What is the translation of " EQUATORIAL ZONE " in Russian?

• экваториальной зоне
• экваториальная зона

Examples of using Equatorial zone in English and their translations into Russian

This marine species occurs in the equatorial zone.
Похожий феномен наблюдается в экваториальной зоне.

The cloudiness in the equatorial zone may reduce direct solar radiation.
Облачность в экваториальной зоне может снизить уровень прямой солнечной радиации.

It is a bird of the tropical oceans, breeding on islands throughout the equatorial zone.
Это птица тропических морей, которая гнездится повсюду на островах в зоне экватора.

Hot air rises in the equatorial zone, where solar heating is concentrated, and flows to the poles.
Горячий воздух поднимается в экваториальной зоне, где наблюдается наибольший нагрев Солнцем, и направляется к полюсам.

The shape of the Earth is close to an ellipsoid flattened at the poles and stretched in the equatorial zone.
По форме Земля близка к эллипсоиду, сплюснутому у полюсов и растянутому в экваториальной зоне.

Plants containing these genes often come from tropical or equatorial zones and have many characteristics in common.
Растения, содержащие эти гены, часто происходят из тропических или экваториальных зон и имеют много общих черт.

Whatever the filters are not used, people with 1st skin phototype are contraindicated to take sun baths in an equatorial zones.
Какие бы фильтры они не применяли, людям с кожей 1- го фототипа противопоказано нахождение на солнце в экваториальных зонах.

The broader category of tropical moist forests are located in the equatorial zone between the Tropic of Cancer and Tropic of Capricorn.
Тропические дождевые леса- это дождевые леса, находящиеся в экваториальной зоне между Тропиком Рака и Тропиком Козерога.

The temperature in the polar region reaches a night- 210oS and day under the scorching rays of the sun in the equatorial zone+ 500oC.
При этом температура в полярной области достигает ночью- 210оС, а днем под палящими лучами Солнца в экваториальной зоне+ 500оС.

Malaysia lies entirely within the equatorial zone, which is characterized by a hot, humid and invariable climate throughout the year.
Малайзия полностью расположена в экваториальной зоне, характеризующейся жарким, влажным и устойчивым климатом на протяжении всего года.

They are preferentially located in the belts, although there is a train of prominent hot spots at the northern edge of the Equatorial Zone.
Преимущественно они расположены в поясах, однако цепочку из таких пятен можно наблюдать на северной окраине экваториальной зоны.

The wide equatorial zone rotates with a period of about 18 hours, which is slower than the 16.1-hour rotation of the planet's magnetic field.
Широкая экваториальная зона вращается с периодом приблизительно 18 часов, что медленнее, чем 16, 1- часовое вращение магнитного поля планеты.

Additionally, a latitudinal energy line will be established in the equatorial zone between 0 and 30 NL, connecting countries of Asia, Africa, and Latin America.
Будет создана также широтная энергетическая линия в экваториальной зоне от до 30 северной широты, соединяющая страны Азии, Африки и Латинской Америки.

The wider Equatorial Zone(EZ) extends between latitudes of approximately 7°S to 7°N. Above and below the EZ, the North and South Equatorial belts(NEB and SEB) extend to 18°N and 18°S, respectively.
Широкая экваториальная зона( EZ) простирается примерно между широтами 7° S и 7° N. Выше и ниже EZ- Северные и Южные экваториальные пояса( NEB и SEB), простирающиеся до 18° N и 18° S соответственно.

The Earth's magnetic field pushes aside a considerable quantity of charged particles from the equatorial zone, which leads to more radioactivity concentrations in the North and the South Poles.
Магнитное поле Земли отклоняет значительное количество заряженных частиц от экваториальной зоны, тем самым сосредоточивает больше радиации на Северном и Южном полюсах.

Two population groups were generally considered as indigenous peoples in Cameroon: the Pygmies, who included the Baka, the Bagyeli and other groups living in the forests of the equatorial zone, and the Mbororo.
Две группы населения в целом рассматриваются в качестве коренных народов в Камеруне: это пигмеи, объединяющие народности бака, багиэли и другие народности, проживающие в лесах экваториальной зоны, и мбороро.

Tachiraptor also contributed to a greater knowledge of evolution by confirming that the equatorial zone of the supercontinent Pangea played an important role in the development of early dinosaurs, as already shown by the discovery of Laquintasaura.
Tachiraptor также способствовал более глубокому знанию эволюции, подтвердив, что экваториальная зона сверхконтинента Пангея сыграла важную роль в развитии ранних динозавров, о чем уже свидетельствует открытие Laquintasaura.

Land elevation, cooling crust and cooling oceans, sea restriction and consequent deepening, together with a great increase of land in northern latitudes, all conspired greatly to change the world's climate in all regions far removed from the equatorial zone.
Поднятие суши, охлаждение коры и океанов, сужение и последующее углубление морей вместе со значительным приростом суши в северных широтах- все это оказало огромное воздействие на изменение мирового климата во всех регионах, удаленных от экватора.

According to a survey conducted in 2003 in the equatorial zone, people there are living on less than $0.10 per person per day, 85 per cent of the population do not have access to proper food, and 80 per cent have no access to medical care.
Согласно одному исследованию, проведенному в 2003 году в районе экватора, люди живут менее чем на, 10 доллара в день на человека. 85% населения страны не имеют доступа к нормальному питанию, и 80% не имеют доступа к медицинским услугам.

