What is the translation of " EFFICIENT INTERMODAL " in Russian?

• эффективных интермодальных
• эффективные интермодальные
• эффективным интермодальным

Examples of using Efficient intermodal in English and their translations into Russian

Efficient intermodal loading units;
Эффективные интермодальные грузовые единицы;

In the world of today, more and more importance has to be attached to efficient intermodal connections.
В современном мире все большее и большее внимание уделяется эффективным интермодальным соединениям.

Efficient intermodal transport operations are often only feasible beyond distances of 300-500 km.
Эффективные интермодальные транспортные операции зачастую возможны лишь на расстояниях свыше 300- 500 км.

Peer reviews on technical, institutional and policy aspects for efficient intermodal transport.
Обмены мнениями по техническим, институциональным и стратегическим аспектам эффективных интермодальных перевозок.

Developing efficient intermodal transport links based on integrated sea-land corridors for national, regional and transit trades.
Развития эффективных мультимодальных транспортных связей на базе интегрированных наземно- морских коридоров для национальных, региональных и транзитных коммерческих грузоперевозок.

Increased importance needs to be given to actions which facilitate connectivity for passengers and efficient intermodal transport solutions for freight.
В этой связи необходимо придавать более пристальное внима- ние тем мерам, которые позволяют облегчить организацию стыковочных рейсов для пассажиров и эффективных интермодальных транспортных решений для грузов.

Efficient intermodal transport in a pan-European context: Follow-up to the action plan adopted by the ECMT Council of Ministers Moscow, 24 and 25 May 2005.
Эффективные интермодальные перевозки в панъевропейском контексте: последующая деятельность по итогам совещания Совета министров ЕКМТ Москва, 2425 мая 2005 года.

The overall objective of the project was the future development of an efficient intermodal transport system and the delivery of higher quality freight transport services in the territory of the Republic of Bulgaria.
Общая цель проекта заключалась в перспективном развитии эффективной системы интермодальных перевозок и оказании высококачественных услуг в области грузовых перевозок на территории Республики Болгария.

Efficient intermodal transport in a pan-European context: Follow-up to the action plan adopted by the ECMT Council of Ministers Moscow, 24 and 25 May 2005.
Эффективные интермодальные перевозки в панъевропейском контексте: реализация плана действий, принятого на совещании Совета министров ЕКМТ Москва, 24- 25 мая 2005 года.

They are particularly relevant to landlocked developing countries because they play an important role similar to that of sea ports in facilitating the provision of efficient intermodal transport and logistics services.
Они имеют особенно большое значение для не имеющих выхода к морю развивающихся стран, поскольку они играют важную роль, аналогичную морским портам, в деле содействия предоставлению эффективных услуг интермодального транспорта и логистики.

On the supply side, efficient intermodal transport services require a dense network of transport lines and schedules through many European gateways.
Что касается предложения, то эффективные интермодальные транспортные услуги требуют густой сети транспортных маршрутов и графиков движения через многие европейские перевалочные пункты.

Some of these measures could possibly be enshrined into an international legal document, such as the AGTC Agreement, together with benchmarks for efficient intermodal transport operations that need to be achieved in order to obtain support.
Некоторые из этих мер могли бы быть закреплены в международном правовом документе, например в Соглашении СЛКП, наряду с критериями для эффективных интермодальных транспортных операций, которых необходимо достичь для получения поддержки.

Ii Efficient intermodal transport in a pan-European context: Follow-up to the action plan adopted by the Council of Ministers of the European Conference of Ministers of Transport(ECMT) Moscow, 24 and 25 May 2005.
Ii Эффективные интермодальные перевозки в панъевропейском контексте: реализация плана действий, принятого Советом министров Европейской конференции министров транспорта( ЕКМТ)( Москва, 24 и 25 мая 2005 года);

Analysis of modern transport chains and logistics that allow for an integration of production and distribution systems providing a rational basis for Governmental decisions on efficient intermodal transport regulations and infrastructures.
Анализ современных транспортных цепей и логистики, позволяющих интегрировать системы производства и распределения в целях обеспечения рациональной основы для правительственных решений по эффективным правилам и инфраструктурам интермодальных перевозок.

