What is the translation of " ENGINES INSTALLED " in Russian?

• двигателей устанавливаемых
• двигателям установленным

Examples of using Engines installed in English and their translations into Russian

Engines installed on board after/.
К двигателям, установленным на борту, после/.

Their emission control can be managed practically only by regulating the engines installed.
Вопросы контроля выбросов могут регулироваться практически лишь путем регулирования требований к установленным двигателям.

To engines installed on board prior to 1 January 2003, nor.
К двигателям, установленным на борту судов до 1 января 2003 года, и.

The prescribed transient test cycle, based closely on the operating conditions of diesel engines installed in non-road machinery, is run twice.
Предписанный переходный цикл испытания, основывающийся сугубо на условиях функционирования дизельных двигателей, устанавливаемых на внедорожной технике, реализуется дважды.

Test procedure for engines installed in hybrid vehicles using the powertrain method A.10.1.
Процедура испытания для двигателей, установленных на гибридных транспортных средствах, с использованием метода силового агрегата.

Consequently, this results in a less vehicle independent certification as for engines installed in conventional heavy-duty vehicles.
Таким образом, процесс сертификации этих двигателей является в меньшей степени независимым от конкретного транспортного средства по сравнению с двигателями, устанавливаемыми на обычных большегрузных автомобилях.

To remanufactured engines installed prior to 31 December 2011, including engines installed on board vessels in service at 1 January 2002.
К запасным двигателям, установленным до 31 декабря 2011 года включительно на борту судов, находившихся в эксплуатации по состоянию на 1 января 2002 года.

Progressive reductions in NOx emissions from marine engines were also agreed, with the most stringent controls applying to engines installed on ships constructed on or after 1 January 2016 operating in emission control areas.
Удалось также договориться о постепенном сокращении выбросов NOx морскими двигателями, притом что наиболее строгий контроль будет действовать для двигателей, устанавливаемых на судах, построенных 1 января 2016 года или после этой даты и действующих в районах контроля выбросов104.

This provision does not apply to engines installed in service spaces provided the provisions of marginal 3X1 252(3)(b) are fully complied with”.
Это положение не применяется к двигателям, установленным в служебных помещениях, при условии полного соблюдения предписаний маргинального номера 3X1 252( 3) b.

Note by the secretariat: To unify the dates of application of this resolution the Working Party may wish to delete column 6 in the tables appearing in 5 bis-2.2 and reformulate point 5 bis-2.3 as follows:"The requirements in paragraph 5 bis-2.2 shall not apply to engines installed on board prior to 1 July 2009[1 July 2007] nor to remanufactured engines installed prior to 31 December 2011 inclusive, on board vessels in service at 31 December 2006.
Примечание секретариата: С целью исключить разброс в сроках применения положений настоящей резолюции Рабочая группа возможно пожелает исключить колонку 6 в таблицах, приведенных в п. 5 бис- 2. 2; и изменить текст пункта 5 бис- 2. 3 следующим образом:<< Требования, изложенные в пункте 5- бис- 2. 2, не применяются к двигателям, установленным на борту до 1 июля 2009[ 1 июля 2007] года, ни к восстановленным двигателям, установленным до 31 декабря 2011 года включительно на борту судов, эксплуатировавшихся по состоянию на 31 декабря 2006 года.

The application of gtr No. 4 on engines installed in conventional vehicles can be characterized as a vehicle independent certification procedure.
Применение ГТП№ 4 в отношении двигателей, устанавливаемых на обычных транспортных средствах, можно охарактеризовать как независимую от конкретного транспортного средства процедуру сертификации.

Diesel engines installed in trucks, machines, road machines, machinery, building and agricultural equipment due to its capacity, use significantly more air than cars.
Дизельные двигатели, установленные на грузовых автомобилях, внедорожниках, устройствах, оборудовании для стройки и сельского хозяйства, используют значительно больше воздуха чем автомобили, из-за наибольшей емкости.

Even though the WHTC engine dynamometer schedule is not considered representative for engines installed in hybrid vehicles, the WHVC vehicle schedule was modified to be closely linked to the propulsion power demands of the WHTC.
Хотя программа задания режима работы двигателя на динамометре в ходе испытания ВСПЦ не квалифицируется как репрезентативная для двигателей, устанавливаемых на гибридных транспортных средствах, программа задания режима работы транспортного средства в ходе испытания ВСЦТС была изменена для обеспечения большего соответствия требованиям ВСПЦ в отношении тяги.

For engines installed in hybrid vehicles, the hybrid system offers a wider operation range for the engine since the engine not necessarily delivers the power needed for propelling the vehicle directly.
Для двигателей, устанавливаемых на гибридных транспортных средствах, гибридная система предлагает более широкий диапазон рабочих режимов, так как двигатель не всегда обеспечивает мощность, необходимую для непосредственного приведения в движение автомобиля.

It had been agreed within HDH that the pollutant emission type approval and certification procedure for engines installed in hybrid vehicles shall be, as far as reasonable, aligned with the test procedure specified for engines installed in conventional vehicles.
В рамках группы по БГТС было решено, что официальное утверждение типа и процедура сертификации в контексте выбросов загрязняющих веществ из двигателей, устанавливаемых на гибридных транспортных средствах, должны быть адекватным образом согласованы с процедурами испытания, указанными для двигателей, устанавливаемых на обычных транспортных средствах.

The requirements do not apply to engines installed on board prior to 1 January 2002 nor to replacement engines* installed prior to 31 December 2011, including engines installed on board vessels in service at 1 January 2002.
Предписания не применяются в отношении двигателей, установленных на борту судов до 1 января 2002 года, а также запасных двигателей*, установленных до 31 декабря 2011 года включительно на борту судов, находящихся в эксплуатации по состоянию на 1 января 2002 года.

