What is the translation of " EXTREMELY CAUTIOUS " in Russian?

• крайне осторожный
• предельно осторожными

Examples of using Extremely cautious in English and their translations into Russian

For a drug of this magnitude, we have to be extremely cautious.
С таким значимым лекарством нужно быть крайне осторожным.

As a result, you should be extremely cautious while excessive dieting.
Как результат, вы должны быть предельно осторожными в то время как чрезмерные диеты.

He is most likely to be intelligent, discreet, and extremely cautious.
Скорее всего, он интеллигентен, тактичен и крайне осторожен.

We need here to be extremely cautious in dealing with peacekeeping activities.
Мы должны относиться чрезвычайно осторожно к действиям по принуждению к миру.

The international community has to be extremely cautious..
Международное сообщество должно проявлять исключительную осторожность.

Snow leopards are extremely cautious and curious,- explained one member of the expedition, Jose Ernandes-Blanco.
Снежные барсы очень осторожны и любопытны,- пояснил участник экспедиции Хосе Эрнандес- Бланко.

Time will tell whether I'm right or wrong urging to be extremely cautious with this signal.”.
Прав я или нет, призывая быть с этим сигналом максимально осторожным.

Third, I urge everybody to be extremely cautious with Russian news sources including Russian TV channels and RT. Why?
Третье, я прошу всех быть крайне осторожными с российскими новостными источниками, в том числе российскими ТВ каналами и РТ. Почему?

Since we still have little clue as to just how strong he is, we need to be extremely cautious.
Так как мы понятия не имеет, насколько он силен, нам нужно быть предельно осторожными.

Your capital is secured by an extremely cautious and conservative risk policy.
Помимо этого, ваш капитал защищен максимально осторожной и консервативной политикой риска.

With some types the man has established a very close relationship, while with others there is some hostility or even an extremely cautious interaction.
С какими-то видами человек наладил очень близкие отношения, в то время как с какими-то существует условная вражда либо крайне осторожные взаимодействия.

The State party notes that"logging is extremely cautious and the interests of reindeer husbandry are kept in mind.
Государство- участник отмечает, что" лесозаготовительные работы ведутся крайне осмотрительно и с учетом интересов оленеводов.

Even those writers that do draw this conclusion express themselves in extremely cautious and hesitant terms.
Даже те авторы, которые приходят к такому выводу, выражают свои мнения крайне осторожно и нерешительно.

In 2010 Kazakh banks remained extremely cautious in their lending policy amid their reluctance to recognize loan losses.
В 2010 году казахстанские банки оставались предельно осторожными в своей кредитной политике на фоне неохотного признания убытков по ссудному портфелю.

However, the prospects for FDI inflows are not encouraging: in 2002, concerns over regional tensions made investors extremely cautious.
Однако перспективы притока ПИИ нельзя назвать обнадеживающими: в 2002 году опасения усиления региональной напряженности заставили инвесторов действовать чрезвычайно осторожно.

The Minister noted that the judiciary had been extremely cautious in awarding death sentences.
Министр отметила, что суды чрезвычайно осторожно подходят к вынесению смертных приговоров.

He agreed that affirmative action was permissible and in that connection the draft should perhaps go beyond what was stated in paragraph 6.2 where the reference to affirmative measures was extremely cautious.
Он соглашается с допустимостью упоминания позитивных действий и в этой связи считает, что проект, возможно, может пойти дальше того, о чем сказано в пункте 6. 2, в котором чрезвычайно осторожно упоминаются позитивные меры.

That was a radical step given the extremely cautious and conservative approach to that question by the elders in earlier years.
Это был радикальный шаг, учитывая тот крайне осторожный и консервативный подход к этому вопросу, который практиковался старейшинами в предыдущий период.

In the case when at least one of these requirements is not satisfied the prospects of implementation of telemedical systems seem rather limited due to extremely cautious attitude to this trend of the country's medical authorities and doctors.
В случае невыполнения хотя бы одного из данных требований перспективы внедрения телемедицинских систем представляются весьма ограниченными в силу крайне осторожного отношения к этому направлению руководителей отечественной медицины и врачей.

You guys know that I am an extremely cautious person… and I consider things from every angle… and I don't just jump into things.
Вы лучше всех знаете, что я чрезвычайно осторожный человек,… перед тем как что-то сделать я все хорошенько изучаю, и никогда ничего не делала не обдумав.

