What is the translation of " ELECTED HEAD " in Russian?

• избран главой
• избранного главы

Examples of using Elected head in English and their translations into Russian

Sergei Aksyonov elected head of the Republic of Crimea.
Сергей Аксенов избран главой Крыма.

In March 2006 was elected mayor of Lviv, in 2010 the second time elected head of Lviv.
В марте 2006 г. избран городским головой Львова, в 2010 году второй раз избран головой Львова.

He was elected head of the Inhumans Genetic Council circa 1870.
Он был избран главой Генетического совета нелюдей около 1870 года.

Only 19 women lead their countries as elected Heads of State or Government.
Только 19 женщин руководят своими странами в качестве избранных глав государств или правительств.

Tsedenbal was elected head of the MPRP two months later at the 10th MPRP Party Congress March 20- April 5, 1940.
Цэдэнбал был избран главой МНРП два месяца спустя на 10- м съезде партии МНРП 20 марта- 5 апреля 1940.

During his career at the Hebrew University of Jerusalem, Heller was elected Head of the Department of Zoology.
Во время своей карьеры в Еврейском университете в Иерусалиме Хеллер был избран Главой управления зоологических исследований.

Superintendent was the elected head of each Provincial Council in New Zealand from 1853 to 1876.
Суперинтендант( англ.) русск.- выборный глава провинциального совета в Новой Зеландии в 1853- 1876 годах.

In the internal elections, on 6 November 2012, he won 67% of the vote, and was elected head of The Jewish Home.
Набрал около 67% голосов на внутрипартийных выборах 6 ноября 2012 года, после чего был избран в качестве главы« Еврейского дома».

In 1917 Duke Obolensky was elected Head of the Union of Russian Glassblowers.
В 1917 году князь Оболенский был избран главой Союза стеклозаводчиков России.

Most recently, the world was shocked by the brutal assassination of President Ranasinghe Premadasa, the duly elected Head of State.
Совсем недавно мир был потрясен жестоким убийством президента Ранасингха Премадасы, должным образом избранного главы государства.

In 1968, Hamengkubuwono IX was elected Head of the national Scout movement.
В 1968 году Хаменгкубувоно IX был избран главой индонезийского движения бойскаутов.

We saw an elected head of State removed in circumstances that bring no credit to our hemisphere.
Мы видели, как избранный глава государства был отстранен от власти при обстоятельствах, которые не делают чести нашему полушарию.

A violent act, deplorable as it is in itself, is particularly so when perpetrated against a democratically elected head of Government.
Такой насильственный акт всегда достоин сожаления, а тем более когда он совершается против демократически избранного главы правительства.

In 2010, only 9 of 151 elected heads of State were women.
В 2010 году из общего числа избранных глав государств, составляющего 151, женщинами были только девять.

The new candidate designated by the ruling party, Ismaïl Omar Guelleh, won against the representative of a broad and unified opposition, becoming, as of May 1999, the country's second elected head of State.
Новый кандидат от правящей партии Исмаил Омар Геллех победил представителя широкой единой оппозиции, став в мае 1999 года вторым избранным главой государства.

Sri Lanka has had the first female elected head of government and has also had an elected female head of state.
В Шри-Ланке впервые в мире женщина была избрана главой правительства, и в ее истории имеется также женщина- глава государства.

Turning to women's political participation, she pointed out that women comprised a mere 17 per cent of Ministers around the world and that only eight elected Heads of State were women.
Касаясь вопроса об участии женщин в политической жизни, она отмечает, что женщины составляют лишь 17 процентов министров в мире, и что только восемь избранных глав государств являются женщинами.

He rose quickly through the ranks, being elected head of the Russian Orthodox Church at a crucial time, in 1990, with the Soviet Union on the path to collapse.
Он быстро возвышался и был избран главой Русской Православной Церкви в ключевой момент в 1990 году, когда СССР приближался к своему краху.

The Electoral Law for Heads of Suco and Suco Councils gives women the possibility to be elected Heads of Suco and to participate in the Suco Councils.
Закон о выборах глав суко и советов суко дает женщинам возможность быть избранными главами суко и участвовать в деятельности советов суко.

Woman Head of Government and/or elected Head of State a Occupied Palestinian Territory All data reflect the situation on 1 January 2008.
Женщина является главой правительства и/ или избранной главой государства a Оккупированные палестинские территории В классификации учтены результаты выборов/ назначений по состоянию на 1 января 2008 года.

