What is the translation of " FALSE CEILINGS " in Russian?

• подвесных потолках
• подвесные потолки
• подвесных потолков

Examples of using False ceilings in English and their translations into Russian

Mounting in false ceilings or walls.
Для установки в подвесные потолки или стены.

They are mounted on walls or false ceilings.
Решетки устанавливают в стенах или подвесных потолках.

NOTE: for false ceilings 1-40 mm thick.
ПРИМЕЧАНИЕ: для подвесных потолков толщиной 1- 40 мм.

Ideal solution for commercial spaces with narrow or no false ceilings.
Идеальное решение для коммерческих помещений с узкими подвесными потолками или без них.

For rooms with no false ceilings nor free floor space.
Для помещений без подвесных потолков и свободной площади пола.

Horizontal or vertical installation The VAM units can be installed horizontal in false ceilings for example.
Горизонтальная или вертикальная установка Блоки VAM могут устанавливаться, например, горизонтально в подвесных потолках.

They are mounted in false ceilings or hanging.
Эти диффузоры устанавливают в подвесных потолках или подвешивают к потолку..

Wider air discharge thanks to Coanda effect: up to 100» The ceiling suspended units by Daikin are the perfect solution for office, shop, restaurant and hotel spaces without false ceilings.
Расширенный угол подачи воздуха благодаря эффекту Коанда: до 100» Модели подпотолочного типа Daikin- это идеальное решение для офисов, магазинов, ресторанов и гостиниц без подвесных потолков.

Unique Daikin unit for high rooms with no false ceilings or free floor space.
Уникальный блок Daikin для высоких помещений без подвесных потолков и свободной площади пола.

They can be mounted in false ceilings or suspended from the ceiling, from 2,6 up to 4 metres high.
Их можно устанавливать в подвесных потолках, высоте от 2, 6 до 4 метров.

To do this, we focus on extending all steps and doors and eliminating all false ceilings to achieve the highest possible headroom.
Чтобы сделать это, мы сосредоточимся на расширении все шаги и двери и ликвидации всех подвесных потолков, чтобы получить максимально возможный запас.

They can be mounted in false ceilings hiding the frame with filler and leaving visible only the slot.
Они могут устанавливаться в подвесных потолках, скрывая каркас с наполнителем и оставляя видимым только отверстие.

The FFQ ceiling mounted unit can be fitted effortlessly in» shallow, false ceilings- only 295 mm ceiling void is required.
Потолочный блок кассетного типа FFQ может легко монтироваться в» неглубоких подвесных потолках- требуется всего 295 мм между подвесным потолком и перекрытием.

However if there are no false ceilings or the space is limited the unit can also be installed vertically in narrow service spaces or behind a wall.
Однако, если подвесные потолки отсутствуют или пространство ограничено, блок может быть установлен вертикально в узких местах для обслуживания либо за стеной.

With this felt it is possible to produce special products(as pipe sections, shapes, false ceilings), or it can be sold as is to other transformation companies.
Из такого ковра можно производить специальные изделия( цилиндры, профили, подвесные потолки), также его можно продавать фирмам, которые производят подобные изделия.

Finishing works of the premises at 16, 17, 18 floors are being completed for our first tenant- Platinum Bank: Gypsum plasterboard partitions are installed, in accordance with the planning given by the tenant; the walls were painted with colours chosen by the tenant; false floor and carpeting are installed, the colour of which was also chosen by the tenant; false ceilings and lights therein are mounted too.
Заканчиваются отделочные работы помещений на 16, 17, 18 этажах для нашего первого арендатора- Платинум Банка: установлены гипсокартонные перегородки, согласно планировки предоставленной арендатором; покрашены стены, в цвета выбранные арендатором; установлен фальш- пол и кавролин, цвет которого также выбрал арендатор; подвесные потолки и светильники в них также смонтированы.

They can be mounted in false ceilings, suspended from ductwork or from the ceiling..
Их можно устанавливать в подвесных потолках, подвешивать к системе трубопроводов или к потолку..

In addition, the distinctive feature of the club is its water-air hi-tech interior: where the entire plumbing, air-conditioning system and other, are not hidden behind false ceilings and walls made of plasterboard, but quite contrary, they are brought to the foreground.
Кроме того, отличительной особенностью клуба является его water- air hi- tech интерьер: в котором вся сантехника, системы кондиционирования и другое, не прячутся за подвесные потолки и стены из гипсокартона, а наоборот, вынесены на передний план.

Cassette units can be installed in false ceilings, leaving wall and floor space free for furniture, shelving or other decoration.
Кассетные блоки могут быть установлены в подвесных потолках, оставляя свободное место на стенах и полу для мебели, стеллажей, декораций.

It is equipped with state of the art fixtures and fittings such as expensive Italian tiled floors, luxurious sanitary fittings, integrated wardrobes, false ceilings with concealed air-conditioning units on the ground floor, air-conditioning units in the bedrooms and an Italian kitchen with granite work tops and top of the range integrated electrical appliances.
Он оснащен современными светильниками и фитингами, такими как дорогие итальянские кафельные полы, роскошные сантехнические изделия, встроенные шкафы, подвесные потолки со скрытыми кондиционерами на первом этаже, кондиционеры в спальнях и итальянская кухня с гранитными столешницами.

Maintenance operations can be even simpler and faster thanks to the EasyWaySystem above all when unit is installed in modular false ceilings, allowing an excellent accessibility to all the main components in need of ordinary or extraordinary maintenance, thanks to an easily removed side panel that allows to avoid the typical procedure to remove grill, filter and main drain pan.
В случае установки в модульных подвесных потолках тех. обслуживание становится еще более простым и быстрым, благодаря системе EasyWaySystem, обеспечивающей доступ ко всем основным компонентам, требующим выполнения текущего и внеочередного тех. обслуживания через легкосъемную боковую панель, позволяющую обойтись без стандартной процедуры снятия фильтра и конденсатосборника традиционных аппаратов.

A false ceiling is installed for optimal ventilation in the house.
Для оптимальной вентиляции в птичнике установлены подвесные потолки.

Floor slabs are hidden behind a false ceiling, lighting fixtures installed in the girders- the beams.
Плиты перекрытия скрыты за подвесным потолком, светильники установлены в ригелях- балках.

Code 210010 Wireless radio signal repeater for wall recess or false ceiling.
Код 210010 Беспроводной ретранслятор радиосигнала для настенного углубления или подвесного потолка.

Additional decoration of the lobby will serve as a"floating" a false ceiling in the form of waves.
Дополнительным украшением вестибюля послужит« парящий» подвесной потолок в форме волны.

Packaging Details: Shrinking film packaging, carton for false ceiling boards.
Упаковывая детали: Застенчивый фильм упаковывая, коробка для ложного потолка всходит на борт.

This can be used in PVC wall paneling and false ceiling.
Это можно использовать в панелинг стены ПВК и ложном потолке.

The rail is then attached under the false ceiling.
Затем рельса крепиться под подвесным потолком.

This unit is particularly well suited to false ceiling installations thanks to its shallow depth casing.
Эта установка особенно хорошо подходит для подвесного потолочного монтажа благодаря компактному корпусу.

And now the path in the bathroom and over the false ceiling is coming.
А сейчас дорожка в ванной и за подвесной потолок идет.