What is the translation of " EXCEPTIONAL COURAGE " in Russian?

• исключительную отвагу
• исключительное мужество
• исключительную храбрость

Examples of using Exceptional courage in English and their translations into Russian

Maintenance of international peace and security: medal for exceptional courage.
Поддержание международного мира и безопасности: медаль<< За исключительную отвагу.

He has shown exceptional courage and determination in the pursuit of peace, development and human rights.
Он проявлял исключительную смелость и решимость в поисках мира, развития и прав человека.

We award the"Pride of the Country" prize annually to Ukrainian citizens who have shown exceptional courage and commitment.
Ежегодно мы вручаем Национальную премию« Гордость страны» украинцам, проявившим исключительную отвагу и самоотверженность.

His exceptional courage reflects the highest credit upon himself and enhances the finest traditions of the United States Naval Service.
Его исключительная храбрость принесла ему высочайшую честь и поддержала лучшие традиции ВМС США.

I even gave you a police medal for acts of exceptional courage, skill and conspicuous devotion to duty.
Я даже упомянула о полицейской медали за исключительную храбрость, профессионализм и преданность делу.

Mr. Ren Yisheng(China) said that, despite the difficulties facing UNHCR, its staff continued to display exceptional courage and dedication.
Г-н ЖЭНЬ ИШЭН( Китай) говорит, что, несмотря на трудности, с которыми сталкивается УВКБ, его персонал продолжает проявлять исключительное мужество и самоотверженность.

Jacuzzi is easily scared but is capable of exceptional courage and leadership ability when the situation calls for it.
Его легко напугать, но он способен на исключительную храбрость и лидерские способности, когда ситуация требует этого.

In addition, I should like to greet and pay tribute to the Secretary-General, who continues to serve with great distinction, honour and exceptional courage.
Кроме того, я хотел бы приветствовать Генерального секретаря и воздать ему должное за службу, которую он достойно и с честью продолжает нести, проявляя необыкновенное мужество.

Navy Presidential Unit Citation for exceptional courage and spirit against a treacherous enemy, awarded by George W. Bush.
Награждается золотой медалью Конгресса США за мужество и высокий боевой дух в борьбе против общего врага. Президент США Джордж Буш.

Ms Alemu was recommended by an independent international jury of media professionals in recognition of her“exceptional courage, resistance and commitment to freedom of expression.”.
Ее кандидатура была предложена независимым международным жюри, состоящим из профессиональных работников СМИ, в знак признания ее« исключительного мужества, стойкости и приверженности свободе слова».

Ukraine's leadership has exhibited exceptional courage by moving forward with challenging reforms despite these obstacles.
Руководство Украины демонстрирует исключительную храбрость, продвигаясь вперед в деле осуществления сложных реформ, несмотря на эти препятствия.

Pursuant to resolution 2154(2014), the Medal shall be awarded to uniformed and civilian personnel in United Nations peace operations who have demonstrated exceptional courage after 8 May 2014.
В соответствии с резолюцией 2154( 2014) медалью будут награждаться военные, полицейские и гражданские сотрудники операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира, проявившие исключительную отвагу после 8 мая 2014 года.

Our country praises the exceptional courage and self-denial demonstrated by the staff of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees.
Наша страна высоко оценивает исключительную храбрость и самопожертвование, проявляемые сотрудниками Управления Верховного комиссара по делам беженцев.

In 1967 the Overseas Press Club awarded Huet the Robert Capa Gold Medal for the"best published photographic reporting from abroad, requiring exceptional courage and enterprise.
Международным пресс-клубом Америки в 1955 году была учреждена ежегодная награда Золотая медаль Роберта Капы, которая присваивается фотожурналистам, за« лучший опубликованный фоторепортаж из-за рубежа, потребовавший исключительной храбрости и инициативы».

The Order of the Combat Cross is awarded for exceptional courage, self-sacrifice and skills demonstrated while defensing and ensuring the security of the motherland.
Орден« Боевой крест» присуждается за исключительное мужество, самоотверженность и умение, проявленные в деле защиты и обеспечения безопасности Родины.

