What is the translation of " ENEMY FLEET " in Russian?

• вражеский флот
• флот противника

Examples of using Enemy fleet in English and their translations into Russian

The enemy fleet's out!
Вражеский флот вышел в море!

It's the whole enemy fleet!
Там целый флот!

Enemy fleet approaching!
Прямо по курсу вражеский флот!

Fly through an enemy fleet?
Пролететь через вражеский флот?

The enemy fleet is approaching the Chin'toka System.
Вражеский флот приближается к системе Чин' тока.

On 12 June he met the enemy fleet.
Июня он встретил вражеский флот.

Simply keeping the enemy fleet inoperational would suffice.
Достаточно было просто держать флот противника неисправным.

Don't you understand, Sharpe? The enemy fleet's out!
Как вы не понимаете, Шарп? Вражеский флот вышел в море!

You won't get through that enemy fleet with your combined skills of"pressing the fire button," and"staring moodily out of the window.
Вы не пройдете через вражеский флот с вашими навыками" нажатия кнопки стрельбы" и" унылого смотрения в окно.

I have new information on enemy fleet movements.
У меня новые сведения о передвижении вражеского флота.

Rear-Admiral Sir Samuel Hood fought under Rodney during the battle, and was deeply critical of his commander for not pushing home his victory against the retreating enemy fleet.
Контр-адмирал сэр Самуэль Худ воевал в этом сражении под командованием Родни, и весьма критически расценил нежелание своего адмирала развить успех преследованием отступающего противника.

The goal of the game is to smash the enemy fleet or capture its port.
Цель игры- разбить флот противника или захватить его порт.

The captain of the frigate, cruisers, battleships and fight the enemy fleet.
Капитан фрегата, крейсеры, линкоры и в поединку с вражескими флотами.

Your mission is to find the location of enemy fleet and destroy them before they destroy yours.
Ваша миссия состоит, чтобы найти расположение флота противника и уничтожить их, прежде чем они уничтожат ваш.

When the enemy fleet was within half a mile distance, De With was forced to hoist his flag on the large but slow VOC-ship Prins Willem where he found the majority of its officers drunk and the crew to be consisting of untrained men.
Когда вражеский флот был уже в пределах видимости, Витт был вынужден поднять свой флаг на большом, но медленном Prins Willem, где он обнаружил множество пьяных офицеров и неподготовленный экипаж.

I have just recalled a legend how Archimedes burned down the enemy fleet by means of shields.
Мне вспомнилась легенда про то, как Архимед сжог вражеский флот с помощью щитов, согласитесь, есть закономерность.

By the time she arrived most of the enemy fleet was in British hands or had fled, leaving few targets for Prince's massive broadsides.
К тому времени большая часть флота противника или уже была в руках англичан или бежала, так что для Prince осталось всего несколько целей.

Neptune left the 98-gun HMS Prince to take possession and headed north to cut off the remains of the enemy fleet, briefly becoming engaged with the French 74-gun Intrépide.
Neptune оставил приз на 98- пушечный Prince и направился на север, чтобы отрезать остатки вражеского флота, вступив в короткий бой с французским 74- пушечным Intrépide.

For a while he considered trying to attack the enemy fleet at anchorage in Plymouth Sound, but in the end decided against it as he did not have the weather gauge.
Некоторое время спустя он попытался атаковать вражеский флот на рейде в Плимуте, но из-за погоды решил этого не делать.

Poorly supported by the English, he had great difficulties against a much stronger French opponent; he saved his squadron by tricking the French, by suddenly anchoring while under full sail, causing the enemy fleet to be carried away with the tidal stream.
Недостаточно поддержанный англичанами, он встретился с большими трудностями против гораздо более сильного противника; он спас свою эскадру, обманув французов внезапным якорением, будучи под полными парусами, в результате флот противника был унесен приливным течением.

These ships ruled the waves, but now one last enemy fleet challenged them and they sailed to give it battle.
Эти корабли царили на морях, и вот настал час, когда враг бросил им вызов и они пришли дать ему бой.

Overwhelmed by the size of the enemy fleet, Kemal Reis was forced to abandon Lefkada and sailed back first to Gallipoli and later to Constantinople, where, in October 1502, he ordered the construction of new ships at the Imperial Naval Arsenal of the Golden Horn.
Разбитый флотом противника Кемаль был вынужден отказаться от Лефкаса и отплыл обратно в Константинополь, где в октябре 1502 года заказал постройку новых кораблей в Императорской Военно-морской арсенале Золотого Рога.

By now the British had closed to within a few miles of the enemy fleet but Mathews again signalled for the fleet to come to.
Британцев отделяло от неприятеля всего несколько миль, когда Мэтьюз опять поднял сигнал« Сблизиться».

All we have to do is get past an enemy fleet avoid a tachyon detection grid beam into the middle of Klingon headquarters and avoid the Brotherhood of the Sword long enough to set these things up and activate them in front of Gowron.
Все, что нам нужно сделать, это проскользнуть мимо вражеского флота, избегая тахионной сети обнаружения, телепортироваться в сердце клингонской штаб-квартиры и, избегая" Братства Меча", расставить эти штуковины вокруг Гаурона и активировать.

Now you must fly to the last known coordinates of this enemy fleet and eliminate them before they get any closer to your base.
Теперь вы должны лететь в последние известными координатами этого вражеского флота и уничтожить их, прежде чем они ближе к вашей базе.

The Dutch supreme commander had thus gained an excellent position: the enemy fleet was now divided in four uncoordinated parts and he could attack the confused enemy rear with a numerical superiority having the weather gauge.
Голландский главнокомандующий, таким образом, получил отличную позицию: вражеский флот был теперь разделен на четыре несогласованных между собой части, и он мог атаковать тыл противника с численным превосходством.

Green Lanterns Kyle Rayner, Guy Gardner, Stel, and Green Man were dispatched to clear out the enemy fleets and then enjoyed a respite on Mogo's surface Guy made metafictional remarks about Mogo wanting to socialize, recalling the famous Alan Moore story.
Зеленые Фонари Кайл Райнер, Гай Гарднер, Стел и Зеленый Человек были посланы уничтожить вражеский флот, после чего использовали поверхность Мого для отдыха про что Гарднер пошутил, что Мого хочет общаться.

Most naval strategists and tacticians of the time conceived of single carriers launching raids on enemy targets, or sailing with a fleet to provide air cover against enemy bombers.
Большинство военно-морских стратегов и тактиков того времени отдавали предпочтение рейдам одиночных авианосцев к целям, либо действиям совместно с флотом для осуществления его прикрытия от вражеских бомбардировщиков.

The following day, the Spanish-Kapampángan fleet pursued the enemy, which now had only six vessels including the remaining fire ship.
На следующий день испано- филиппинский флот преследовал врага, который теперь имел только шесть судов, включая оставшийся брандер.

Direct your fleet to get destroy the enemy army.
Направь свой флот, чтобы уничтожить армию противника.