What is the translation of " EFFICIENT LOGISTICAL " in Russian?

• действенное материально-техническое
• эффективную материально-техническую
• результативное материально-техническое
• эффективных логистических
• эффективной материально-технической
• действенные материально-технические
• действенная материально-техническая

Examples of using Efficient logistical in English and their translations into Russian

Effective and efficient logistical and administrative support to the Mission.
Эффективная и действенная материально-техническая и административная поддержка Миссии.

During the budget period, the support component provided effective and efficient logistical, administrative and security services to the Mission.
В течение бюджетного периода компонент поддержки осуществлял эффективное и действенное материально-техническое и административное обслуживание Миссии и обеспечивал ее безопасность.

Effective and efficient logistical and administrative support to the Mission.
Эффективное и результативное материально-техническое и административное обслуживание Миссии.

Thus considerable efforts need to be made to better use, in the short run, the existing rail capacity through more efficient logistical systems and by an increased use of block and shuttle trains.
Таким образом, необходимо предпринять значительные усилия, для того чтобы в краткосрочной перспективе рационально использовать пропускную способность существующей железнодорожной инфраструктуры посредством повышения эффективности логистических систем и расширения применения маршрутных и челночных поездов.

Effective and efficient logistical and administrative support to the Mission.
Эффективное и действенное материально-техническое обеспечение и административная поддержка Миссии.

The Special Rapporteur wishes to thank in particular the United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Assistance to Afghanistan(UNOCHA) as well as the United Nations Special Mission to Afghanistan(UNSMA) for the most efficient logistical support and kind assistance extended to him in the field.
Специальный докладчик хотел бы выразить особую признательность Управлению Организации Объединенных Наций по координации гуманитарной помощи Афганистану( УКГПА) за весьма эффективную материально-техническую помощь и любезное содействие, оказанное ему на месте.

Effective and efficient logistical and administrative support to the Mission.
Эффективное и действенное материально-техническое и административное вспомогательное обслуживание Миссии.

The increased support to operations in the eastern Democratic Republic of the Congo through the expanded use of ground- and water-based transport modes, in lieu of air transport, contributed to the provision of more effective and efficient logistical support to the substantive operations of the Mission.
Усиленная поддержка операций в восточной части Демократической Республики Конго посредством более широкого использования наземного и водного транспорта вместо воздушного транспорта способствовала обеспечению более эффективной и действенной материально-технической поддержки основных операций Миссии.

Effective and efficient logistical, administrative and security support in the mission.
Обеспечение действенной и эффективной материально-технической и административной поддержки Миссии и поддержки в области обеспечения безопасности.

Expected accomplishment 2.1: Provision of effective and efficient logistical and administrative support to the mission.
Ожидаемое достижение 2. 1: Эффективная и результативная материально-техническая и административная поддержка Миссии.

Provision of timely and efficient logistical support to Special Envoys and Representatives of the Secretary-General on official mission to Addis Ababa to meet with African Union officials, Ethiopian authorities, the diplomatic corps and other interlocutors.
Оказание своевременной и эффективной материально-технической поддержки специальным посланникам и представителям Генерального секретаря во время их официальных посещений Аддис-Абебы для встреч с должностными лицами Африканского союза, властями Эфиопии, дипломатическим корпусом и другими партнерами.

During the budget period, the support component will provide effective and efficient logistical, administrative and technical services for the implementation of the UNSOA mandate.
В течение данного бюджетного периода компонент поддержки предусматривает оказание эффективных логистических, административных и технических услуг в целях выполнения мандата ЮНСОА.

The Special Rapporteur expresses his sincere gratitude to the High Commissioner/Centre for Human Rights and to the United Nations Special Coordinator in the Occupied Territories and the staff of their offices in Gaza for the most efficient logistical and other support provided to the mission.
Специальный докладчик выражает искреннюю признательность Верховному комиссару/ Центру по правам человека и Специальному координатору Организации Объединенных Наций на оккупированных территориях и персоналу их отделений в Газе за весьма эффективную техническую и другие виды поддержки, оказанные в ходе его миссии.

