Examples of using Fagoonee in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Indurlall Fagoonee Mauritius.
The Subcommission is composed of Messrs. Brekke, Charles, Croker, Fagoonee, Jaafar, Lu and Oduro.
В состав подкомиссии вошли Indurlall Fagoonee and George Jaoshvili did not attend the session.
Индурлалл Фагуни и Георгий Джаошвили на сессии не присутствовали.Office: Prof. I. Fagoonee.
Служебный адрес: профессор И. Фагуни.Indurlall Fagoonee informed the Chairman that he was not in a position to attend the session.
Индурлалл Фагуни сообщил Председателю, что не в состоянии присутствовать на сессии.The Subcommission is composed of the following members: Messrs.Croker, Fagoonee, German, Kalngui, Park, Pimentel and Tamaki.
В состав подкомиссии вошли следующие члены:гда Кроукер, Фагуни, Герман, Кальнги, Пак, Пиментел и Тамаки.Member, Informal Group with I. Fagoonee and Mr. P. Symonds, to consider issues related to the detailed scientific work of the Commission.
Член неофициальной группы( вместе с И. Фагуни и г-ном П. Симондсом) для рассмотрения вопросов, касающихся детальной научной работы Комиссии.It was stated that, during the preparation of their joint submission, the two coastal States had been assisted by the following members of the Commission: Mr. Brekke, Mr. Carrera,Mr. Fagoonee and Mr. Rosette.
Было указано, что в подготовке совместного представления двум прибрежным государствам оказывали содействие следующие члены Комиссии: гн Брекке, г-н Карерра,г-н Фагуни и г-н Розетт.The Chairman of the Editorial Committee, Mr. Fagoonee, reported on the work of the Committee during the seventeenth session.
Председатель Редакционного комитета гн Фагуни доложил о работе Комитета в ходе семнадцатой сессии.Consequently, the composition of the Subcommission is as follows: Alexandre Tagore Medeiros de Albuquerque, Lawrence Folajimi Awosika, Galo Carrera Hurtado,Peter F. Croker, Indurlall Fagoonee, Mihai Silviu German and Yong-Ahn Park.
Соответственно, состав подкомиссии является следующим: Лоренс Фоладжими Авосика, Алешандри Тагори Медейрус ди Албукерки, Михай Силвиу Герман, Гало Каррера Уртадо,Питер Ф. Крокер, Пак Ен Ан и Индурлалл Фагуни.The Chairman of the Training Committee, Indurlall Fagoonee, reported on the work undertaken by the Training Committee at its fourteenth session.
Председатель Комитета по подготовке кадров Индурлалл Фагуни сообщил о работе, проделанной Комитетом в ходе четырнадцатой сессии.On the basis of that procedure, the following members of the Commission were elected as members of the Subcommission to consider the submission of Australia: Alexandre Tagore Medeiros de Albuquerque, Harald Brekke,Indurlall Fagoonee, Fernando Manuel Maia Pimentel, Kensaku Tamaki, Naresh Kumar Thakur and Yao Ubuènalè Woeledji.
На основе этой процедуры членами подкомиссии для рассмотрения представления Австралии были избраны следующие члены Комиссии: Алешандри Тагори Медейрус ди Албукерки, Харальд Брекке,Индурлалл Фагуни, Фернанду Мануэл Майа Пиментел, Кенсаку Тамаки, Нареш Кумар Тхакур и Яо Убуэнале Воэледжи.Indurlall Fagoonee, Mihai Silviu German and Fernando Manuel Maia Pimentel informed the Secretariat that they were unable to attend the session.
Михаи Сильвиу Джерман, Фернанду Мануэл Майа Пиментел и Индурлалл Фагуни известили Секретариат, что они не смогут присутствовать на сессии.The Commission also set up an informal working group with Mr. Carrera,Mr. Fagoonee and Mr. Symonds as members, to consider issues related to the detailed scientific work of the Commission.
Комиссия учредила также неофициальную рабочую группу в составе гна Карреры,гна Фагуни и гна Саймондса для рассмотрения вопросов, касающихся углубленной научно-исследовательской работы Комиссии.Indurlall Fagoonee was nominated as Chairman of the Editorial Committee for the next two and a half years and was elected by acclamation.