On 8 May 2014, the Council adopted resolution 2154(2014), by which it created a medal to honour those military, police and civilian United Nations or associated personnel who demonstrate exceptional courage in the face of extreme danger.
Мая 2014 года Совет принял резолюцию 2154( 2014), в которой постановил учредить медаль, к награждению которой будут представляться военные, полицейские и гражданские сотрудники Организации Объединенных Наций и связанные с ней сотрудники, проявившие исключительную отвагу в крайне опасной обстановке.

This woman, heart and soul of the most progressive Italian publishing house, is famed for her exceptional courage and tireless determination, her sense of irony and extraordinary beauty, but also for her immense charm.
Лицо и душа самого прогрессивного итальянского издательства, женщина необычайной смелости и неутомимой целеустремленности, искрометной иронии, неординарной красоты и неоспоримого обаяния.

On 8 May, the Security Council adopted resolution 2154(2014), in which it decided to create a medal to honour those military, police and civilian United Nations or associated personnel who had demonstrated exceptional courage in the face of extreme danger.
Мая Совет Безопасности принял резолюцию 2154( 2014), в которой постановил учредить медаль, к награждению которой будут представляться военные, полицейские и гражданские сотрудники Организации Объединенных Наций и связанные с ней сотрудники, проявившие исключительную отвагу в крайне опасной обстановке.

Vardan Mamikonian Order is awarded for exceptional courage on military duty, as well as for notable services in army development and increasing the combat readiness of the armed forces.
Награждение орденом Вардана Мамиконяна производится за исключительную храбрость, проявленную при выполнении воинского долга перед Родиной, а также за выдающиеся заслуги, оказанные в деле военного строительства и обеспечения боевой подготовки войск.

Department of State's International Women of Courage Awards, which honors emerging women leaders from around the world who have demonstrated exceptional courage and leadership in advocating for women's rights and equality.
В заключение женщины посетили церемонию вручения премий женщинам International Women of Courage, которая ежегодно вручается Госдепартаментом США за отвагу десяти перспективным женщинам- лидерам со всего мира, которые продемонстрировали необычайную отвагу и лидерство в защите женских прав и равенства.

The Order St. Vardan Mamikonian is awarded for exceptional courage demonstrated while fulfilling military duty to the motherland, as well as for outstanding services in army building and ensuring military combat training.
Орден Святого Вардана Мамиконяна присуждается за исключительную храбрость, проявленную при выполнении воинского долга перед Родиной, а также за выдающиеся заслуги, оказанные в деле военного строительства и обеспечения боевой подготовки войск.

On the occasion of the signing of the agreement with the PLO on autonomy for the Palestinians in the Gaza Strip and the West Bank town of Jericho, I have great pleasure, on behalf of the people and Government of Ghana and in my own name, to extend heartfelt congratulations to you on your exceptional courage and statesmanship in bringing about this historic achievement.
По случаю подписания соглашения с ООП об автономии для палестинцев в полосе Газа и городе Ариха на Западном берегу я с большим удовлетворением передаю Вам сердечные поздравления от имени народа и правительства Ганы и от себя лично в знак признания Вашего исключительного мужества и государственной мудрости, которые позволили обеспечить это историческое достижение.

Inthe battles ofWorld War IItankers, inspired bythe example oftheir commander, showed exceptional courage and heroism inthe main areas ofmilitary operations, including the most difficult battles atSmolensk and Kursk land.
Всражениях Великой Отечественной войны танкисты, вдохновляемые примером своего командира, проявили исключительное мужество игероизм наглавных участках военных действий, втом числе втяжелейших боях наСмоленской иКурской земле.

The acts demonstrating exceptional courage must be undertaken while fulfilling the mandate of a mission or while performing official functions, in the service of humanity and the United Nations, and in the face of extreme danger armed or unarmed violence, natural disaster or health or medical emergency.
Исключительная отвага должна быть проявлена кандидатом при осуществлении мандата миссии или при выполнении служебных обязанностей, при этом он должен действовать в интересах человечества или в интересах Организации Объединенных Наций в крайне опасной обстановке вооруженное или невооруженное насилие, стихийное бедствие или чрезвычайная санитарная или медицинская ситуация.