Paragraph 5bis-2.3 should be reformulated as follows:"The requirements in paragraph 5bis-2.2 shall not apply to engines installed on board prior to 1 July 2009 nor to remanufactured engines installed prior to 31 December 2011 inclusive, on board vessels in service at 31 December 2006.";
Iv формулировку пункта 5бис- 2. 3 надлежит изменить следующим образом:" Требования, изложенные в пункте 5бис- 2. 2, не применяются к двигателям, установленным на борту до 1 июля 2009 года, либо к восстановленным двигателям, установленным до 31 декабря 2011 года включительно на борту судов, эксплуатировавшихся по состоянию на 31 декабря 2006 года.

In order to ensure that new or modified engines installed on board ships will already be compliant with the Nitrogen oxide(NOx) Technical Code once it enters into force, MEPC revised the Interim Guidelines for the application of the NOx Technical Code to encourage administrations to issue interim certificates confirming conformity with the requirements of the Code see MEPC 42/22, annex 7.
Стремясь обеспечить, чтобы к тому моменту, когда вступит в силу Технический кодекс по оксидам азота, новые или модифицированные двигатели, устанавливаемые на судах, уже отвечали его требованиям, Комитет по защите морской среды пересмотрел Временное руководство по применению Технического кодекса и внес в него адресованную администрациям рекомендацию выдавать временные свидетельства, подтверждающие соответствие требованиям Кодекса см. MEPC 42/ 22, приложение 7.

If the installation and intermediate tests show that, in relation to their parameters, components and adjustable features, the engines installed on board comply with the specifications set out in the instructions pursuant to Article 8a.01(17), then it may be assumed that the exhaust gas and particulate emissions from the engines likewise comply with the basic limit values.
Если монтажное и промежуточное испытания показывают, что по своим параметрам, компонентам и регулируемым характеристикам двигатели, установленные на борту судов, соответствуют спецификациям, указанным в инструкциях согласно пункту 17 статьи 8a. 01, то можно считать, что уровни выбросов отработавших газов и твердых частиц двигателями также соответствуют установленным предельным значениям.

Biodiesel is used in diesel engines installed in cars, trucks, buses and other vehicles, as well as in stationary heat and power applications.
Биодизель используется в дизельных двигателях, установленных в автомобилях, грузовых автомобилях, автобусах и других транспортных средствах, а также для стационарных тепловых и электрических применений.

Bis-2.3 The requirements in paragraph 5 bis-2.2 shall not apply to engines installed on board prior to 1 July 2009 nor to remanufactured engines installed prior to 31 December 2011 inclusive, on board vessels in service at 31 December 2006.
Бис- 2. 3 Требования, изложенные в пункте 5- бис- 2. 2, не применяются к двигателям, установленным на борту до 1 июля 2009 года, ни к восстановленным двигателям, установленным до 31 декабря 2011 года включительно на борту судов, эксплуатировавшихся по состоянию на 31 декабря 2006 года.

Bis-2.3 The requirements in paragraph 5 bis-2.2 shall not apply to engines installed on board prior to the dates indicated in column 6 above/ nor to remanufactured engines installed prior to 31 December 2011 inclusive, on board vessels in service at 31 December 2006.
Бис- 2. 3 Требования, изложенные в пункте 5- бис- 2. 2, не применяются к двигателям, установленным на борту до дат, указанных в колонке 6 выше/, либо к восстановленным двигателям, установленным до 31 декабря 2011 года включительно на борту судов, эксплуатировавшихся по состоянию на 31 декабря 2006 года.

(1)The diesel engine installed is suitable for the projects with insufficient electric power supply.
( 1) дизельный двигатель установлен подходит для проектов с недостаточным электроснабжением.

Clear, service-friendly concept, engine installed in the longitudinal direction.
Ясная концепция, обеспечивающая простоту в обслуживании, двигатель, установленный в продольном направлении.

Actual power output for the engine installed on the final machine will depend on the operating speed, environmental conditions and other values.
Эффективная мощность на выходе двигателя, установленного на оборудовании, зависит от скорости функционирования, условий окружающей среды и других параметров.

The predominant utilization in Germany is combined heat and power(CHP) generation in a gas engine installed at the place of biogas production.
В Германии биогаз в основном используется при комбинированном производстве электроэнергии и тепла с помощью газовых двигателей, смонтированных на установках по производству биоагаза.

Particulars to be completed in relation to the type-approval of a vehicle with an engine installed.
Подлежащие включению в связи с официальным утверждением типа транспортного средства с установленным двигателем.

Design Torsion-resistant box design, precision crafted, steel bushings for boom bearing arrangement Extremely service-friendly concept, engine installed in the longitudinal direction.
Конструкция Устойчивая к кручению модульная конструкция пре- цизионной обработки, стальные втулки для шарнира стрелы Концепция, обеспечивающая простоту в обслуживании, двигатель, установленный в продольном направлении.

This Cummins 95 liter 16-cylinder engine is currently the most powerful high-speed diesel engine installed on the locomotive.
Это Cummins 95 литровый 16- цилиндровый двигатель в настоящее время является наиболее мощным высокоскоростным дизельным двигателем установлен на локомотиве.

A total of 98 Ka-1 and Ka-2 airframes were produced by the end of war, of them 12 was destroyed before being delivered to the IJA and about 30 never had an engine installed, about 50 were delivered to the IJA, but only 30 were actually deployed.
Общее количество произведенных до конца войны фюзеляжей Ka- 1 и Ka- 2 составляет 98 экземпляров, 12 из которых было уничтожено до передачи в армию, из оставшихся на 30 не был смонтирован двигатель.