На должность Председателя Редакционного комитета на следующие два с половиной года была выдвинута кандидатура Индурлалла Фагуни, который был избран путем аккламации.The members of the Subcommission are: Alexandre Tagore Medeiros de Albuquerque,Harald Brekke, Indurlall Fagoonee, Fernando Manuel Maia Pimentel, Kensaku Tamaki, Naresh Kumar Thakur and Yao Ubuènalè Woeledji.
Членами подкомиссии стали: Алешандри Тагори Медейрус ди Албукерки, Харальд Брекке, Яо Убуэнале Воэледжи, Фернанду Мануэл Майя Пиментел,Кенсаку Тамаки, Нареш Кумар Тхакур и Индурлалл Фагуни.Votes obtained were as follows:Indurlall Fagoonee(Mauritius)(143 votes), Lawrence Folajimi Awosika(Nigeria)(129 votes), Isaac Owusu Oduro(Ghana)(124 votes), Michael Anselme Marc Rosette(Seychelles)(124 votes), Emmanuel Kalngui(Cameroon)(99 votes) and Yao Ubuènalè Woeledji(Togo) 99 votes.
Голоса распределились следующим образом:Индурлалл Фагуни( Маврикий)( 143 голоса), Лоренс Фоладжими Авосика( Нигерия)( 129 голосов), Айзек Овусу Одуро( Гана)( 124 голоса), Мишель Ансельм Марк Розетт( Сейшельские Острова)( 124 голоса), Эмманюэль Кальнги( Камерун)( 99 голосов) и Яо Убуэнале Воэледжи( Того) 99 голосов.On the basis of that procedure, the Commission had established the Subcommission to examine the submission of Ireland, composed of the following members: Hilal Mohamed Sultan Al-Azri,Indurlall Fagoonee, Noel Newton St. Claver Francis, Mihai Silviu German, Abu Bakar Jaafar, Yuri Borisovitch Kazmin, and Philip Alexander Symonds.
На основе этой процедуры Комиссия учредила подкомиссию для рассмотрения представления Ирландии в составе следующих членов: Хилаль Мухаммед Султан альАзри, Михай Сильвиу Герман, Абу Бакар Джаафар, Юрий Борисович Казмин, Филип Александер Саймондс,Индурлалл Фагуни и Ноэл Ньютон Ст.- Клавер Франсис.Following the meeting of the Editorial Committee, its Chairman, Mr. Fagoonee, reported that the Committee had established a working group composed of Mr. Albuquerque, Mr. Brekke, Mr. Carrera, Mr. Jaafar and Mr. Symonds to produce a single draft text.
После заседания Редакционного комитета его председатель гн Фагуни сообщил, что Комитет создал рабочую группу в составе гна Албукерки, гна Брекке, гна Карреры, гна Джаафара и гна Саймондса для подготовки единого проекта текста.In that context, the Committee reported that four members of the Commission had been invited by the Hydrographic Office, Maritime Safety Agency of Japan, to be among the lecturers at the Tokyo Training Course/Seminar on the United Nations Convention on the Law of the Sea Continental Shelf Survey held from 15 to 18 March 2005, namely Mr. Carrera,Mr. Fagoonee, Mr. Park and Mr. Tamaki.
В этом контексте Комитет сообщил, что четыре члена Комиссии, а именно гн Каррера,гн Фагуни, гн Пак и гн Тамаки, были приглашены Гидрографическим управлением Агентства по безопасности на море Японии стать лекторами на учебном курсе/ семинаре в Токио по вопросам обследования континентального шельфа согласно Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву, состоявшемся 15- 18 марта 2005 года.The members of the subcommission were Hilal Mohamed Sultan Al-Azri,Indurlall Fagoonee, Noel Newton St. Claver Francis, Mihai Silviu German, Abu Bakar Jaafar, Yuri Borisovitch Kazmin and Philip Alexander Symonds.
Членами подкомиссии стали: Хилаль Мохамед Султан аль- Азри,Индурлалл Фагуни, Ноэль Ньютон Сент- Клавер Франсис, Михай Сильвиу Герман, Абу Бакар Джаафар, Юрий Борисович Казмин и Филип Александер Саймондс.A working group composed of Indurlall Fagoonee, the Chairman and the two Vice-Chairmen of the Editorial Committee was appointed with a mandate to prepare an updated text of the current rules of procedure of the Commission(CLCS/40), which would incorporate the amendments adopted by the Commission during its previous three sessions.
