What is the translation of " ETZION " in Russian?

• эцион
• этциона
• этзион
• эционе
• эционом

Examples of using Etzion in English and their translations into Russian

In ancient times bore the name of Eilat Etzion Geber, and was on the hill of El Huleyfa.
В древности Эйлат носил имя Эцион- Гевер и находился на холме Эль- Хулейфа.

On 3 October 1993, two Israelis were injured in separate shooting incidents near Gush Etzion.
Октября 1993 года два израильтянина были ранены в ходе отдельных перестрелок близ Гуш- Эциона.

Settlers in Gush Etzion installed mobile homes on a hill owned by villagers from the outskirts of Bethlehem;
Поселенцы в Гуш- Эцион установили дома- автофургоны на холме, принадлежащем жителям деревни на окраине Вифлеема;

I cannot irrigate my own land because the settlement council in Gush Etzion does not supply me with water.
Мне нечем поливать собственную землю, потому что совет поселенцев в Гуш- Эционе на дает мне воду.

Gush Etzion comprised four Jewish villages established south of Jerusalem in the 1920s.
Гуш- Эцион- историческая область, в которой была создана группа еврейских поселений начиная с середины 1920- х годов к югу от Иерусалима.

The kibbutz was founded on 23 October 1946 as a new settlement in Gush Etzion east of the present-day location.
Киббуц был основан 23 октября 1946 года как новое поселение в Гуш- Эцион к востоку от современного места.

It runs north to south from Atarot to Manahat(Malha), and is being extended to link further south into Highway 60 to Gush Etzion.
Оно тянется с севера на юг от Атарота до Манахата( Малха), и сейчас прокладывается далее, чтобы дальше к югу соединиться с шоссе 60 до Гуш- Эцион.

Several fire-bombs were thrown on the tunnel road between Jerusalem and Gush Etzion. Ha'aretz, Jerusalem Post, 10 and 11 July.
Несколько зажигательных бомб бросили в автомобильный туннель между Иерусалимом и Гуш- Эционом." Гаарец"," Джерузалем пост", 10 и 11 июля.

However, during the 1948 Arab-Israeli war, it was destroyed by the Jordanian army along with all the other settlements in Gush Etzion.
Однако во время арабо- израильской войны 1947- 1949 годов он был разрушен иорданской армией вместе со всеми другими поселениями в Гуш- Эционе.

The three major settlement blocs- Gush Etzion, Ma'aleh Adumim and Ariel- will effectively divide Palestinian territory into cantons or Bantustans.
Три главных поселенческих блока- Гуш- Эцион, Маале- Адумим и Ариэль- в действительности разделят палестинскую территорию на кантоны или бантустаны.

Betar Illit, a primarily Haredi(ultra orthodox Jewish) town with a population of more than 12,000, is located near Gush Etzion.
Бейтар- Иллит- город, населенный в основном" хареди"( ультра- ортодоксальными евреями) с населением свыше 12 000 человек, расположен неподалеку от Гуш- Эцион.

With the renewal of Jewish settlement in Gush Etzion after the Six-Day War, a new kibbutz called Rosh Tzurim was founded on the original location of Ein Tzurim.
С возобновлением еврейского присутствия в Гуш- Эционе после Шестидневной войны, на том же месте был построен новый кибуц под названием Рош- Цурим.

The inner circle of settlements will be encircled by the settlement blocs of Givat Ze'ev to the north, Ma'aleh Adumim to the east, and Gush Etzion to the south.
Внутреннее кольцо поселений будет окружено поселенческими массивами Гивьа- Зевв на севере, Маале- Адумим на востоке и Гуш- Эцион на юге.

That figure includes 44 in the settlement of Meitzad in Gush Etzion, 31 in Avnei Khefetz, 34 in Barkan, 31 in Yakir, 38 in Alei Zahav and 83 in Eli.
Эти данные включают 44 случая в поселении Мейцад в Гуш- Эцион, 31 случай в Авней Хефец, 34 случая в Баркане, 31 случай в Якире, 38 случаев в Алей Захаве и 83 случая в Эли.

The IDF also arrested three Palestinians suspected of throwing a number of fire-bombs on the tunnel road between Jerusalem and Gush Etzion.
ИДФ арестовали также трех палестинцев по подозрению в том, что они бросили несколько зажигательных бомб в автодорожный туннель между Иерусалимом и Гуш- Эционом.

In the Old City of Jerusalem, police forces again prevented the leader of Hai ve Kayam, Yehuda Etzion, from entering the Temple Mount compound in order to pray there.
В старой части Иерусалима полицейские силы вновь воспрепятствовали совершить молитвенный обряд в комплексе на Храмовой горе руководителю движения" Хай ве- Каям" Ехуду Эциону.

The road was said to be temporary and slated to be replaced in the summer by another road, which would include tunnels and a bridge linking the Gilo settlement with Gush Etzion.
Эта дорога, как указывалось, была временной, и ее планируют заменить летом другой дорогой с туннелями и мостом, связывающим поселение Гило с Гуш- Эционом.

The Israeli authorities will be constructing a bypass road around Hebron between Kiryat Arba and Kfar Etzion which will cross land belonging to several villages.
Израильские власти намереваются проложить объездную дорогу вокруг Хеброна между селениями Кирият- Арба и Кфар- Эцион, которая будет пролегать через земли, принадлежащие нескольким деревням.

