TRANSLATION

Eleventh in Russian

Results: 8546, Time: 0.0998


See also:
CONTEXTS

Example sentences with eleventh

Summary records of the tenth, eleventh and twelfth sessions of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights

Краткие отчеты о работе десятой, одиннадцатой и двенадцатой сессий Комитета по экономическим, социальным и культурным правам

OAI also participated in the eleventh Conference of International Investigators held in Nairobi, Kenya in June 2010.

УРР также приняло участие в одиннадцатой Конференции международных следователей, состоявшейся в июне 2010 года в Найроби, Кения.

Report of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights on its tenth and eleventh sessions

Доклад Комитета по экономическим, социальным и культурным правам о работе его десятой и одиннадцатой сессий

Report of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights on its eleventh and twelfth sessions

Доклад Комитета по экономическим, социальным и культурным правам о работе его одиннадцатой и двенадцатой сессий

( b) The decisions of the eleventh session of the Committee on Sustainable Energy held in November 2001;

b) решений одиннадцатой сессии Комитета по устойчивой энергетике, состоявшейся в ноябре 2001 года;

eleventh session

одиннадцатой сессии

4. Report of the Advisory Committee on its eleventh session.

4. Доклад Консультативного комитета о работе его одиннадцатой сессии.

66. At its eleventh session, the commission considered two priority themes:

66. На своей одиннадцатой сессии Комиссия рассмотрела следующие две приоритетные темы:

2. On 13 January 1993, Paraguay submitted its initial report under article 19, which the Committee considered at its eleventh session in November 1993.

2. 13 января 1993 года Парагвай представил свой первоначальный доклад в соответствии со статьей 19, который Комитет рассмотрел на своей одиннадцатой сессии в ноябре 1993 года.

20. At its eleventh session, in June 2009, the Human Rights Council adopted resolution 11/8, entitled" Preventable maternal mortality and morbidity and human rights".

20. На своей одиннадцатой сессии в июне 2009 года Совет по правам человека принял резолюцию 11/ 8, озаглавленную<< Предотвратимая материнская смертность и заболеваемость и права человека>>.

4. At its eleventh and twelfth sessions, held in November-December 1994 and in May 1995 respectively, the Committee considered 10 reports submitted under articles 16 and 17 of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.

4. На своих одиннадцатой и двенадцатой сессиях, состоявшихся соответственно в ноябре- декабре 1994 года и в мае 1995 года, Комитет рассмотрел 10 докладов, представленных в соответствии со статьями 16 и 17 Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах.

5. The following specialized agencies and United Nations organs were represented by observers at the tenth session: ILO, UNESCO, WHO and UNDP; at the eleventh session: ILO, WHO, UNESCO, UNHCR and UNICEF.

5. Следующие специализированные учреждения и органы Организации Объединенных Наций были представлены наблюдателями на десятой сессии: МОТ, ЮНЕСКО, ВОЗ и ПРООН; на одиннадцатой сессии: МОТ, ВОЗ, ЮНЕСКО, УВКБ и ЮНИСЕФ.

Preparatory meetings for the eleventh session of UNCTAD[ Trade and Development Board decision at its thirteenth executive session( 8 July 1996) and General Assembly resolution 51/167]

Подготовительные совещания для одиннадцатой сессии ЮНКТАД[ решение Совета по торговле и развитию, принятое на его тринадцатой исполнительной сессии( 8 июля 1996 года) и резолюция 51/ 167 Генеральной Ассамблеи]

:: Tenth, eleventh and twelfth sessions of the Permanent Forum on Indigenous Issues, 2011, 2012 and 2013, in New York

:: десятой, одиннадцатой и двенадцатой сессиях Постоянного форума по вопросам коренных народов, в 2011, 2012 и 2013 годах в Нью-Йорке;

18. Also at its eleventh session, the drafting group and the full committee held meetings to discuss the topic and the questionnaires to be disseminated to Member States, relevant international and regional organizations, national human rights institutions and civil society representatives.

18. Также на одиннадцатой сессии редакционная группа и комитет полного состава провели заседания для обсуждения темы и вопросников, подлежавших распространению среди государств- членов, соответствующих международных и региональных организаций, национальных правозащитных учреждений и представителей гражданского общества.

28. Also at its eleventh session, the drafting group and the full committee held meetings to discuss the topic and the questionnaires to be disseminated to Member States, relevant international and regional organizations, national human rights institutions, civil society representatives and academia.

28. Также на его одиннадцатой сессии редакционная группа и комитет полного состава провели заседания для обсуждения темы и вопросников, подлежавших распространению среди государств- членов, соответствующих международных и региональных организаций, национальных правозащитных учреждений и представителей гражданского общества.

19. At its eleventh and twelfth sessions, held from 8 to 19 November 1993 and 18 to 28 April 1994, respectively, the Committee considered 10 reports submitted to it under article 19 of the Convention and continued in closed meetings its activities under articles 20( inquiries) and 22( individual communications) of the Convention.

19. На своих одиннадцатой и двенадцатой сессиях, состоявшихся соответственно 8- 19 ноября 1993 года и 18- 28 апреля 1994 года, Комитет рассмотрел 10 докладов, представленных ему в соответствии со статьей 19 Конвенции, и продолжил на закрытых заседаниях свою работу в соответствии со статьями 20( расследования) и 22( индивидуальные сообщения) Конвенции.