Following several years of regression and calm, the situation in transaction practices, especially corporate and banking practices, can be described as the beginning of a recovery, although market participants themselves are still extremely cautious in their assessments.
На фоне нескольких лет регресса и затишья ситуация в трансакционных практиках, прежде всего в корпоративной и банковской, может быть охарактеризована как начало восстановления, хотя сами участники рынка все еще крайне осторожны в своих оценках.

Earth from Space short, we should be extremely cautious when delivering educational lectures and public discussions, promotion campaigns and similar processes.
Коротко говоря, стоит быть предельно аккуратным при проведении общеобразовательных лекций и публичных выступлений, рекламных ходов и прочего.

Moreover, the fact that recently Patriarch Bartholomew has failed to remove Archbishop Demetrios(Trakatellis) from the post of Archbishop of the Archdiocese of America, forces the Phanariots to be extremely cautious while granting any kind of autocephaly.
К тому же, тот факт, что недавно Патриарху Варфоломею не удалось сместить со своего поста предстоятеля Американской Архиепископии архиепископа Димитрия( Тракателлиса), заставляет фанариотов быть предельно осторожными в предоставлении каких бы то ни было автокефалий.

History has also repeatedly shown the need to be extremely cautious about using new doctrines to justify military intervention in the name of overriding necessity.
История также неоднократно подтверждала необходимость крайней осторожности в использовании новых доктрин для оправдания военного вмешательства во имя первостепенной необходимости.

Władysław's extremely cautious politics radically changed: in the course of Polish-Bohemian War during the years 1345-1348 he stood at the side of the Polish Kingdom, especially after the unexpected victories in the Battles of Pogoń(now Sosnowiec) and Lelów.
Крайне осторожная политика Владислава Бытомского кардинально изменилась в ходе польско- чешской войны 1345- 1348 годов, особенно после побед польских войск в битвах под Погоней и Лелювом.

For Tokelau, that had been a very bold and unprecedented move, a radical step given the extremely cautious and conservative approach to the question taken by the elders in previous years.
Для Токелау этот шаг является весьма решительным, беспрецедентным и радикальным, с учетом крайне осторожного и консервативного подхода к этому вопросу, которого придерживались в предыдущие годы старейшины.

In our view, States must be extremely cautious in their use of this instrument, particularly when the application pertains to situations relating to a dispute between parties, one of which does not recognize the jurisdiction of the Court as binding upon them.
Считаем, что государства должны быть предельно осторожными в задействовании этого инструмента, особенно когда запрос касается ситуации, связанной с наличием спора между сторонами, одна из которых не признает юрисдикцию Суда для себя обязательной.

During the battle of France(May-June 1940), the British government became extremely cautious in this policy, and concluded that pact with Bangkok so as not to antagonize Tokyo.
Во время битвы за Францию( май― июнь 1940 г.), Великобритания стала особенно осторожно относиться к ситуации в регионе и ее правительство пришло к выводу о необходимости заключения договора о ненападении с Таиландом, чтобы поддержать мирные отношения с Токио.

On the facts this was an extremely cautious, possibly timid approach, but the Court made it clear that it accepted the principle that there was"no need to resort to the municipal courts if those courts have no jurisdiction to afford relief.
Учитывая факты, это был крайне осторожный, возможно робкий, подход, однако Суд ясно дал понять, что он согласен с принципом отсутствия<< какой бы то ни было потребности обращения в муниципальные суды, если эти суды не обладают юрисдикцией, чтобы обеспечить меры послабления.

Meanwhile, the Verkhovna Rada adopts the law, which will be regulated consumer rights and provided for penalties to violators of requirements of national standards, the us remains to be extremely cautious and attentive to what we buy, and when signs of poisoning, nausea consult doctor, and then to the Society of consumer protection, there to make a statement about poor-quality goods, unscrupulous producer and maybe get some compensation.
А пока Верховная Рада примет закон, где будут регламентированы права потребителей и предусмотрены штрафные санкции к нарушителям требований национальных стандартов, нам с вами остается быть максимально осторожными и внимательными к тому, что покупаем, и при признаках отравления, тошноты обращаться к врачу, а потом в Общество защиты прав потребителей, чтобы там заявить о некачественном товаре, недобросовестном производителе и, возможно, получить какую-то компенсацию.