Была назначена рабочая группа в составе Председателя гна Индурлалла Фагуни и двух заместителей Председателя Редакционного комитета, которой было поручено подготовить обновленный текст нынешних правил процедуры Комиссии( CLCS/ 40), куда надлежит включить поправки, принятые Комиссией на трех предыдущих сессиях.Pursuant to the decision taken at its thirteenth session(see CLCS/39, para. 28) and taking into account rule 42, paragraph 2,of the rules of procedure, the Commission appointed Indurlall Fagoonee and Mihai Silviu German to fill the two vacancies in the Subcommission established to deal with the submission from the Russian Federation.
Во исполнение своего решения, принятого на тринадцатой сессии( CLCS/ 39, пункт 28), и принимая во внимание пункт 2 правила 42 Правил процедуры,Комиссия назначила Михая Силвиу Германа и Индурлалла Фагуни для заполнения двух вакансий в составе подкомиссии, учрежденной для рассмотрения представления Российской Федерации.Pursuant to rule 10 of the rules of procedure, one member of the Commission, Mr. Fagoonee, who had not attended the twentieth session following his re-election as member of the Commission, made the solemn declaration required before the assumption of his duties.
Во исполнение пункта 10 правил процедуры один из членов Комиссии-- гн Фагуни, не присутствовавший на двадцатой сессии после своего переизбрания в качестве члена Комиссии, сделал предписываемое торжественное заявление, прежде чем приступить к исполнению своих обязанностей.The following 18 members of the Commission attended the session: Hilal Mohamed Sultan Al-Azri, Alexandre Tagore Medeiros de Albuquerque, Lawrence Folajimi Awosika, Harald Brekke, Galo Carrera Hurtado, Noel Newton St. Claver Francis,Peter F. Croker, Indurlall Fagoonee, Mihai Silviu German, Abu Bakar Jaafar, Mladen Juračić, Yuri Borisovitch Kazmin, Wenzheng Lu, Yong-Ahn Park, Fernando Manuel Maia Pimentel, Philip Alexander Symonds, Kensaku Tamaki and Naresh Kumar Thakur.
В работе сессии приняли участие следующие 18 членов Комиссии: Лоренс Фоладжими Авосика, Алешандри Тагори Медейрус ди Альбукерки, Хилал Мохамед Султан Аль- Азри, Харальд Брекке, Михай Силвиу Герман, Абу Бакар Джаафар, Юрий Борисович Казмин, Гало Каррера Уртадо, Питер Ф. Крокер, Лу Вэньчжэн, Пак Ен Ан, Фернанду Мануэль Майя Пиментель, Филип Александер Саймондс, Кенсаку Тамаки,Нареш Кумар Тхакур, Индурлал Фагуни, Ноэл Ньютон Сент- Клэвер Фрэнсис и Младен Юрачич.The following members of the Commission attended the session: Osvaldo Pedro Astiz, Lawrence Folajimi Awosika, Harald Brekke, Galo Carrera Hurtado, Francis L. Charles, Peter F. Croker,Indurlall Fagoonee, Abu Bakar Jaafar, Emmanuel Kalngui, Yuri Borisovitch Kazmin, Wenzheng Lu, Isaac Owusu Oduro, Yong Ahn Park, Sivaramakrishnan Rajan, Michael Anselme Marc Rosette, Philip Alexander Symonds and Kensaku Tamaki. Alexandre Tagore Medeiros de Albuquerque, Mihai Silviu German, George Jaoshvili and Fernando Manuel Maia Pimentel could not attend the session for reasons beyond their control.
На сессии присутствовали следующие члены Комиссии: Лоренс Фоладжими Авосика, Освальдо Педро Астис, Харальд Брекке, Абу Бакар Джаафар, Юрий Борисович Казмин, Эмманюэль Кальнги, Гало Каррера Уртадо, Питер Ф. Кроукер, Лу Вэньчжэн, Айзек Овусу Одуро, Пак Ен Ан, Сиварамакришнан Раджан, Мишель Ансельм Марк Розетт, Филип Александер Саймондс, Кенсаку Тамаки,Индурлалл Фагуни и Фрэнсис Л. Чарлз, Алешандри Тагори Медейрус ди Албукерки, Михай Силвиу Джерман, Георгий Джоашвили и Фернанду Мануэл Майя Пиментел не смогли присутствовать на сессии по не зависящим от них причинам.The following 19 members of the Commission attended the session: Alexandre Tagore Medeiros de Albuquerque, Osvaldo Pedro Astiz, Harald Brekke, Galo Carrera Hurtado, Francis L. Charles, Peter F. Croker, Mihai Silviu German, Abu Bakar Jaafar,Indurlall Fagoonee, Emmanuel Kalngui, Yuri Borisovitch Kazmin, Wenzheng Lu, Isaac Owusu Oduro, Yong-ahn Park, Fernando Manuel Maia Pimentel, Sivaramakrishnan Rajan, Michael Anselme Marc Rosette, Philip Alexander Symonds and Kensaku Tamaki.
