается серьезным управленческим и финансовым рискам, а также полномочиям в области управления людскими ресурсами, переданным ДПП и полевым миссиям.

Lastly, the Group would welcome further information on a number of initiatives that the Fund was planning for the forthcoming biennium, including IPAS, implementation of IPSAS, providing responsive client services and improving operational efficiencies, risk evaluation and management, e-learning, training and knowledge management.
В заключение Группа приветствовала бы получение более подробной информации о ряде инициатив, которые Фонд планирует предпринять в предстоящий двухгодичный период, в том числе в отношении развертывания ИСУП, внедрения МСУГС, обеспечения предоставления услуг, удовлетворяющих требованиям клиентов, и повышения эффективности операций, проведения оценки рисков и управления ими, электронного обучения, подготовки персонала и управления использованием знаний.