What is the translation of " FAR-EASTERN " in Russian?

• дальневосточного
• дальнего востока
• дальневосточных
• дальневосточной
• дальневосточный

Examples of using Far-eastern in English and their translations into Russian

The Far-Eastern HDD is defective: part of the block.
Дальневосточной ГНБ дефектный: часть загл.

Verkhneudinsk became the capital of the far-Eastern republic.
Верхнеудинск становится столицей Дальневосточной Республики.

Another 20% of the Far-Eastern investments go to agriculture.
Еще 20% дальневосточных инвестиций идут в сферу сельского хозяйства.

Japan and South Korea are on opposite sides of the Far-Eastern scales.
На другой чаше« дальневосточных весов» Кремля находятся Япония и Южная Корея.

In 2006 I was graduated from Far-Eastern National Technical University, department of International relations.
В 2006 г. окончил Дальневосточный Государственный Технический Университет ДВПИ им.

Evgeny Dergachev: is a graduate student in the Far-Eastern State University.
Евгений Дергачев: окончил аспирантуру Дальневосточного Государственного Университета.

I am not a specialist of far-eastern philosophy, but I think the explanation may be found in the notion of detachment with respect to desire, as advocated by Buddhism.
Я не специалист по философии Дальнего Востока, но думаю, что ответ можно найти в проповедуемом буддизмом отказе от желаний.

Ethno-cultural education in the Far-Eastern federal district.
Презентация книги об этнокультурном образовании в Дальневосточном федеральном округе.

FSBEI HE«Far-Eastern State Medical University» of RMH, Khabarovsk 2 TSBHCI«Territorial Clinical Hospital 2» of the Ministry of Health of the Khabarovsk Territory.
ФГБОУ ВО« Дальневосточный государственный медицинский университет» Минздрава РФ, Хабаровск 2 КГБУЗ« Краевая клиническая больница 2» Минздрава Хабаровского края.

Remote monitoring of illegal logging in the Far-Eastern Federal District.
Вектор развития Дистанционный мониторинг незаконных рубок в Дальневосточном федеральном округе.

Multimodal transportations via the Far-Eastern ports- Nakhodka, Vostochny, Vladivostok, Korsakov, Magadan, Novorossiisk, Saint Petersburg.
Мультимодальные перевозки через порты Дальнего Востока- Находка, Восточный, Владивосток( ВМТП, ВМКТ, ВМС, Соллерс, Дальзавод), Корсаков, Магадан, Новороссийск, Санкт-Петербург.

He was particularly interested in those who hailed from the Far-Eastern and the remote Western countries.
Особенно его интересовали те, кто прибыл из далеких восточных и западных стран.

By autumn 1919 he had become inspector of the Far-Eastern formations of strategic reserve and general on the special commissions at commander by the troops of the Priamur's territorial department.
Осенью 1919 г. инспектор Дальневосточных формирований стратегического резерва и генерал по особым поручениям при командующем войсками Приамурского военного округа.

Issue 4 Winter 2010 73 Remote Monitoring of Illegal Logging in the Far-Eastern Federal District By S.
Дистанционный мониторинг незаконных рубок в Дальневосточном федеральном округе С. А.

The multifunctional campus of Far-Eastern Federal University(the most modern in Russia), beaches and recreation camps offer everything you could possibly need to enjoy leisure here.
Кроме многофункционального кампуса Дальневосточного федерального университета- самого современного в России- там находятся пляжи и турбазы, оборудованные всем необходимым для комфортного отдыха.

The site is located on km 2003- km 2011 of the Tas-Yuryakh-Yuktali distances of the Far-Eastern Railway.
Участок расположен на км 2003- км 2011 перегона Тас- Юрях- Юктали Дальневосточной железной дороги.

He is the head of the Dark Kingdom's Far-Eastern Division and is named after the mineral jadeite.
Он- глава отделения Темного королевства на Дальнем Востоке и носит имя в честь минерала жадеита.