Stress the important role of dry ports in facilitating the provision of efficient intermodal transport and logistics services and in serving as a catalyst for development where various economic and business activities are clustered;
Подчеркиваем важную роль<< сухих портов>> в содействии обеспечению эффективного интермодального транспорта и логистических услуг и в выполнении роли катализатора развития, при котором производится группирование различных видов экономической и предпринимательской деятельности;

The replies from 15 countries showed that a number of such standards might need to be reviewed and could possibly be substituted by benchmarks that better reflect today's requirements for efficient intermodal transport services.
Поступившие из 15 стран ответы показали, что ряд таких параметров и характеристик, возможно, нуждается в пересмотре и, вероятно, может быть заменен критериями, которые точнее отражают современные требования, предъявляемые к эффективным интермодальным транспортным услугам.

A considerable amount of time was dedicated to missing links in the Pan-European inland waterway network, lack of efficient intermodal connections, as well as the need to set a new labour policy for the inland waterway transport sector.
Значительное количество времени было посвящено недостающим звеньям в сети европейских внутренних водных путей, отсутствию эффективных интермодальных соединений, а также необходимости разработки новой политики по вопросам занятости в секторе внутреннего водного транспорта.

In this context the Working Party was informed by the secretariat of the Pan-European Transport Corridor III, coinciding with the East-West intermodal transport line covered by the observatory, on the technical, administrative and legal interoperability requirements to be fulfilled for efficient intermodal transport services along this corridor.
В этой связи Рабочая группа была проинформирована секретариатом общеевропейского транспортного коридора III, совпадающего с маршрутом интермодальных перевозок Восток- Запад, относящимся к ведению центра наблюдений, о технических, административных и правовых требованиях по обеспечению эксплуатационной совместимости, которые должны быть выполнены для предоставления эффективных услуг по интермодальным перевозкам в рамках данного коридора.

However, since express freight, often carried overnight between main European centers, was expected to grow considerably in the coming years, efficient intermodal transport services could play, in principle, an important role in this market, particularly on the trunk haul.
Однако, поскольку объем экспресс-перевозок, которые зачастую осуществляются между основными европейскими центрами в течение одной ночи, в ближайшие годы, как ожидается, значительно возрастет, наличие эффективных интермодальных транспортных систем может в принципе сыграть важную роль на этом рынке, особенно на рынке магистральных перевозок.

Consensus existed on the key role of ITS for seamless and efficient intermodal transport operations, for the optimum use of existing and often already saturated transport infrastructure, including terminals, and for the achievement of high-levels of safety and security in intermodal transport chains.
Что ИТС играют ключевую роль в обеспечении бесперебойных и эффективных интермодальных транспортных операций, оптимального использования существующей и зачастую уже перегруженной транспортной инфраструктуры, включая терминалы, а также в достижении высоких уровней безопасности и надежности интермодальных транспортных цепей.

Building on the success of the two transport networks, the secretariat is encouraging the development of dry ports, which would not only facilitate efficient intermodal transport and logistics services but also serve as a catalyst for the development of economic clusters.
Учитывая успешное функционирование двух транспортных сетей, секретариат призывает развивать<< сухие>> порты, которые не только упростят эффективный интермодальный транспорт и логистические услуги, но и послужит катализатором развития экономических центров.

It would also not contribute to European policy objectives of promoting efficient intermodal transport systems at a level playing field and would lead to supplementary transshipment costs in case final road haulage is necessary due to additional loading and unloading requirements of containers in terminals in order to comply with Council Directive 96/53.
Кроме того, это не будет способствовать целям европейской политики содействия развитию эффективных интермодальных транспортных систем в однородных конкурентных условиях и приведет к дополнительным расходам, связанным с перевалкой грузов, в случае, если на завершающем участке пути потребуется автомобильная перевозка из-за дополнительных погрузочных и разгрузочных требований, предъявляемых к контейнерам в терминалах, в целях соблюдения директивы 96/ 53 Совета.

