What is the translation of " EFFECTIVELY VERIFIABLE " in Russian?

• эффективно проверяемому
• поддающейся эффективному контролю
• поддающегося эффективной проверке
• эффективно контролируемого
• эффективно контролируемой
• эффективно проверяемого
• эффективно проверяемым
• поддающегося эффективному контролю
• эффективно проверяемый
• поддающейся эффективной проверке
• поддающийся эффективному контролю
• поддающемуся эффективной проверке
• поддающийся эффективной проверке
• поддающемуся эффективному контролю

Examples of using Effectively verifiable in English and their translations into Russian

Effectively verifiable.
Поддающийся эффективной проверке.

It must be effectively verifiable.
Он должен быть эффективно проверяемым.

Thirdly, and finally, the treaty should be effectively verifiable.
И наконец, в-третьих, договор должен быть эффективно проверяемым.

Such a treaty should be effectively verifiable, non-discriminatory and universally applicable.
Такой договор должен быть эффективно проверяемым, недискриминационным и универсально применимым.

As the mandate directs, the treaty will have to be effectively verifiable.
Как предписывает мандат, договор должен быть эффективно проверяемым.

Japan believes that the FMCT should be effectively verifiable, as referred to in the Shannon mandate.
Как полагает Япония, ДЗПРМ должен быть, как указано в мандате Шеннона, эффективно проверяемым.

We believe that such a treaty has to be non-discriminatory and effectively verifiable.
Мы считаем, что такой договор должен носить недискриминационный и эффективно проверяемый характер.

In addition, an effectively verifiable fissile material cut-off treaty was needed.
Кроме того, необходимо заключить договор об эффективно контролируемом запрещении производства расщепляющегося материала.

The treaty must also be effectively verifiable.
Договор должен быть также эффективно проверяемым.

Only an effectively verifiable FMCT can provide real confidence that production has indeed ceased.
И обеспечить реальную уверенность в том, что производство действительно прекращено, может только эффективно проверяемый ДЗПРМ.

The treaty we seek would be global, non-discriminatory, and effectively verifiable.
Договор, которого мы добиваемся, был бы глобальным, недискриминационным и поддающимся эффективной проверке.

The draft treaty is also not effectively verifiable, which both Russia and China acknowledged in document CD/1872.
Проект договора также не является эффективно проверяемым, что признают в документе CD/ 1872 и Россия с Китаем.

The treaty would be non-discriminatory, multilateral and internationally and effectively verifiable.
Тот носил бы недискриминационный, многосторонний и международно и эффективно проверяемый характер.

The Treaty should be non-discriminatory, effectively verifiable and universally applicable.
Договор должен быть недискриминационным, поддающимся эффективной проверке и универсально применимым.

The convention should be non-discriminatory, universal in scope and effectively verifiable.
Эта конвенция должна быть недискриминационной по своему характеру, универсальной по своей сфере применения и поддаваться эффективной проверке.

We continue to support efforts to establish an effectively verifiable Middle East zone free of weapons of mass destruction and their delivery means.
Мы продолжаем поддерживать усилия по созданию поддающейся эффективному контролю зоны, свободной от оружия массового уничтожения и средств их доставки, на Ближнем Востоке.

It should be a comprehensive, non-discriminatory and internationally and effectively verifiable treaty.
Она должен быть всеобъемлющим, недискриминационным и международно и эффективно проверяемым договором.

Australia fully supports the establishment of an effectively verifiable Middle East zone free of weapons of mass destruction and their means of delivery.
Австралия полностью поддерживает создание на Ближнем Востоке поддающейся эффективному контролю зоны, свободной от оружия массового уничтожения и средств его доставки.

With regard to fissile materials, Indonesia wishes to see a treaty that is non-discriminatory and effectively verifiable.
Что касается расщепляющихся материалов, то Индонезия хотела бы стать свидетелем заключения недискриминационного и поддающегося эффективной проверке договора.

In particular, it supported the establishment in the Middle East of an effectively verifiable zone free of such weapons and their means of delivery.
В частности, она поддерживает создание на Ближнем Востоке эффективно контролируемой зоны, свободной от такого оружия и средств его доставки.

The establishment of an effectively verifiable Middle East zone free of nuclear weapons and other weapons of mass destruction had been a cherished goal of the international community.
Создание эффективно контролируемой зоны на Ближнем Востоке, свободной от ядерного оружия и других видов оружия массового уничтожения, является желанной целью международного сообщества.

We have brought a universal and internationally and effectively verifiable CTBT closer to our reach.
Нам удалось приблизиться к достижению универсального и международно и эффективно проверяемого ДВЗИ.

The establishment of an effectively verifiable Middle East zone free of nuclear weapons, as well as of other weapons of mass destruction, has been a long-cherished goal for the international community.
Создание на Ближнем Востоке поддающейся эффективному контролю зоны, свободной от ядерного оружия, а также других видов оружия массового уничтожения, уже давно является заветной целью международного сообщества.

We are hopeful that the Conference on Disarmament might commence negotiations with a view to concluding an effectively verifiable treaty to implement that proposal.
Мы надеемся на то, что Конференция по разоружению смогла бы начать переговоры с целью заключения поддающегося эффективной проверке договора по осуществлению этого предложения.

It also supported the establishment of an effectively verifiable Middle East zone free of nuclear weapons, as well as of other weapons of mass destruction.
Она также выступает в поддержку создания на Ближнем Востоке поддающейся эффективному контролю зоны, свободной от ядерного оружия и другого оружия массового уничтожения.

First, China fully supports the Ad Hoc Committee in vigorously negotiating a truly universal and effectively verifiable CTBT in accordance with its mandate.
Во-первых, Китай полностью поддерживает усилия Специального комитета, проводящего в соответствии со своим мандатом энергичные переговоры по заключению поистине универсального и поддающегося эффективной проверке ДВЗИ.

We continue to support efforts to establish an effectively verifiable Middle East zone that is free of weapons of mass destruction and their delivery systems.
Мы попрежнему поддерживаем усилия, направленные на создание поддающейся эффективному контролю зоны, свободной от оружия массового уничтожения и систем их доставки, на Ближнем Востоке.

As we have repeatedly stated in the Conference on Disarmament and other forums, Romania seeks an universal and multilaterally and effectively verifiable comprehensive nuclear-test-ban treaty.
Как мы неоднократно заявляли на Конференции по разоружению и в других форумах, Румыния стремится к заключению универсального и эффективно контролируемого на многостороннем уровне договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.

The objective of such a multilateral and effectively verifiable“cut-off” treaty would be to cap the amount of fissile material available for nuclear weapons.
Цель такого многостороннего и эффективно проверяемого договора о прекращении производства заключалась бы в установлении ограничения на количество расщепляющегося материала, имеющегося для ядерного оружия.

When fully in force, that system will constitute a major contribution towards the establishment of an effectively verifiable Middle East zone free of weapons of mass destruction.
После полного вступления в силу эта система внесет крупный вклад в создание на Ближнем Востоке поддающейся эффективному контролю зоны, свободной от оружия массового уничтожения.