What is the translation of " EMERGENCY LOCKING " in Russian?

• аварийно запирающееся
• аварийное запирание
• аварийное запирающееся
• аварийного запирания

Examples of using Emergency locking in English and their translations into Russian

Emergency locking retractor.
Аварийное запирающееся втягивающее устройство.

Left rear door: Emergency locking.
Задняя левая дверь: аварийное запирание.

Emergency locking retractors.
Аварийно запирающиеся втягивающие устройства.

All Vigors were also equipped with ELR(Emergency Locking Retractor) seatbelts.
Все машины оснащались ремнями безопасности ELR Emergency Locking Retractor.

Emergency locking retractor type 4.
Аварийно запирающееся втягивающее устройство тип 4.

Verification of the locking threshold and durability of emergency locking retractors.
Проверка аварийно- запирающихся втягивающих устройств на чувствительность и износостойкость.

Rear door: Emergency locking of the door.
Задняя дверь: аварийное запирание двери.

Most of the actually installed safety-belt systems represent emergency locking retractors.
Большинство из установленных в настоящее время систем ремней безопасности представляют собой аварийные запирающиеся втягивающие устройства.

Emergency locking retractorU type 4.
Аварийно запирающееся втягивающее устройство тип 4.

Furthermore, in the case of emergency locking retractors, all assemblies shall be checked.
Кроме того, в случае аварийно запирающихся втягивающих устройств производится проверка всех комплектов.

Emergency locking retractor with higher response threshold type 4N.
Аварийно запирающееся втягивающее устройство с повышенным уровнем чувствительности тип 4N.

In this case, use the emergency unlocking or emergency locking of the driver's door» page 35.
Для этого используются функции аварийного отпирания или аварийного запирания двери водителя» стр. 36.

Fig. 144 Emergency locking: Left/right rear door.
Илл. 144 Аварийное запирание: задняя левая/ правая дверь.

The text reproduced below was prepared by the expert from the European Association of Automobile Suppliers(CLEPA) to amend requirements on emergency locking retractors.
Воспроизведенный ниже текст был подготовлен экспертом от Европейской ассоциации поставщиков автомобильных деталей( КСАОД) для внесения поправок в требования, касающиеся аварийных запирающихся втягивающих устройств.

Fig. 121 Emergency locking: Front door right.
Илл. 121 Аварийное запирание: передняя правая дверь.

Unlocking and locking 24 Vehicle key 24 Central locking system 25 Remote control 27 Anti-theft alarm system 29 Interior monitor and towing protection 29 Emergency locking of the doors 30 Boot lid 30 Electrical power windows 31.
Отпирание и запирание автомобиля 25 Ключи автомобиля 25 Центральный замок 26 Дистанционное управление 28 Охранная сигнализация 30 Система охраны салона и защиты от буксировки 30 Аварийное запирание дверей 31 Дверь багажного отсека 31 Электрические стеклоподъемники 32.

Locking of emergency locking retractors.
Запирание аварийно запирающихся втягивающих устройств.

The letter"r" for a belt incorporating a retractor followed by the symbol(1, 2, 3, 4 or 4N) of the retractor used, in accordance with paragraph 2.14. of this Regulation, and the letter"m" if the retractor used is an emergency locking retractor with multiple sensitivity;
Буквой" r" для ремня безопасности с втягивающим устройством, за которой следует обозначение( 1, 2, 3, 4 или 4N) использованного втягивающего устройства в соответствии с пунктом 2. 14 настоящих Правил, и буква" m", если втягивающее устройство является аварийно блокирующимся втягивающим устройством с множественной чувствительностью;

Fig. 242 Emergency locking: Left/right rear door.
Илл. 242 Задняя левая/ правая дверь: аварийное запирание.

Unlocking and locking 25 Vehicle key 25 Locking/unlocking the vehicle without central locking 26 Central locking system 27 Remote control 29 Anti-theft alarm system 30 Interior monitor and towing protection 31 Emergency locking of the doors 31 Boot lid 32 Electrical power windows 33 Panorama roof 35.
Отпирание и запирание автомобиля 26 Ключи автомобиля 26 Запирание/ отпирание автомобиля без центрального замка 27 Центральный замок 28 Дистанционное управление 30 Охранная сигнализация 32 Система охраны салона и защиты от буксировки 32 Аварийное запирание дверей 33 Дверь багажного отсека 33 Электрические стеклоподъемники 35 Панорамная крыша 37.

M: emergency locking retractor with multiple sensitivity.
M: аварийное запирающееся втягивающее устройство с повышенным уровнем.

When tested in accordance with paragraph 7.6.2., an emergency locking retractor… direction of unreeling is not less than[3.0] g.
При испытании в соответствии с положениями пункта 7. 6. 2 аварийное запирающееся втягивающее устройство… при ускорении не менее[ 3.] g, измеренном в направлении вытягивания лямки.

An emergency locking mechanism is located on the doors that is only visible after opening the door.
На торцевой стороне задних дверей, имеется механизм аварийного запирания, который виден только при открытой двери.

Unlocking and locking 25 Vehicle key 25 Locking/unlocking the vehicle without central locking 26 Central locking system 27 Remote control 29 Anti-theft alarm system 31 Interior monitor and towing protection 31 Emergency locking of the doors 32 Boot lid 32 Electrical power windows 34 Electric sliding/tilting roof 36.
Отпирание и запирание автомобиля 26 Ключи автомобиля 26 Запирание/ отпирание автомобиля без центрального замка 27 Центральный замок 28 Дистанционное управление 30 Охранная сигнализация 32 Система охраны салона и защиты от буксировки 33 Аварийное запирание дверей 33 Дверь багажного отсека 33 Электрические стеклоподъемники 35 Подъемно- сдвижной люк с электроприводом 37.

An emergency locking retractor, when tested in accordance with paragraph 7.6.2., shall satisfy the conditions below.
Аварийно запирающееся втягивающее устройство при испытаниях, предписанных в пункте 7. 6. 2, должно удовлетворять нижеприведенным условиям.

In the case of belts fitted with an emergency locking retractor, the following number of samples shall be subject to the test prescribed in paragraph 1.6.2. above.
В случае ремней, оборудованных аварийно запирающимся втягивающим устройством, испытанию, предписанному в пункте 1. 6. 2 выше, подвергается следующее число образцов.

An emergency locking mechanism is located on the face side of the doors which have no locking cylinder, it is only visible after opening the door.
На торцевой стороне дверей, не оснащенных личинками замков, имеется механизм аварийного запирания, который виден только при открытой двери.

When tested in accordance with paragraph 7.6.2. below, an emergency locking retractor with multiple sensitivity, including strap sensitivity, shall comply with the specified requirements and also lock up when strap acceleration measured in the direction of unreeling is not less than 3.0 g.
При испытании в соответствии с положениями пункта 7. 6. 2 ниже аварийное запирающееся втягивающее устройство с множественной чувствительностью, включая чувствительность лямки, должно соответствовать указанным предписаниям, а также запираться при ускорении не менее 3, g, измеренном в направлении вытягивания лямки.

An emergency locking mechanism is located on the face side of the doors which have no locking cylinder.
На торцевой стороне дверей, не оснащенных личинками замков, имеется механизм аварийного запирания, который виден только при открытой двери.

An emergency locking mechanism is located on the end face of the doors which have no locking cylinder, it is only visible after the door is opened.
На торцевой стороне дверей, не оснащенных личинками замков, имеется механизм аварийного запирания, который виден только при открытой двери.