The Working Party also acts as a link between the member countries of the EU and other UNECE member States where often different technical, regulatory and institutional environments prevail that need to be taken into account to arrive at efficient intermodal transport systems at pan-European or global levels.
Рабочая группа выполняет также роль связующего звена между странами- членами ЕС и другими государствами- членами ЕЭК ООН, где зачастую существуют разные технические, нормативные и институциональные условия, которые необходимо учитывать при создании эффективных интермодальных транспортных систем на панъевропейском или глобальном уровнях.

These intermodal transport corridors can be opportunities for the region to put into place efficient intermodal transport, develop efficient logistics industries, maintain its global economic position, and finally, distribute the benefits of economic prosperity.
Такие транспортные коридоры, предусматривающие использование различных видов транспорта, могут дать региону возможность внедрить экономичные перевозки с использованием разных видов транспорта, создать эффективную материально-техническую базу, сохранить общую экономическую позицию и, наконец, распределять блага, получаемые от экономического процветания.

The Working Party may recall that its programme of work contains the following work element:"Analysis of modern transport chains and logistics that allow for an integration of production and distribution systems providing a rational basis for Governmental decisions on transport demand, modal choice as well as on efficient intermodal transport regulations and infrastructures and taking into account transport safety and security requirements." ECE/TRANS/WP.24/113, annex.
Рабочая группа, возможно, напомнит, что в ее программе работы содержится следующий элемент:" Анализ современных транспортных цепочек и аспектов логистики, позволяющих интегрировать системы производства и распределения в целях обеспечения рациональной основы для правительственных решений по спросу на перевозки, выбору вида транспорта, а также по эффективным правилам и инфраструктурам интермодальных перевозок, и учет требований относительно общей и эксплуатационной безопасности на транспорте" ECE/ TRANS/ WP. 24/ 113, приложение.

Analysis of modern transport chains and logistics that allow for an integration of production and distribution systems providing a rational basis for Governmental decisions on efficient intermodal transport regulations and infrastructures and taking into account transport safety and security requirements.
Анализ современных транспортных цепей и логистики, позволяющих интегрировать системы производства и распределения в целях обеспечения рациональной основы для правительственных решений по эффективным правилам и инфраструктурам интермодальных перевозок, и учет требований относительно общей и эксплуатационной безопасности на транспорте.

By directing investment towards the development of transport infrastructure that promotes safety, environment and health and has the highest job creation potential, including rail and light rail; clean and efficient public transport, efficient intermodal connections; safety measures in road transport; and infrastructure for active and environmentally friendly transport.
Направляя ресурсы в следующие области: транспортная инфраструктура, способствующая безопасности, экологической устойчивости и здоровью, а также обладающая максимальным потенциалом для создания рабочих мест( включая железнодорожный и легкорельсовый городской транспорт); экологически чистый и эффективный общественный транспорт с удобной системой интермодальных связей; меры обеспечения безопасности дорожного движения; инфраструктура для физически активных и экологически безопасных форм передвижения;

Output expected: Report to be prepared on the basis of information provided by UNECE Member Governments and international organizations allowing for the preparation of benchmarks for the efficient operation of intermodal terminals.
Ожидаемый результат: Доклад, который будет подготовлен на основе информации, представленной правительствами стран- членов ЕЭК ООН и международными организациями, и который позволит разработать критерии для эффективного функционирования интермодальных терминалов.

Output expected: Reports to be prepared on the basis of information provided by UNECE member Governments and international organizations allowing for the preparation of benchmarks for the efficient operation of intermodal terminals.
Ожидаемый результат: Доклады, которые будут подготовлены на основе информации, представленной правительствами стран- членов ЕЭК ООН и международными организациями, и которые позволят разработать критерии для эффективного функционирования интермодальных терминалов.

The Committee endorsed the activities of the Working Party to establish"model" action plans and partnership agreements to promote cooperation among Governments and the private sector towards efficient international intermodal transport services for possible inclusion into the AGTC Agreement.
Комитет одобрил деятельность Рабочей группы по созданию" типовых" планов действий и соглашений о партнерстве, направленных на развитие сотрудничества между правительствами и частным сектором в целях обеспечения эффективных международных интермодальных транспортных услуг, для возможного включения в Соглашение СЛКП.