What is the translation of " EFFECTIVELY ONLY " in Russian?

• эффективно только
• эффективной только

Examples of using Effectively only in English and their translations into Russian

It works effectively only in certain conditions.
Оно эффективно только при работе в определенных условиях.

It is no longer possible to deal with it effectively only through national action.
Теперь уже невозможно эффективно бороться с этим явлением только посредством национальных действий.

So, effectively only sounds in the ultrasound range will be picked up. Secondly, the microphones are directional.
Таким образом, только звуки в ультразвуковом диапазоне будут подхвачены. Во-вторых, микрофоны управляемы.

We can perform this mission effectively only by working together.
Эффективно добиться этой цели мы можем лишь благодаря совместной работе.

The Deputy to the Secretary-General of the Authority urged all States parties to participate in the meetings of the Authority, since the Authority could conduct its business effectively only in the presence of a majority of its members.
Заместитель Генерального секретаря Органа настоятельно призвал все государства- участники участвовать в совещаниях Органа, поскольку Орган может осуществлять свою деятельность эффективно лишь в присутствии большинства своих членов.

Material beings can pray effectively only when they“pray in the spirit.”.
Материальные существа способны успешно молиться только тогда, когда они" молятся в духе".

Instruments whose principle of operation is based on the emission of ultrasonic vibrations effectively only repel mosquitoes.
Приборы, принцип работы которых основан на испускании ультразвуковых колебаний, эффективно отпугивают только комаров.

This global problem can be solved effectively only through close international cooperation.
Эта глобальная проблема может быть решена эффективно лишь на основе тесного международного сотрудничества.

The Government insists that terrorism in Somalia can be addressed effectively only under its umbrella.
Правительство настаивает, что проблема терроризма в Сомали может быть эффективно решена только под его эгидой.

Those concerns can be addressed effectively only through international cooperation among all countries.
Эти проблемы можно эффективно решать только на основе международного сотрудничества всех стран.

Russia's experience suggests that the mechanisms of interaction between foreign business and the authorities can work effectively only if there is mutual interest in such interaction.
Накопленный в России опыт свидетельствует о том, что механизмы взаимодействия иностранного бизнеса с властью могут работать эффективно только при наличии взаимного интереса к такому взаимодействию.

Terrorism can be defeated effectively only through international cooperation and pragmatic action.
Терроризм можно реально победить лишь с помощью международного сотрудничества и прагматических действий.

Institutional entities and organizations, whether in the public or private sector, work effectively only when they are well staffed and managed.
Институциональные структуры и организации как государственного, так и частного сектора работают эффективно только в случае полной укомплектованности и надлежащего управления.

Those diseases can be combated effectively only through collaborative efforts of the international community.
Эффективно бороться с этими заболеваниями также можно лишь с помощью коллективных усилий международного сообщества.

As stated in her discussion with officials of the Federal Bureau of Investigation, action to combat the phenomenon can be taken most effectively only when its real nature and extent is clearly established.
Как было заявлено в ходе ее дискуссии с представителями Федерального бюро расследований, меры по борьбе с этим явлением могут быть наиболее эффективными только в том случае, если четко установлен реальный характер и масштабы этого явления.

But we can do that effectively only if the biennial meeting is made more operational.
Однако наша работа будет эффективной только в том случае, если нам удастся улучшить оперативную составляющую таких проводимых раз в два года совещаний.

Durable solutions for internally displaced persons living side by side with other groups in those areas can therefore be reached effectively only with the participation of the community as a whole and community leaders in particular.
Долговременные решения в интересах внутренне перемещенных лиц, живущих бок о бок с другими группами в этих районах, могут поэтому быть эффективно обеспечены лишь при участии общины в целом и в частности общинных лидеров.

Terrorism could be contained effectively only through enhanced international cooperation with the United Nations at its heart.
С терроризмом можно эффективно бороться только посредством расширения международного сотрудничества, в центре которого должна находиться Организация Объединенных Наций.

Transnational crime can be addressed effectively only through inter-State cooperation.
Борьба с транснациональной преступностью может быть эффективной только при условии сотрудничества между государствами.

This, however, can happen effectively only if the nature and scope of migration are fully understood and addressed within the globalization framework.
Однако это может быть сделано эффективно лишь при условии, что характер и масштабы миграции будут полностью изучены и проанализированы в рамках глобализации.

A global challenge of this magnitude can be dealt with effectively only by concerted international action.
Глобальную проблему такого масштаба можно эффективно решить лишь на основе согласованных международных действий.

The problem can be resolved effectively only through the consolidation of international efforts aimed at preventing decommissioned conventional ammunition from threatening the lives of millions of people.
Эта проблема может быть решена эффективным образом лишь на основе консолидации международных усилий, направленных на обеспечение того, чтобы списанные боеприпасы не угрожали жизни миллионов людей.

The Authority, he noted, can conduct its business effectively only in the presence of a majority of its members.
Он отметил, что Орган может вести свои дела эффективно только при наличии представителей большинства его членов.

The sanctions regime can be implemented effectively only if the targeted individuals can be identified accurately and unequivocally.
Санкции могут применяться эффективно только в случае правильной и четко определенной идентификации соответствующих лиц.

Classic PR(Public Relations, public relations) works effectively only when they are true professionals.
Классический PR( Public Relations, связи с общественностью) эффективно работает только тогда, когда им занимаются настоящие профессионалы.

Such a system, however, will function effectively only if it enjoys the confidence of all nations.
Однако такая система будет функционировать эффективно лишь при условии доверия к ней со стороны всех государств.

Security is the responsibility of all Haitians and the Haitian National Police can operate effectively only if it has the full support of the Government and that of the population at large.
Ответственность за обеспечение безопасности несут все гаитяне, и гаитянская национальная полиция может действовать эффективно лишь в том случае, если она будет пользоваться полной поддержкой правительства и населения в целом.

Human rights learning can take place effectively only in an enabling environment where human rights are practised.
Подготовка в области прав человека может эффективно осуществляться только в благоприятных условиях, обеспечивающих соблюдение прав человека.

The Government believes that trafficking can be controlled effectively only if regional subgroups mobilize and work together.
Правительство считает, что борьба с незаконным вывозом может быть эффективной лишь при мобилизации региональных механизмов.

It soon became evident, however, that judicial corruption could be addressed effectively only as part of a broader, systematic and sustainable approach aimed at enhancing both the integrity and the capacity of the judiciary and the courts.
Однако вскоре выяснилось, что борьба с коррупцией в судебной системе может быть эффективной только в рамках более широкого, систематического и рационального подхода, направленного как на укрепление честности и неподкупности, так и на наращивание потенциала судей и судебных органов.