Examples of using Exact coordinates in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
Stand by for exact coordinates.
Соблюдайте точные координаты.Not the exact coordinates, but I'm familiar with the landscape.
Now, I have got to set the exact coordinates.
Теперь, я должен установить точные координаты.Map with exact coordinates of the actual business address.
Карту с точными координатами фактического адреса.We're headed to your position although we don't have your exact coordinates right now.
Мы направляемся к вам, но у нас пока нет ваших точных координат.We are giving you the exact coordinates of our remains on board the wreck of the Essex.
Мы передаем вам точные координаты местонахождения наших останков на борту разбившегося" Эссекса.You can set technical data by entering the exact coordinates Canvas GIS.
Установить технические данные можно посредством ввода точных координат Canvas GIS.The exact coordinates to complete my bar crawl that I have been working on for almost a decade.
Точные координаты, чтобы завершить план вылазки по барам, над которым я работал почти десять лет.The F3 key toggles a debug console which shows the player their exact coordinates.
Клавиша F3 переключает консоль отладки, которая показывает игроку его точные координаты.What's more, they have indicated the exact coordinates of locations and settlements under their control.
Более того, ими указаны точные координаты расположения и населенные пункты, которые они контролируют.For any guest users of the website all information from databases except exact coordinates are open.
Для любых гостей этого сайта открыта вся информация из баз данных, кроме точных координат.The exact coordinates of each spot of the area being perfectly known, the relief can be precisely described.
Если известны четкие координаты любого места данной зоны, то может быть точно охарактеризован ее рельеф.Tech is trying to get the geodata off that footage to see if we can pinpoint the exact coordinates.
Эксперты пытаются определить ориентиры на этой записи, может, смогут определить точные координаты.Here are the exact coordinates of the location of the stars relative to the earth's horizon at the moment of your birth.
Здесь указаны точные координаты расположения светил относительно земного горизонта на момент вашего рождения.Therefore to see this flash you need to give your exact coordinates in a city or countryside.
Поэтому, чтобы успешно наблюдать вспышку, нужно предоставить для расчетов свои точные координаты в городе или местности.This is possible through the use of satellite navigation systems signals,allowing to determine the exact coordinates.
Это возможно благодаря использованию сигналов спутниковых систем навигации,позволяющим определять точные координаты.Any measurement data lose their value without knowledge of the exact coordinates of the place where they were received.
Данные любых измерений теряют свою ценность без знания точных координат места, где они были получены.In order to request the exact coordinates of the location of the subscriber need to dial the wanted number and send it to the above number.
Для того чтобы запросить точные координаты местонахождения абонента, нужно набрать на клавиатуре номер разыскиваемого и отправить его на указанный выше номер.For reduction of high accuracy observations(CCD, meridian obs., NEO objects)should be used more exact coordinates of instrument.
Для редукции высокоточных наблюдений( CCD, меридианные наблюдения, NEO объекты)необходимо использовать более точные координаты инструментов.We note also that the exact coordinates of Kumtor's Concession are detailed in the New Terms Agreement which was approved by the Government and ratified by the Parliament in 2009.
Мы также подчеркиваем, что точные координаты Кумторской концессии подробно приводятся в Соглашении о новых условиях по проекту Кумтор, которое было одобрено Правительством КР и ратифицировано Жогорку Кенешем КР в 2009 г.To make the image projection display correctly,the system requires up-to-date and exact coordinates of the user's eyes.
Для того, чтобы проекция изображения, выводимая на экран, была корректной,системе необходимы максимально актуальные и точные координаты глаз пользователя.Assigning objects to exact coordinates during inventory is a great advantage of XTrack system, as it enables you to precisely locate your items even in large areas and to efficiently manage them, eliminating the search process when related services are ordered.
Приписание объектам точных координат во время инвентаризации является большим преимуществом системы XTrack, так как это позволяет точно определить позицию ваших объектов даже на больших площадях и эффективно управлять ими, что исключает ситуацию искания объекта в случае заказа услуги.Application developers are required to be up-front andobvious about whether your exact coordinates, or just the place, will be included in your Tweet.
Разработчики приложений обязаны в явной форме предупреждать,будут ли в твите отображаться ваши точные координаты или просто название места.Three stunning new churches gave exact coordinates for those new civilizations now coming to life with grand openings in Northern Johannesburg, South Africa, on December 23; and Salt Lake City, Utah; and the Silicon Valley, California, back-to-back on February 17 and 18.
Три великолепных новых церкви указали точные координаты для тех новых цивилизаций, которые сейчас воплощаются в жизнь с торжественными открытиями 23 декабря в Северном Йоханнесбурге, Южная Африка; Солт- Лейк- Сити, штат Юта и в Кремниевой долине, штат Калифорния,- 17 и 18 февраля соответственно.Visual content can then be enlarged, viewed and published, resized and scaled, add fill and stroke, andother attributes-all with exact coordinates and placement points.
Визуальный контент затем можно увеличить, рассмотреть и опубликовать, изменить размеры и масштаб объектов, добавить заливку и обводку,и другие атрибуты- все с точными координатами и точками размещения.This attack on a clearly marked United Nations installation,for which the occupying Power had the exact coordinates and information that the school was sheltering civilians, resulted in the killing of at least 17 Palestinians and injuries to more than 200 displaced persons sheltering there.
В результате этого нападения на объект Организации Объединенных Наций,который был четко обозначен как таковой и точные координаты которого были известны оккупирующей державе, как и тот факт, что в здании находились гражданские лица, погибло по меньшей мере 17 палестинцев и было ранено более 200 укрывающихся там перемещенных лиц.For this purpose, the Israeli Coordination and Liaison Administration(CLA) asked the Gaza Coastal Municipalities Water Utility(CMWU)to provide the exact coordinates of the facility.
С этой целью израильская Администрация по координации и связи( АКС) обратилась с просьбой к Предприятию коммунального водоснабжения прибрежных населенных пунктов Газы( ПВПН)предоставить точные координаты объекта.Initially, the observatory was engaged in organizing expeditions, what resulted in the exact coordinates determined for over a thousand locations in the region, and only by the 1930s, the observatory began to tackle research problems of fundamental astronomy.
Ташкентская физико- астрономическая обсерватория( сегодня Астрономический институт АН РУ) было организовано в 1873 г. Первоначально обсерватория занималась организацией экспедиций, в результате которых были определены точные координаты свыше тысячи местоположений в регионе, и только к 30- м годам XX столетия обсерватория стала решать исследовательские задачи фундаментальной астрономической науки.Although, according to the Afghan Interior Ministry, the plan of operations against the Taliban has been agreed with the staff of theUS command in Afghanistan, where the exact coordinates of the location of terrorists have also been transferred.
Хотя, по заявлению афганского МВД, план операции против талибов был согласован со штабомкомандования США в Афганистане, куда также были переданы точные координаты местонахождения террористов.This system of space ecological monitoring accomplishes continuous detection of areas and sites which are under company's responsibility, including reveal and operational monitoring of oil stains in the Kazakhstan sector of Caspian Sea, their registration, with radar probing technologies, detection of oil stains by means of identification algorithm,identifying the exact coordinates and spill area, modeling the expansion of oil spills in the sea.
Данная система космического экологического мониторинга непрерывно отслеживает все районы и участки ответственности компании, включая обнаружение и оперативный мониторинг нефтяных пятен в казахстанском секторе Каспийского моря, их регистрацию, с использованием технологии радиолокационного зондирования, распознавание нефтяных пятен посредством алгоритма идентификации,установление точных координат и площади разлива, моделирование распространения нефтяных разливов в море.
