Examples of using Eldad in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Eldad, come here!
Эльдад, иди сюда!I would like to call you Eldad.
Можно называть тебя Элдад?Yehoshua Eldad, nice to meet you.
Иешуа Эльдад, очень приятно.SOBBING I don't want to die, Eldad.
Я не хочу умирать, Элдад.Eldad told me so much about you.
Эльдад мне много о тебе рассказывал.They were asked to meet with Prof. Eldad from Haifa Univ.
Их пригласили на срочную встречу с профессором Эльдадом в Хайфе.Eldad was born in Tel Aviv in 1950.
Арье Эльдад родился в Тель-Авиве в 1950 году.We wept over the coffins of our boys, Udi Goldwasser and Eldad Regev.
Мы рыдали над гробами наших парней-- Уди Гольдвассера и Эльдада Регева.It means that Eldad and Meidad are half-brothers to Moses.
Это означает, что Эльдад и Мейдад были наполовину братьями Моисея.And there ran a young man, and told Moses,and said, Eldad and Medad do prophesy in the camp.
И прибежал отрок и донес Моисею,и сказал: Елдад и Модад пророчествуют в стане.Eldad studied medicine at Tel Aviv University, where he earned his doctorate.
Эльдад изучал медицину в Тель- Авивском университете, где получил докторскую степень.And there ran a young man, and told Moses,and said, Eldad and Medad do prophesy in the camp.
Один юноша прибежал иизвестил Моисея:« Елда́д и Мода́д ведут себя в лагере как пророки!».Eldad develops thinking abilities, stuff like that, but basically, every one studies what they want.
Эльдад развивает мыслительные способности. Но каждый там изучает, что хочет.I want two two of us to go see Prof. Eldad in Haifa, to get a fuller picture.
Я хочу, чтобы мы съездили вдвоем к профессору Эльдаду в Хайфу, чтобы получить более полную картину.Furthermore, Eldad believes that the State of Israel will never have peace with the Arabs.
Кроме того, Эльдад считает, что у Государства Израиль никогда не будет мира с арабами.And a young man went running to Moses and said, Eldad and Medad are acting as prophets in the tent-circle.
Один юноша прибежал и известил Моисея:« Елда́д и Мода́д ведут себя в лагере как пророки!».Eldad was first elected to the Knesset on the National Union list in 2003, and chaired the Ethics Committee.
Эльдад был впервые избран в Кнессет по списку« Национального Союза» в 2003 году, и стал председателем« Комитета по этике» кнессетa.In November 2012 Ben-Ari and Aryeh Eldad left the National Union to establish Otzma LeYisrael.
В ноябре 2012 года М. Бен- Ари вышел из« Ихуд Леуми» и вместе с Арье Эльдадом создал движение Оцма ле- Исраэль.Eldad supports the right of Jews to live in any part of the Land of Israel, and opposes any surrender of Israeli sovereignty to the PLO.
Эльдад поддерживает право евреев жить в любой части Эрец- Исраэль и выступает против любых сделок с ООП по поводу суверенитета Израиля.Unfortunately, the kingdom of God does not lack those who wish to again restrain Eldad and Medad from ministering in the Lord's house.
К сожалению, в Царстве Божьем всегда было предостаточно желающих запрещать таким, как Элдад и Модад служить в доме Господнем.Two servants of the Lord, Eldad and Medad, received God's Spirit and began to prophesy vv.
Два служителя Господни- Элдад и Модад, получили Святого Духа и стали пророчествовать ст.The enemies of peace continue to hold in their perilous grasp our missing and captive sons, Gilad Shalit,Udi Goldwasser and Eldad Regev.
Враги мира продолжают удерживать в неволе наших пропавших и захваченных в плен сыновей-- Гилада Шалита,Уди Голдвассера и Элдада Регева.At the time of abduction, Eldad Regev, 27 years old, was finishing his preparatory courses for law school.
Двадцатисемилетний Эльдад Регив на момент похищения заканчивал подготовительные курсы для поступления на юридический факультет.It should also be mentioned that the two abducted soldiers, Udi Goldwasser and Eldad Regev, have yet to be released by their terrorist captors.
Следует также отметить, что похитители- террористы до сих пор не освободили двух похищенных солдат-- Уди Голдвассера и Элдада Регева.His father, Israel Eldad, was a well-known Israeli public thinker, and formerly one of the leaders of the militant underground group Lehi.
Его отец, Исраэль Эльдад, был хорошо известным израильским общественный деятелем и одним из лидеров подпольной группы« Лехи».I hope that these developments will lead to the release of the two abducted soldiers, Eldad Regev and Ehud Goldwasser, and a solution to all of the humanitarian aspects of resolution 1701 2006.
Я надеюсь, что это будет содействовать освобождению двух похищенных солдат-- Элдада Регева и Эхуда Годвассера и решению всех гуманитарных аспектов резолюции 1701 2006.Eldad opposes the creation of any Palestinian Arab state west of the Jordan River, and called its possibility a"disaster.
Эльдад выступает против создания какого-либо государства палестинских арабов на западном берегу реки Иордан и называл возможность его создания« стихийным бедствием».The creation of a Palestinian state in the West Bank would lead, Eldad believes, to a Hamas-run center of terror within three days of Israeli transfer of the land.
По мнению Эльдада создание палестинского государства в Иудее и Самарии приведет к возникновению там центра террора« Хамас» в течение трех дней после передачи Израилем территорий палестинцам.Eldad even walked the few hundred kilometres between the now-evacuated community of Sa-Nur(in the northern West Bank) to Neve Dekalim, in order to attract attention to the opposition of the Withdrawal plan.
Эльдад даже выезжал на несколько сотен километров от теперь уже эвакуированного поселения Са- Нур( в северной части Западного берега) в Неве- Дкалим в целях привлечения внимания к противодействию планам одностороннего размежевания.In the February 2006 dismantlement of the Amona outpost, Eldad was injured during the confrontation between demonstrators and police, as was his ally MK Effi Eitam.
В феврале 2006 года, во время разрушения форпоста Амона, Эльдад был ранен в ходе столкновения между демонстрантами и полицией, в котором он присутствовал вместе с депутатом кнессета от партии« Мафдаль» Эфи Эйтамом.