Venus is presented in the Lambert and Mercator projections only, and Phobos- in the normal conformal cylindrical projection of triaxial ellipsoid(equatorial zone) and equidistant along the meridians azimuthal projection of the triaxial ellipsoid polar zones..
Венера представлена только в проекциях Ламберта и Меркатора, а Фобос- в нормальной равноугольной цилиндрической проекции трехосного эллипсоида( экваториальная зона) и равнопромежуточной вдоль меридианов азимутальной проекции трехосного эллипсоида полярные зоны..

Outline maps of Mercury, Mars and the Moon are given in the three classic projections:• transversal equivalent azimuthal Lambert projection;• transversal equidistant azimuthal Postel projection; and• normal conformal cylindrical Mercator projection(equatorial zone) and normal conformal stereographic perspective projection polar zones..
Бланковые карты Меркурия, Марса и Луны даны в трех классических проекциях: поперечная равновеликая азимутальная проекция Ламберта, поперечная равнопромежуточная азимутальная проекция Постеля, нормальная равноугольная цилиндрическая проекция Меркатора( экваториальная зона) и нормальная равноугольная стереографическая перспективная проекция полярные зоны..

The presentation of the Tropisat project at the Embassy of Ukraine in the Russian Federation on 20 September 2001 for the ambassadors of equatorial countries, where a proposal was made regarding the establishment of a satellite communication and observation system for countries in the equatorial zone, involving the launching into orbit of satellites of this group using the Ukrainian launch vehicle Dnieper;
Сентября в презентации проекта" Трописат" в Посольстве Украины в Российской Федерации для послов приэкваториальных стран, где было предложено создать спутниковую систему связи и наблюдения для стран приэкваториальной зоны с выводом на орбиту спутников этой группировки с использованием украинского ракеты- носителя" Днепр";

Langkawi is located in the zone of equatorial climate throughout the year is hot and sunny.
Остров Лангкави находится в зоне экваториального климата и в течение всего года здесь жарко и солнечно.

We welcome the ratification by Madagascar and Equatorial Guinea of the African Nuclear-Weapon-Free Zone Treaty, the Pelindaba Treaty, which has increased the number of acceding members to 19.
Мы приветствуем ратификацию Мадагаскаром и Экваториальной Гвинеей Договора о зоне, свободной от ядерного оружия, в Африке( Пелиндабского договора), в результате чего число присоединившихся участников достигло 19.

The South Tropical Region includes the South Equatorial Belt(SEB) and the South Tropical Zone.
Южный тропический регион включает в себя южный экваториальный пояс( SEB) и южную тропическую зону.

The Committee also expressed satisfaction with regard to the participation of Equatorial Guinea in the common security arrangements for zone D of the Gulf of Guinea.
Комитет также выражает свое удовлетворение в связи с участием Экваториальной Гвинеи в обеспечении коллективной безопасности в зоне" D" Гвинейского залива.

The member States of zone D(Cameroon, Equatorial Guinea, Gabon and São Tomé and Principe), where significant acts of piracy and terrorism had been reported, had reached a technical agreement on the modalities for conducting maritime security operations and surveillance.
Государства- члены, входящие в зону D( Габон, Камерун, Сан-Томе и Принсипи и Экваториальная Гвинея), где отмечались крупные акты пиратства и терроризма, достигли технической договоренности по процедурам ведения операций по обеспечению безопасности мореплавания и наблюдения.

In implementing its maritime security strategy, ECCAS has divided its maritime space into three zones: A, B and D. Zone A includes Angola and the Democratic Republic of Congo, Zone B consists of Angola, Congo and Gabon, and Zone D covers Cameroon, Equatorial Guinea, Gabon and Sao Tome and Principe.
В зону" A" входят Ангола и Демократическая Республика Конго, зона" B" охватывает Анголу, Габон и Республику Конго, а зону" D" составляют Габон, Камерун, Сан-Томе и Принсипи и Экваториальная Гвинея.

The Committee expressed appreciation for the political will displayed by Cameroon, the Congo(host country of the Centre) and Equatorial Guinea in promoting the establishment of the Centre through the multinational coordination centre for zone D of the Gulf of Guinea covering the maritime space of Cameroon, Equatorial Guinea, Gabon and Sao Tome and Principe.
Комитет выразил признательность Камеруну, Конго( стране местонахождения Центра) и Экваториальной Гвинее за проявленную ими политическую волю в деле создания Центра через посредство национального координационного центра для зоны" D" Гвинейского залива охватывающую морское пространство Габона, Камеруна, СанТоме и Принсипи и Экваториальной Гвинеи.

I am pleased to report that on 6 July, the leaders of the two countries signed a memorandum of understanding on the joint development of petroleum and other natural resources in the exclusive economic zones of Equatorial Guinea and Gabon.
Я рад доложить, что 6 июля руководители этих двух стран подписали меморандум о взаимопонимании относительно совместной разработки нефти и других природных ресурсов в исключительных экономических зонах Габона и Экваториальной Гвинеи.