Settlers from Gush Etzion and Ofra blocked roads at the Gush Etzion and Beit El junctions for more than an hour, preventing the vehicles of Arab residents from passing through. Ha'aretz, 15 September 1993.
Поселенцы из Гуш- Этциона и Офры более чем на час заблокировали дороги на перекрестках в Гуш- Этционе и Бейт- Эле с целью не допустить движения по ним автомобилей арабских жителей." Гаарец", 15 сентября 1993 года.

With an area of about 3,800 dunams, is now officially defined as a neighborhood of Alon Shvut and is located in the western part of Gush Etzion Ynet, September 1, 2014.
Площадью около 3800 дунамов, сейчас официально считается кварталом поселения Алон Швут, и она расположена в западной части Гуш Эцион интернет- сайт YNET, 1 сентября 2014 г.

The 12-kilometre stretch of road would make it possible to travel from Gush Etzion to Jerusalem without going through Bethlehem, Beit Jalla or passing near the Dheisheh refugee camp.
Участок дороги длиной 12 километров позволит совершать поездки из Гуш- Эциона в Иерусалим, не заезжая в Вифлеем и Бейт- Джалу и не проезжая поблизости от лагеря беженцев Дхейшех.

On 13 September 1993, it was reported that stones were thrown at Israeli vehicles during several incidents that took place in Gush Etzion. Jerusalem Post, 14 September 1993.
Сентября 1993 года поступили сообщения о том, что в ходе нескольких инцидентов, происшедших в Гуш- Эционе, израильские автомобили были забросаны камнями." Джерузалем пост", 14 сентября 1993 года.

Gush Etzion was reportedly one of the areas beyond the Green Line where the Government had decided not to stop development. Jerusalem Post, 2 September 1993; also referred to in Al-Tali'ah, 9 September 1993.
По сообщениям, Гуш Эцион является одним из районов за" зеленой линией", где правительство решило продолжать строительство." Джерузалем пост", 2 сентября 1993 года; об этом сообщалось также в" Ат- Талиа" 9 сентября 1993 года.

On 28 August, gunmen opened fire at an Egged company bus travelling on the bypass road leading to Gush Etzion, slightly injuring two Israeli passengers.
Августа вооруженные лица открыли огонь по автобусу компании" Эггед", который следовал по объездной дороге, ведущей в Гуш- Эцион, в результате чего два пассажира- израильтянина получили легкие ранения.

Following the opening of the road, the head of the Gush Etzion Regional Council announced that the battle was finally over and that a direct connection had been established between Gush Etzion and Jerusalem. Jerusalem Post, 3 September.
После открытия дороги глава районного совета Гуш- Эциона объявил о том, что сражение наконец- то закончено и что между Гуш- Эционом и Иерусалимом проложена прямая автомагистраль." Джерузалем пост", 3 сентября.

On 18 September, B'Tselem wrote to Defence Minister Mordechai demanding that the new road between Gush Etzion and Jerusalem be opened to Palestinians who had permits to enter Jerusalem.
Сентября организация" Бецелем" направила письмо министру обороны Мордехаю с требованием открыть новую дорогу между Гуш Эционом и Иерусалимом для палестинцев, имеющих разрешение на проезд в Иерусалим.

The three large blocks of settlements-- Gush Etzion, Ma'ale Adumim and Ariel-- will, in fact, be cutting up Palestinian territories into cantons and isolating them from each other, clearly undermining the unity and territorial integrity of Palestine.
Три больших группы поселений-- Гуш Эцион, Маале- Адумим и Ариэль-- по сути дела, поделят палестинскую территорию на кантоны и изолируют их друг от друга, что явно подорвет единство и территориальную целостность Палестины.

He stressed that the country's final borders would include- in addition to a united Jerusalem- Maaleh Adumim, Gush Etzion, Efrat, Betar and other settlements east of the Green Line. 5/.
Он особо отметил, что окончательные границы страны должны включать в себя- в дополнение к объединенному Иерусалиму- Маале- Адумин, Гуш- Эцион, Эфрат, Бетар и другие поселения, расположенные к востоку от" зеленой линии" 5/.

On 20 July 1993, the residents of Gush Etzion continued to gather at the site where Mordechai Lipkin was killed two weeks earlier despite being evicted from the site twice during the same day by the IDF. Ha'aretz, 21 July 1993; Jerusalem Post, 21 July 1993.
Июля 1993 года жители Гуш- Этциона продолжали собираться на том месте, где за две надели до этого был убит Мордехай Липкин, несмотря на то, что их в течение одного и того же дня дважды разгоняли солдаты ИДФ." Гаарец", 21 июля 1993 года;" Джерузалем пост", 21 июля 1993 года.

Mr. Netanyahu noted to his audience in Efrat that they did not need binoculars to see the construction going on in Gush Etzion and other places.“Israel was being built and would continue to be built and this is a good thing”, he declared.
Как отметил г-н Нетаньяху во время выступления в Эфрате, и без бинокля видно, что в Гуш- Эционе и других местах идет строительство." Израиль строился и будет строиться, и это хорошо",- заявил он.