The Secretariat and the Basel Convention Coordinating Centre Nigeria participated in the eleventh session of AMCEN, held in the Congo in May 2006.

Секретариат и координационный центр Базельской конвенции в Нигерии участвовали в одиннадцатой сессии АМСЕН, которая прошла в мае 2006 года в Конго.

At its eleventh session, the Conference elected the following States to hold office until the close of the twelfth regular session of the Conference in December 2007: Algeria, Austria, Burkina Faso, China, Côte d'Ivoire, Cuba, Democratic People 's Republic of Korea, Ethiopia, France, Germany, Greece, Guatemala, Hungary, Iran( Islamic Republic of), Italy, Japan, Mexico, Pakistan, Peru, Poland, Republic of Korea, Russian Federation, Switzerland, South Africa, Tunisia, Turkey, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.

На своей одиннадцатой сессии Конференция избрала в состав Комитета представителей следующих государств, срок полномочий которых истекает в момент закрытия двенадцатой очередной сессии Конференции в декабре 2007 года: Австрия, Алжир, Буркина-Фасо, Венгрия, Гватемала, Германия, Греция, Корейская Народно-Демократическая Республика, Иран( Исламская Республика), Италия, Китай, Кот- д ' Ивуар, Куба, Мексика, Пакистан, Перу, Польша, Республика Корея, Российская Федерация, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Тунис, Турция, Франция, Швейцария, Эфиопия, Южная Африка и Япония.

22. The Group of Experts requested the secretariat, in cooperation with the Bureau and the task forces, to prepare the necessary proposals and background documentation for the eleventh session.

22. Группа экспертов просила секретариат подготовить в сотрудничестве с Бюро и целевыми группами необходимые предложения и справочную документацию для одиннадцатой сессии.

Belgium Eleventh report 6 September 1996 4

Бельгия Одиннадцатый доклад 6 сентября 1996 года 4

Eleventh session, 22- 24 June 2005

Одиннадцатая сессия( 22- 24 июня 2005 года)

1. The present report is my eleventh semi-annual report on the implementation of Security Council resolution 1559( 2004).

1. Настоящий доклад является моим одиннадцатым полугодовым докладом об осуществлении резолюции 1559( 2004) Совета Безопасности.

20. Paragraphs 27, 28, 29 and 30 of Iraq 's eleventh, twelfth and thirteenth periodic reports cover the State 's legislation prohibiting racial discrimination and segregation and recognizing the legitimate rights of minorities.

20. В пунктах 27, 28, 29 и 30 одиннадцатого, двенадцатого и тринадцатого периодических докладов Ирака говорится о национальном законодательстве, которое запрещает расовую дискриминацию и сегрегацию и признает легитимные права меньшинств.

Mr. Amor and Sir Nigel Rodley represented the Committee at the tenth inter-committee meeting, and Mr. Iwasawa and Ms. Keller represented the Committee at the eleventh inter-committee meeting.

На десятом межкомитетском совещании Комитет представляли г-н Амор и сэр Найджел Родли, а г-н Ивасава и г-жа Келлер представляли Комитет на одиннадцатом межкомитетском совещании.

6. By its resolution 2004/17 of 21 July 2004, the Economic and Social Council recommended to the General Assembly the adoption of a draft resolution entitled" Preparations for the Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice".

6. В своей резолюции 2004/ 17 от 21 июля 2004 года Экономический и Социальный Совет рекомендовал Генеральной Ассамблее принять проект резолюции, озаглавленный<< Подготовка к одиннадцатому Конгрессу Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию>>.

The tenth and eleventh inter-committee meetings were held in Geneva from 30 November to 2 December 2009 and from 28 to 29 June 2010, respectively.

Десятое и одиннадцатое межкомитетские совещания были проведены в Женеве соответственно 30 ноября − 2 декабря 2009 года и 28 − 29 июня 2010 года.

1. The TIR Executive Board( TIRExB) held its eleventh session on 18, 19 and 22 October 2001 in Geneva.

1. Исполнительный совет МДП( ИСМДП) провел свою одиннадцатую сессию 18, 19 и 22 октября 2001 года в Женеве.

( 3) third,( 4) fourth,( 5) fifth,( 6) sixth,( 7) seventh,( 8) eighth,( 9) ninth,( 10) tenth and( 11) eleventh periodic reports

вторые( 2), третьи( 3), четвертые( 4), пятые( 5), шестые( 6), седьмые( 7), восьмые( 8), девятые( 9), десятые( 10) и одиннадцатые( 11) периодические доклады

They comprised 19 initial reports, 19 second periodic reports, 18 third periodic reports, 20 fourth periodic reports, 28 fifth periodic reports, 33 sixth periodic reports, 30 seventh periodic reports, 33 eighth periodic reports, 30 ninth periodic reports, 36 tenth periodic reports, 42 eleventh periodic reports, 30 twelfth periodic reports and 20 thirteenth periodic reports.

В их число входят 19 первоначальных докладов, 19 вторых периодических докладов, 18 третьих периодических докладов, 20 четвертых периодических докладов, 28 пятых периодических докладов, 33 шестых периодических доклада, 30 седьмых периодических докладов, 33 восьмых периодических доклада, 30 девятых периодических докладов, 36 десятых периодических докладов, 42 одиннадцатых периодических доклада, 30 двенадцатых периодических докладов и 20 тринадцатых периодических докладов.

OTHER PHRASES
arrow_upward