В работе сессии приняли участие следующие 19 членов Комиссии: Алешандри Тагори Медейрус ди Албукерки, Освальдо Педро Астис, Харальд Брекке, Гало Каррера Уртадо, Фрэнсис Л. Чарлз, Питер Ф. Кроукер, Михай Силвиу Джерман, Абу Бакар Джаафар,Индурлалл Фагуни, Эмманюэль Кальнгуи, Юрий Борисович Казмин, Лу Вэньчжэн, Айзек Овусу Одуру, Пак Ен Ан, Фернанду Мануэл Мая Пиментел, Сиварамакришнан Раджан, Мишель Ансельм Марк Розетт, Филип Александер Саймондс и Кенсаку Тамаки.At the twenty-first session, pursuant to rule 10 ofthe rules of procedure, one member of the Commission, Indurlall Fagoonee, who had not attended the twentieth session following his re-election as a member of the Commission, signed the solemn declaration and transmitted it to the Director of the Division.
На двадцать первой сессии в соответствии с правилом 10 правил процедуры торжественное заявление было подписано ипрепровождено директору Отдела членом Комиссии Индурлаллом Фагуни, который, будучи избран в состав Комиссии, не присутствовал на ее двадцатой сессии.The following 19 members of the Commission attended the session: Hilal Mohamed Sultan Al-Azri, Alexandre Tagore Medeiros de Albuquerque, Osvaldo Pedro Astiz, Lawrence Folajimi Awosika, Harald Brekke, Galo Carrera Hurtado, Peter F. Croker,Indurlall Fagoonee, Noel Newton St. Claver Francis, Mihai Silviu German, Abu Bakar Jaafar, Mladen Juračić, Wenzheng Lu, Yong-Ahn Park, Fernando Manuel Maia Pimentel, Philip Alexander Symonds, Kensaku Tamaki, Naresh Kumar Thakur and Yao Ubuènalè Woeledji.
В работе сессии приняли участие следующие 19 членов Комиссии: Лоренс Фоладжими Авосика, Алешандри Тагори Медейрус ди Албукерки, Хилаль Мухаммед Султан аль- Азри, Освальдо Педро Астис, Харальд Брекке, Яо Убуэнале Воэледжи, Михай Силвиу Герман, Абу Бакар Джаафар, Гало Каррера Уртадо, Питер Ф. Крокер, Лу Вэньчжэн, Пак Ен Ан, Фернанду Мануэл Майя Пиментел, Филип Александер Саймондс, Кенсаку Тамаки, Нареш Кумар Тхакур,Индурлалл Фагуни, Ноэл Ньютон Сент- Клэвер Фрэнсис и Младен Юрачич.The following 19 members of the Commission attended the session: Alexandre Tagore Medeiros de Albuquerque, Osvaldo Pedro Astiz, Lawrence Folajimi Awosika, Harald Brekke, Galo Carrera Hurtado, Peter F. Croker,Indurlall Fagoonee, Noel Newton St. Claver Francis, Mihai Silviu German, Abu Bakar Jaafar, Mladen Juračić, Yuri Borisovitch Kazmin, Wenzheng Lu, Yong-Ahn Park, Fernando Manuel Maia Pimentel, Philip Alexander Symonds, Kensaku Tamaki, Naresh Kumar Thakur and Yao Ubuènalè Woeledji.
В работе сессии приняли участие следующие 19 членов Комиссии: Алешандри Тагори Медейрус ди Албукерки, Освальдо Педро Астис, Лоренс Фоладжими Авосика, Харальд Брекке, Гало Каррера Уртадо, Питер Ф. Крокер,Индурлалл Фагуни, Ноэл Ньютон Ст.- Клавер Франсис, Михай Сильвиу Герман, Абу Бакар Джаафар, Младен Юрачич, Юрий Борисович Казмин, Лу Вэньчжэн, Парк Е Ан, Фернанду Мануэл Майя Пиментел, Филип Александер Саймондс, Кенсаку Тамаки, Нареш Кумар Тхакур и Яо Убуэнале Воэледжи.