Zubkov was posthumously awarded the title Hero of Ukraine and the Order of the Gold Star on June 9, 2015 for his"exceptional courage, heroism and sacrifice, in the defense of national sovereignty and territorial integrity of the Ukrainian state, and loyalty to the military oath.
Звание Герой Украины с вручением« Золотая Звезда»( 10 июня 2015, посмертно)- за исключительное мужество, героизм и самопожертвование, проявленные в защите государственного суверенитета и территориальной целостности Украинского государства, верность военной присяге.

Decides to create"the Captain Mbaye Diagne Medal for Exceptional Courage" to be awarded to those military, police, civilian United Nations personnel and associated personnel who demonstrate exceptional courage, in the face of extreme danger, while fulfilling the mandate of their missions or their functions, in the service of humanity and the United Nations;
Постановляет учредить медаль<< За исключительную отвагу>> имени капитана Мбайе Дианя, к награждению которой будут представляться военные, полицейские и гражданские сотрудники Организации Объединенных Наций и связанные с ней сотрудники, проявившие исключительную отвагу в крайне опасной обстановке при выполнении мандатов их миссий или при исполнении их обязанностей на службе человечества и Организации Объединенных Наций;

In 2008, Semyon Gluzman was honored with the Geneva Prize for Human Rights in Psychiatry presented to him at the XIV Congress of the World Psychiatric Association in Prague for exceptional courage and adherence to ideals of humanism, for renunciation of using psychiatry against political dissidents as well as for dissemination of ethical principles during the reform of mental health service in Ukraine.
Женевская Премия по правам человека в области психиатрии, врученная на XIV конгрессе Всемирной психиатрической ассоциации в Праге за« исключительное мужество и преданность идеалам гуманизма, за отказ от использования психиатрии против политических диссидентов, а также за распространение этических принципов при реформировании психиатрической службы на Украине».

It is the highest international distinction a nurse can achieve and is awarded to nurses or nursing aides for"exceptional courage and devotion to the wounded, sick or disabled or to civilian victims of a conflict or disaster" or"exemplary services or a creative and pioneering spirit in the areas of public health or nursing education.
Медаль имени Флоренс Найтингейл- высший международный знак отличия для награждения медицинских сестер« за исключительное мужество и самоотверженность в заботе о жертвах вооруженных конфликтов и природных катастроф, либо за образцовую службу, находчивость и дух новаторства в сфере общественного здравоохранения или сестринского образования».

In 1933 she received the Florence Nightingale Medal, awarded by the International Committee of the Red Cross for"exceptional courage and devotion to the wounded, sick or disabled or to civilian victims of a conflict or disaster" or"exemplary services or a creative and pioneering spirit in the areas of public health or nursing education.
Медаль имени Флоренс Найтингейл( англ. Florence Nightingale Medal)- высший международный знак отличия для награждения медицинских сестер« за исключительное мужество и самоотверженность в заботе о жертвах вооруженных конфликтов и природных катастроф, либо за образцовую службу, находчивость и дух новаторства в сфере общественного здравоохранения или сестринского образования».

Mr. Sylla(Senegal), recalling the recent establishment of the Captain Mbaye Diagne Medal for Exceptional Courage, in honour of a Senegalese blue helmet who had bravely given his life in Rwanda to protect the lives of others, said that the remarkable work of United Nations peacekeepers, especially in Africa, must be commended.
Гн Силла( Сенегал), упоминая о недавнем учреждении медали<< За исключительную отвагу>> имени капитана Мбайе Дианя в честь сенегальского военнослужащего из числа<< голубых касок>>, мужественно пожертвовавшего своей жизнью ради защиты жизни других людей, говорит, что замечательная работа миротворцев Организации Объединенных Наций, особенно в Африке, заслуживает высокой оценки.