What is the translation of " EXECOM " in Russian?

• ИСПОЛКОМ
• исполкома

Examples of using Execom in English and their translations into Russian

EXECOM 6th meeting.
ИСПОЛКОМ шестое совещание.

The Ad Hoc Working Group requested the Chairman and EXECOM to convey this request to the EEA Management Board.
Специальная рабочая группа просила Председателя и ИСПОЛКОМ довести эту просьбу до сведения Руководящего совета ЕАОС.

EXECOM would prepare this issue further at its meeting on 17 April.
ИСПОЛКОМ продолжит подготовку этого вопроса на своем совещании 17 апреля.

The document was based on a contribution from Mr. U. Svidén,(Sweden) to the EXECOM meeting earlier in September.
Этот документ был подготовлен на основе материалов, представленных г-ном У. Свиденом( Швеция) для совещания ИСПОЛКОМа, которое состоялось несколько ранее в сентябре.

The EXECOM shall also be established at the meeting of the ad hoc working group two years before the next conference.
Исполком будет также создан на совещании РГСДЛ за два года до следующей конференции.

Participation of representatives from countries with economies in transition in meetings WGSO, ExeCom and other related meetings; travel and DSA.
Участие представителей стран с переходной экономикой в совещаниях совещания РГСДЛ, Исполкома и другие соответствующие совещания, путевые расходы и суточные.

The minutes of the EXECOM meetings of 29 April, 14-15 May, 25 May and 16 June will be circulated.
Будет обеспечено распространение материалов заседаний Исполкома, состоявшихся 29 апреля, 14- 15 мая, 25 мая и 16 июня.

The Bureau commented on the draft outline of the agenda for the Conference that the secretariat had prepared on the basis of feedback from the WGSO and the Executive Committee EXECOM.
Президиум прокомментировал проект плана повестки дня Конференции, который был подготовлен секретариатом на основе ответов от РГСДЛ и Исполнительного комитета Исполком.

EXECOM had prepared the major substance issues on the agenda of the present session of the Ad Hoc Working Group.
ИСПОЛКОМ подготовил основные вопросы, включенные в повестку дня нынешней сессии Специальной рабочей группы.

The revised draft will be presented for discussion and adoption by the Committee at its thirteenth session in October 2006, and for approval by the Commission through the Executive Committee EXECOM.
Пересмотренный проект будет представлен для обсуждения и принятия Комитетом на его тринадцатой сессии в октябре 2006 года и на одобрение Комиссии через Исполнительный комитет Исполком.

It was decided that EXECOM would present an annotated agenda to the Senior Officials at their fourth session.
Было решено, что ИСПОЛКОМ представит Старшим должностным лицам аннотированную повестку дня на их четвертой сессии.

The Bureau suggested that the item be discussed at the Belgrade Conference during the session dealing with implementation issues, but referred the final decision on this matter to the EXECOM and the WGSO.
Президиум предложил обсудить этот вопрос на Белградской конференции в ходе заседания, посвященного вопросам осуществления, однако оставил окончательное решение данного вопроса на усмотрение Исполкома и РГСДЛ.

It supported the EXECOM decision to invite all preparatory bodies to prepare executive summaries of their work.
Они поддержали решение ИСПОЛКОМа предложить всем подготовительным органам подготовить краткие отчеты о своей работе.

The Chairman informed the Senior Officials of the outcome of the thirteenth, fourteenth and fifteenth meetings of the Executive Committee(EXECOM), which had taken place on 14-15 and 25 May, and on 16 June, respectively.
Председатель проинформировал старших должностных лиц об итогах тринадцатого, четырнадцатого и пятнадцатого заседаний Исполнительного комитета( ИСПОЛКОМ), которые состоялись соответственно 14- 15 мая, 25 мая и 16 июня.

The Chairman announced that EXECOM would consider the drafting of the Ministerial Declaration at its next meeting.
Председатель объявил, что ИСПОЛКОМ рассмотрит вопрос о подготовке проекта декларации министров на своем следующем совещании.

The secretariat informed the Bureau about the preparatory work for the sixth Ministerial Conference"Environment for Europe"(Belgrade, October 2007) based on the document ECE/CEP/AC.11/2006/3 and on the agendas of the meetings of the Working Group of Senior Officials(WGSO) and the Executive Committee(EXECOM) on 29- 30 June 2006.
Секретариат проинформировал Президиум о работе по подготовке к шестой Конференции министров" Окружающая среда для Европы"( Белград, октябрь 2007 года), проводимой на основании документа ECE/ CEP/ AC. 11/ 2006/ 3 и вопросов повестки дня заседаний Рабочей группы старших должностных лиц( РГСДЛ) и Исполнительного комитета( Исполком) 29- 30 июня 2006 года.