Provision of timely and efficient logistical support to the Joint Support and Coordination Mechanism of UNAMID.
Оказание своевременной и эффективной материально-технической поддержки Совместному механизму поддержки и координации ЮНАМИД.

On a related matter, the Advisory Committee notes from the performance report that there were 45 major vehicle accidents during the 2011/12 period A/67/609, expected accomplishment 4.1: Effective and efficient logistical, administrative and security support for the Mission.
В этой же связи Консультативный комитет отмечает, что, как указано в отчете об исполнении бюджета, в 2011/ 12 году произошло 45 крупных дорожно-транспортных происшествий A/ 67/ 609,<< Ожидаемое достижение 4. 1: эффективная и действенная материально-техническая и административная поддержка и поддержка в области обеспечения безопасности Миссии.

The Mission's support component will provide effective and efficient logistical, administrative and technical services in support of the Mission's implementation of its mandate.
Компонент поддержки Миссии будет отвечать за эффективное и результативное логистическое обеспечение, административное и техническое обслуживание Миссии в поддержку выполнения ею своего мандата.

The Special Rapporteur expresses his sincere gratitude to the High Commissioner for Human Rights and to the United Nations Special Coordinator in the Occupied Territories and the staff of their offices in Gaza for the most efficient logistical and other support provided to the mission.
Специальный докладчик выражает свою искреннюю признательность Верховному комиссару по правам человека и Специальному координатору Организации Объединенных Наций на оккупированных территориях и персоналу расположенных в Газе отделений возглавляемых ими учреждений за весьма эффективную материально-техническую и другую помощь в ходе миссии.

Expected accomplishment 1.1: Provision of effective and efficient logistical, administrative and security support to the withdrawal and administrative liquidation of the Mission.
Ожидаемое достижение 1. 1: оказание эффективной и результативной материально-технической и административной поддержки, а также поддержки в обеспечении безопасности в рамках вывода и административной ликвидации Миссии.

In this respect, he once again wishes to thank the Office of the Secretary-General in Afghanistan and Pakistan, the Office for the Coordination of Humanitarian Assistance to Afghanistan, and the United Nations Development Programme(UNDP) for their most efficient logistical assistance, without which those visits would not have been possible.
В связи с этим он хотел бы еще раз поблагодарить Управление Генерального секретаря в Афганистане и Пакистане, Управление по координации гуманитарной помощи Афганистану и Программу развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) за их весьма эффективную материально-техническую помощь, без которой осуществить эти поездки было бы невозможно.

During the budget period, the support component of MINURSO will provide effective and efficient logistical, administrative and security services in support of the implementation of the Mission's mandate.
В течение бюджетного периода компонент поддержки МООНРЗС будет оказывать эффективные и действенные материально-технические и административные услуги и обеспечивать безопасность в поддержку осуществления мандата Миссии.

Based on initial discussions already held earlier in ECMT, the Working Party had a first round of discussions on general logistical concepts and on the role Governments and national authorities responsible for transport and land-use planning could and possibly should play in order to set appropriate framework conditions for the development of efficient logistical services.
На основе первоначальных обсуждений, уже состоявшихся ранее в ЕКМТ, Рабочая группа провела первый раунд обсуждения вопроса об общих логистических концепциях и той роли, которую правительства и национальные органы, ответственные за планирование транспорта и землепользования, могут и, возможно, должны играть в целях создания надлежащих базовых условий для развития эффективных логистических услуг.

During the budget period, the support component will provide effective and efficient logistical, administrative and security services in support of the implementation of the Mission's mandate.
В течение бюджетного периода компонент поддержки будет осуществлять эффективное и действенное материально-техническое и административное обслуживание Миссии и обеспечивать ее безопасность в порядке содействия выполнению ее мандата.