The locomotive plying districts are the Oktyabrskaya, South-Eastern, South-Ural and Far-Eastern Railways.
Районы курсирования тепловозов- это Октябрьская, Юго-Восточная, Южно- Уральская и Дальневосточная дороги.

Following establishment of ROVS in the Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes in 1924 the Far-Eastern Department was founded in 1927 from which Mongolian Department was separated in 1929.
Вскоре после учреждения РОВС в 1924 году Югославии, в 1927 был сформирован Дальневосточный отдел, от которого в 1929 отделился Монгольский отдел.

Transgarant-Vostok The company provides transportation and forwarding services on the Far-Eastern Railway.
ООО« Трансгарант- Восток» Компания осуществляет транспортные и экспедиторские услуги на Дальневосточной железной дороге.

All these sophisticated Hi-Tech facilities are located in the vicinity of the Far-Eastern borders of Russia and pose an actual threat to our strategic deterrence forces.
И все эти современные высокотехнологичные средства расположены в непосредственной близости от дальневосточных границ России и представляют совершенно реальную угрозу ее стратегическим силам сдерживания.

The article summarizes the methodological and empirical results of the study of patent documents in the Far-Eastern Federal District.
Статья обобщает методические и эмпирические результаты изучения патентных документов Дальневосточного федерального округа.

The Amur tiger, white bear, Far-Eastern leopard and beluga whale- the work will be conducted under the personal supervision of the chairman of the Curator Board of the geographic society- Vladimir Putin.
Амурский тигр, белый медведь, дальневосточный леопард и кит- белуха- работы по этим проектам будут проводиться под личным контролем председателя Попечительского совета географического общества Владимира Путина.

The principal load volume falls within the South-Eastern, Sverdlovsk, Far-Eastern and Privolzhskaya Railways.
Основной объем погрузки приходится на Юго-Восточную, Свердловскую, Дальневосточную и Приволжскую железные дороги.

In 2009 the number of containers handled in the far-Eastern ports of Vostochny and Vladivostok dropped by 60 and 15 per cent respectively, mainly due to the decline in shipment of automobile parts for assembly plants in the Russian Federation.
В 2009 году число контейнеров, обработанных в дальневосточных портах Восточный и Владивосток, упало на 60% и 15%, соответственно, что объяснялось в основном снижением поставок автомобильных деталей на сборочные предприятия в Российской Федерации.

Degree of importance of factors of motivation based of needs of members of locomotive teams of the Far-Eastern Railways is shown.
Выявлена степень важности факторов мотивации, продиктованных потребностями работников локомотивных бригад Дальневосточной железной дороги.

Similar cases have been considered by courts of the Far-Eastern Circuit, which agreed that illegal suspension of a license leads to restraint of competition, one of the signs of which is a decrease in the number of businesses on a commodity market, told"Pravo.
Дело с подобной фабулой уже рассматривали суды Дальневосточного округа и согласились, что незаконное приостановление лицензии влечет ограничение конкуренции, один из признаков которого- сокращение числа хозяйствующих субъектов на товарном рынке, рассказал" Право.

Distribution substations and power transmission lines of Moscow, Northern-European, Ural, Siberian and Far-Eastern regions of Russia.
Распределительные подстанции и линии электропередач Московского, Северо- Европейского, Уральского, Сибирского, Дальневосточного регионов России.

As of the end of 2012, Summa Group and GHP Group respectively acquired 49.99% and 23.75% shares of Far-Eastern Shipping Company- the base company of FESCO Transportation Group.
В конце 2012 года структуры Группы« Сумма» и GHP Group приобрели соответственно 49, 99% и 23, 75% акций базовой компании Транспортной группы FESCO ОАО« Дальневосточное морское пароходство».

Moscow is trying to reverse this negative trend through the same mechanism of"advanced development territories" as well as through Asian partners' involvement in its own Far-Eastern projects.
Москва пытается переломить негативную тенденцию через тот же механизм« территорий опережающего развития», а также через привлечение азиатских партнеров к собственным дальневосточным проектам.