EXECOM was mandated to select a chairperson, a vice-chairperson and keynote speakers for each session of the Conference.
Исполкому было поручено выбрать председателя, заместителя председателя и ключевых докладчиков для каждого заседания Конференции.

The work of this ad hoc working group of senior officials shall be prepared by an Executive Committee(EXECOM) composed of two senior officials from the CEE countries, two from the NIS and four from the western European countries.
Работу специальной рабочей группы будет готовить Исполнительный комитет( Исполком), включающий двух старших должностных лиц из СЦВЕ, двух из ННГ и четырех из стран западной Европы.

EXECOM would present a revised draft of the agenda to the Ad Hoc Working Group for further consideration at its third session in March 1998.
ИСПОЛКОМ представит пересмотренный проект повестки дня Специальной рабочей группе для дополнительного рассмотрения на ее третьей сессии в марте 1998 года.

The Chairman informed the Senior Officials of the outcome of the eighth meeting of the Executive Committee(EXECOM), which had taken place in Szentendre(Hungary) on 29 January 1998, and the ninth meeting, which had taken place immediately before the third session of the Ad Hoc Working Group on Wednesday, 18 March.
Председатель проинформировал Старших должностных лиц о результатах восьмого совещания Исполнительного комитета( ИСПОЛКОМ), которое состоялось в Сентендре( Венгрия) 29 января 1998 года, и девятого совещания, которое проводилось непосредственно перед третьей сессией Специальной рабочей группы в среду 18 марта.

EXECOM would also consider the keynote speakers and the overall set-up of the Conference to, inter alia, combine reporting and debate in a balanced and interesting way on the agenda.
ИСПОЛКОМ также рассмотрит кандидатуры основных докладчиков и общую организацию Конференции с целью, в частности, объединения представления докладов и их обсуждения, с тем чтобы они были сбалансированными и интересными.

The Chairman informed the Senior Officials of the outcome of the tenth meeting of the Executive Committee(EXECOM), which had taken place immediately after the third session of the Ad Hoc Working Group on Friday, 20 March, and of the outcome of the eleventh meeting, which had taken place in Geneva on 17 April.
Председатель проинформировал Рабочую группу старших должностных лиц о результатах десятого совещания Исполнительного комитета( Исполком), которое состоялось непосредственно после третьей сессии Специальной подготовительной рабочей группы в пятницу 20 марта, и о результатах одиннадцатого совещания, которое было проведено в Женеве 17 апреля.

Mr. Miroslav Spasojevic(Serbia), Chair of the Ad Hoc Preparatory Working Group of Senior Officials(WGSO) for the preparation of the sixth Ministerial Conference"Environment for Europe"(Belgrade, 10- 12 October 2007), informed the Bureau about the key issues on the agenda of the meetings of the Executive Committee(EXECOM) and the drafting group for the Ministerial Declaration to be held on 14- 16 February 2007.
Председатель Специальной подготовительной рабочей группы старших должностных лиц( РГСДЛ) по подготовке шестой Конференции министров" Окружающая среда для Европы"( Белград, 10- 12 октября 2007 года) г-н Мирослав Спасоевич( Сербия) проинформировал Президиум о ключевых вопросах, стоящих на повестке дня совещаний Исполнительного комитета( Исполкома) и редакционной группы по разработке проекта декларации министров, которые должны состояться 14- 16 февраля 2007 года.

Work by the Executive Committee(EXECOM) and the Ad Hoc Preparatory Working Group of Senior Officials"Environment for Europe" WGSO.
Работа Исполнительного комитета( ИСПОЛКОМA) и Специальной подготовительной рабочей группы старших должностных лиц по процессу" Окружающая среда для Европы" РГСДЛ.

The Senior Officials requested EXECOM to prepare a second draft to be circulated around 20 May to the Senior Officials for formal comments by 5 June date to be fixed by EXECOM..
Старшие должностные лица просили Исполком подготовить второй проект для распространения среди старших советников около 20 мая, с тем чтобы получить официальные замечания к 5 июня дату предстоит определить Исполкому..

The Senior Officials agreed with the proposal of EXECOM that the Conference report should contain the main decisions and conclusions from each session and would be prepared after the Conference by the ECE secretariat.
Старшие должностные лица согласились с предложением Исполкома о том, что доклад Конференции должен содержать основные решения и выводы каждого заседания и быть подготовлен после Конференции секретариатом ЕЭК.

The Senior Officials decided that EXECOM should prepare the first draft of the Ministerial Declaration, which would be circulated among heads of delegation on 21 April and discussed at the fourth session on 27-29 April.
Старшие должностные лица приняли решение, в соответствии с которым первый проект декларации министров должен быть подготовлен ИСПОЛКОМом, а затем распространен среди глав делегаций 21 апреля и обсужден на четвертой сессии 27- 29 апреля.