Furthermore, the Secretary-General is concerned that removal of critical logistics functions from the existing highly integrated structures in the Secretariat would have a serious negative impact on the overall capacity of the Organization to rapidly and effectively deploy new missions and to provide efficient logistical support to the 32 ongoing peacekeeping and peacebuilding operations.
Кроме того, Генеральный секретарь обеспокоен тем, что изъятие исключительно важных функций материально-технического обеспечения из существующих высокоинтегрированных структур Секретариата окажет серьезное негативное воздействие на общий потенциал Организации в области быстрого и эффективного развертывания новых миссий и обеспечения эффективной материально-технической поддержки 32 действующих операций по поддержанию мира и миростроительству.

The objective of the support component is to provide effective and efficient logistical, administrative and security services in support of the liquidation of the Mission through the delivery of related outputs.
Цель компонента поддержки состоит в оказании эффективных и действенных материально-технических, административных услуг и услуг по обеспечению безопасности в ходе ликвидации Миссии путем проведения соответствующих мероприятий.

In this respect, he once again wishes to express his deep appreciation to the Personal Representative of the Secretary-General in Afghanistan and Pakistan, UNOCHA, the Office of the Secretary-General in Afghanistan and Pakistan(OSGAP) and UNDP for the most efficient logistical and other assistance which they extended to him in the field and without which these visits could not have been possible.
В этой связи он вновь хотел бы выразить свою глубокую признательность личному представителю Генерального секретаря в Афганистане и Пакистане, УКГПА, Управлению Генерального секретаря в Афганистане и Пакистане и ПРООН за ту эффективную материально-техническую и иную помощь, которую они оказали ему на месте и без которой его посещения не состоялись бы.

During the reporting period the support component provided effective and efficient logistical and administrative services in support of the implementation of the Mission's mandate through the delivery of related outputs.
За отчетный период компонент поддержки обеспечивал эффективное и результативное материально-техническое и административное обслуживание в поддержку осуществления мандата Миссии на основе реализации соответствующих мероприятий.

At its forty-seventh session(Geneva, 5-6 March 2007) and based on initial discussions already held earlier in ECMT, the Working Party had a first round of discussions on general logistical concepts and on the role Governments and national authorities responsible for transport and land-use planning could, and possibly should, play in order to set appropriate framework conditions for the development of efficient logistical services.
На своей сорок седьмой сессии( Женева, 5- 6 марта 2007 года) Рабочая группа провела на основе первоначальных обсуждений, которые уже состоялись ранее в ЕКМТ, первый раунд обсуждения вопроса, касающегося общих логистических концепций и той роли, которую правительства и национальные органы, ответственные за планирование транспорта и землепользования, могут и, возможно, должны играть в деле создания надлежащих базовых условий для развития эффективных логистических услуг.

The Mission successfully provided effective and efficient logistical, administrative, medical and security services in support of the implementation of its mandate through the delivery of related outputs.
Миссия успешно обеспечивала эффективное и действенное материально-техническое, административное и медицинское обслуживание и оказывала услуги в области безопасности в поддержку осуществления своего мандата путем организации соответствующих мероприятий.

During the budget period, the Mission's support component will provide effective and efficient logistical, administrative and security services in support of the implementation of the Mission's mandate.
В течение этого бюджетного периода компонент Миссии, занимающийся оказанием поддержки, будет обеспечивать эффективное и действенное материально-техническое и административное обслуживание и заниматься обеспече- нием безопасности в порядке содействия выполнению мандата Миссии.

The Force's support component provided effective and efficient logistical, administrative and security services in support of the implementation of the Force's mandate through the delivery of related outputs and the introduction of service improvements, as well as realization of efficiency gains.
Компонент поддержки Сил обеспечивал эффективное и действенное материально-техническое и административное обслуживание и предоставлял услуги по обеспечению безопасности в целях содействия выполнению мандата Сил путем осуществления соответствующих мероприятий и совершенствования услуг, а также путем принятия мер по повышению эффективности.