What is the translation of " EVEN AGGRESSIVE " in Russian?

• даже агрессивные

Examples of using Even aggressive in English and their translations into Russian

A sturdy, often even aggressive ornamental perennial plant.
Выносливое, иногда даже агрессивное декоративное многолетнее растение.

But you need to know that our patients can be challenging, even aggressive at times.
Но вы должны знать, что у нас бывают сложные пациенты, порой, даже агрессивные.

Some are even aggressive by intentionally slowing down your computer to later sell you system-tuning or miracle speedup tools.
Некоторые ПНП ведут себя даже агрессивно, умышленно замедляя работу Вашего компьютера, чтобы впоследствии продать Вам чудесные инструменты/ настройки для ускорения системы.

Owing to the broad variety of available materials, even aggressive media can be supported.
Благодаря большому количеству доступных рабочих материалов можно обрабатывать даже агрессивные среды.

The excessive, even aggressive character of suburbanisation is, to put it bluntly, the result of a love of the car on one hand and racial hate on the other.
Своим чрезмерным и даже агрессивным характером субурбанизация в Детройте обязана- выражаясь утрированно- автомобилизации с одной стороны, расизму с другой.

The use of an inappropriately familiar form may be seen as derogatory, insulting or even aggressive.
Использование неуместных форм может быть расценено как уничижение, оскорбление и даже агрессия.

Due to the chemical resistance of the diaphragm pump, even aggressive gases and vapors do not harm the pump.
Благодаря химической стойкости мембранного насоса даже агрессивные газы и пары не повреждают насос.

This simple question can easily make calm and patient people nervous, angry and even aggressive.
Этот простой вопрос легко может превратить спокойного и терпеливого человека в нервного, грубого и даже агрессивного.

The principal audience of game streams recognizes even aggressive statements as humorous rather than inflammatory.
Основная аудитория игровых стримов распознает даже агрессивные высказывания как шуточные, а не подстрекательские.

High altitude, rather steep slopes, significant elevation changes and a fantastic snow make this area very attractive for the fans, even aggressive riding.
Большая высота, достаточно крутые склоны, значительный перепад высот и фантастический снег делают этот район весьма привлекательным для поклонников даже агрессивного катания.

And on the other hand, it has implemented warm policies, even aggressive and sometimes frankly militant to Europe.(…).
А сдругой,- мы осуществляем умеренную, агрессивную, а подчас и воинствующую политику в отношении Европы.

This notwithstanding, even aggressive emission reduction policies do not obviate the need for increased impetus for adaptation measures, mainly through technology support and international cooperation.
Несмотря на это, даже решительная политика сокращения выбросов не избавляет от необходимости повышения стимула к принятию адаптационных мер, в частности, в рамках технологической поддержки и международного сотрудничества.

Nevertheless, these fish are very curious and active, and in some cases even aggressive against other fugu or other fish.
Тем не менее, эти рыбы очень любопытны и активны, а в некоторых случаях даже агрессивны как против представителей собственного рода, так и против других рыб.

Bush's speech during year 2000 presidential campaign, a rigid, even aggressive attitude towards Vladimir Putin's Russia would have been expected-according to his adviser"hawk" Wolfowitz's doctrine.
Анализируя выступления Джорджа Буша во время его президентской кампании 2000 года, можно было ожидать, что он займет твердую, даже агрессивную, позицию в отношении России Владимира Путина в соответствии с доктриной Вулфовица, согласно которой нельзя допустить появления соперников( США) в мировом масштабе.

Some others, facing illegal obstacles, refused working, because they were unable to voice opposition and critical viewpoints, while the publication of opinions, discrediting and insulting for the opposition, often even aggressive, in other newspapers was in no way restricted.
Ряд изданий, столкнувшись с незаконными препятствиями, отказался работать, поскольку не имел возможности представлять оппозиционные и критические точки зрения, тогда как публикация дискредитирующих и оскорбляющих оппозицию, зачастую агрессивных высказываний в других газетах никоим образом не ограничивалась.

Zbigniew Brzezinski Based on George W. Bush's speech during year 2000 presidential campaign, a rigid, even aggressive attitude towards Vladimir Putin's Russia would have been expected-according to his adviser“hawk” Wolfowitz's doctrine.
Анализируя выступления Джорджа Буша во время его президентской кампании 2000 года, можно было ожидать, что он займет твердую, даже агрессивную, позицию в отношении России Владимира Путина в соответствии с доктриной Вулфовица, согласно которой нельзя допустить появления соперников( США) в мировом масштабе.

We find them in the work of Christer Strömholm, Anders Petersen, Antoine d'Agata and other photographers, with their dense, crude or even aggressive(considering their subject, at least) images, their surprising choices of framing, or their deep darkness.
Мы находим их в работах Кристера Стремхольма, Андерса Петерсена, Антуана д' Агата и других фотографов с их плотными, грубыми и даже агрессивными( по крайней мере с точки зрения сюжетов) образами, с их неожиданным кадрированием и глубокими тенями.

The MiniVario, apart from its plastic components, is made entirely from stainless steel, and can therefore easily handle even more aggressive materials such as fertilisers or even road salt.
Устройство MiniVario, за исключением пластмассовых деталей, полностью изготовлено из высококачественной стали, что обеспечивает возможность беспрепятственной выгрузки агрессивных веществ, например удобрений или даже соли для посыпания.

The already dominant empire grew even more aggressive.
Уже и так доминирующая империя стала расти еще более агрессивно.

You were right-- even with aggressive treatment, I-I don't like my odds.
Вы были правы. даже с агрессивным лечением, Мои шансы мне не нравятся.

Most tellingly, NextEra Energy Resources anticipates even more aggressive wind cost reductions.
Примечательно, что другая компания, NextEra Energy Resources ожидает еще более агрессивных сокращений затрат производства энергии ветра.

But since April left, you have become bitter and cold, aggressive even.
Но с тех пор, как ушла Эйприл, ты стал грубым, холодным, даже агрессивным.

High-quality A2 stainless steel alloy screws with high corrosion resistance- even against aggressive substances.
Сборочные винты из высококачественной нержавеющей стали A2 с высоким сопротивлением ржавлению, даже в агрессивных средах.

And that means that even with aggressive treatment,- I wouldn't have much time left.
И это значит, что даже при агрессивном методе лечения, у меня останется не много времени.

Putin would vote for a person with even more aggressive plans and more imperial views.
Путина человека с еще более агрессивными планами и более имперскими взглядами.

Even the most aggressive opponent can be turned to a positive mood.
Даже самого агрессивного оппонента можно настроить на позитивный лад.

After Reynolds, Congress became even more aggressive against polygamy, and passed the Edmunds Act in 1882.
После дела Рейнольдса, Конгресс стал еще более агрессивным против полигамии, и принял Закон Эдмундс в 1882 году.

This calls for even more aggressive international endeavours, especially against both drug and human trafficking.
Это требует еще более энергичных усилий со стороны международного сообщества, особенно в борьбе с незаконным оборотом наркотиков и торговлей людьми.

Even not so much aggressive, and emotional.
Даже не столько агрессивная, а эмоциональная.

Federal Reserve's head comments fueled speculations that the Fed's restrictive measures could be even more aggressive than anticipated.
Комментарии главы ФРС усилили спекуляции по поводу того, что сдерживающие меры ФРС могут быть еще более агрессивными, чем предполагалось.