Leonard was born in Toronto, Ontario, and attended high school at Upper Canada College, where he was elected head of Howard's House, and thus served on the Board of Stewards.
Леонард родился в Торонто, Онтарио, у учился в средней школе при Колледже Верхней Канады, где он был избран главой Дома Говарда и, следовательно, входил в состав Совета Стюардов.

In 1958, Kulakov was ordained as a minister and was elected head of the Seventh-day Adventist church organization that at the time existed unofficially in the republics of Central Asia, Kazakhstan and the Caucasus.
В 1958 г. М. П. Кулаков был рукоположен в сан проповедника и избран главой неофициально существовавшей организации церкви АСД в республиках Средней Азии, Казахстана и Закавказья.

A majority of Africans now live under pluralistic systems, and at this year's OAU Summit in Algiers, Africa's leaders insisted- in a welcome change from earlier years- on the principle that leaders who assumed power by violence could no longer expect to be received as equals in an assembly of elected heads of State.
В настоящее время большинство африканцев проживают в плюралистических системах; на состоявшемся в этом году в Алжире совещании ОАЕ на высшем уровне африканские лидеры настойчиво отметили( и это является положительным изменением по сравнению с предыдущими годами) необходимость неукоснительного соблюдения принципа, согласно которому лидеры, которые захватили власть насильственным путем, не могут рассчитывать на равное к ним отношение на заседании избранных глав государств.

Country with a woman head of government and/or elected head of State All data reflects the situation on 1 January 2012.
Страна, в которой женщина является главой правительства и/ или избранным главой государства Все данные отражают результаты выборов/ назначений по состоянию на 1 января 2012 года.

In 2010, Russia's representative was for the first time elected head of the UNESCO intergovernmental Programme, which, according to Sergey Lavrov, Minister of Foreign Affairs of the Russian Federation, was both a recognition of the achievements of our country and the expression of the hopes of the majority of Member States that“under the leadership of Russia the program will enter a new level.”.
В 2010 году представитель России впервые был избран руководителем межправительственной программы ЮНЕСКО, что, по словам Министра иностранных дел Российской Федерации С. В. Лаврова, стало одновременно и признанием достижений нашей страны и выражением надежд большинства государств- членов на то, что« под руководством России Программа выйдет на новый уровень».

The Mission wishes to express its profound gratitude to the Ulu-o-Tokelau(highest authority of Tokelau), the faipule(elected heads of each atoll), pulenuku(village mayors) and the people of Atafu, Nukunonu and Fakaofo for their full cooperation and warm hospitality.
Миссия хотела бы выразить глубокую благодарность Улу- о- Токелау( высшему должностному лицу Токелау), фаипуле( выборным руководителям каждого атолла), пуленуку( деревенским старостам) и жителям Атафу, Нукуноно и Факаофо за всестороннюю помощь и теплый прием.

Consequently, we reject the removal of the duly elected head of State in Honduras and call for the immediate restoration of President José Manuel Zelaya to the position to which he was legitimately elected..
Поэтому мы выступаем против свержения должным образом избранного главы государства в Гондурасе и требуем незамедлительно восстановить президента Хосе Мануэля Селайю в его должности, на которую он был в установленном законом порядке избран.

Within three calendar days after official publication of the election results, the oblast and Bishkek city election commissions shall register elected heads of local self-government and issue to them the certificates on their election of the design established by the Central Election Commission.
Областные, Бишкекская городская избирательные комиссии после официального опубликования результатов выборов в течение 3 календарных дней регистрируют избранных глав местного самоуправления и выдают им удостоверения об избрании установленного Центральной избирательной комиссией образца.

The three representatives from the private sector are elected heads of the three subcomssions, viz., Subcommission on Cultural Heritage, the Subcommission on the Arts, and the Subcommission on Cultural Dissemination.
Последние являются избираемыми руководителями трех подкомиссий, а именно: Подкомиссии по культурному наследию, Подкомиссии по делам искусств и Подкомиссии по распространению культуры.

However, he had to face the other side of the coin: Even the most loyal officials, relatively democratically elected heads of regions, sooner or later came to the conclusion that it wasn't worth accepting responsibility for the blunders of the federal leadership.
Такую тактику в свое время успешно применял Борис Ельцин, но он же ощутил на себе и ее обратную сторону: даже самый лояльный чиновник, более-менее демократично выбранный главой региона, рано или поздно приходит к выводу, что ему выгодно не брать на себя ответственность за промахи федерального руководства, а наоборот- списывать на Москву даже то.