What is the translation of " FEDERAL INTELLIGENCE " in Russian?

• федеральное разведывательное
• федеральной разведывательной
• федерального разведывательного

Examples of using Federal intelligence in English and their translations into Russian

The Federal Intelligence Service has stepped up the information it provides on terrorism.
Федеральная служба разведки активизировала свои усилия по сбору информации о терроризме.

The power to gather banking and telecommunications information was also given to the Federal Intelligence Service.
Полномочия по сбору банковской и телекоммуникационной информации были также предоставлены Федеральной службе разведки.

I am a Federal Intelligence operative assigned by Cohaagen to infiltrate the Resistance and assassinate Matthias.
Я агент федеральной разведки. Я получил приказ от Кохаагена внедриться в Сопротивление и убить Матиаса.

The power to gather banking and telecommunications information was also given to the Federal Intelligence Service.
Право осуществлять сбор банковской и телекоммуникационной информации было предоставлено также Федеральной службе разведки.

The Federal Intelligence Agency(in Spanish: Agencia Federal de Inteligencia) also known as AFI is the principal intelligence agency of Argentina.
Федеральное разведывательное агентство( Agencia Federal de Inteligencia, AFI) является основная спецслужба Аргентины.

The source contends that Mr. El Ghanam's deprivation of liberty is a result of his refusal to cooperate with the Federal Intelligence Service.
Источник утверждает, что лишение г-на Эль Ханама свободы стало следствием его отказа сотрудничать с разведывательной службой Конфедерации.

Such programs correspond with those which also the German Federal Intelligence Service teaches in other countries under the name of"critical thinking.
Такие программы соответствуют программам, по которым в Федеральной службе разведки Германии преподается то, что в других странах называется« критическим мышлением».

In Islamabad the Special Rapporteur visited but was not allowed to enter a detention centre operated by the Federal Intelligence Agency see paras. 22 to 30.
В Исламабаде Специальный докладчик прибыл в центр содержания под стражей Федерального разведывательного агентства, но ему не было разрешено пройти внутрь см. пункты 22- 30.

The Federal Intelligence Service has many well-established international contacts at bilateral and multilateral level that facilitate the exchange of relevant information.
Федеральная служба разведки располагает многочисленными хорошо отлаженными международными контактами многостороннего уровня, которые облегчают обмен соответствующей информацией.

If there is no legal basis for a preliminary injunction, the public prosecutor has to request the Federal Intelligence Unit to defreeze the assets.
При отсутствии юридических оснований для временного судебного запрета государственный прокурор должен обратиться в федеральное подразделение разведки с требованием о разблокировании активов.

The Federal Intelligence Service(German: Bundesnachrichtendienst; German pronunciation:, BND) is the foreign intelligence agency of Germany, directly subordinated to the Chancellor's Office.
Федеральная разведывательная служба( БНД) Германии( нем. Bundesnachrichtendienst, BND)- служба внешней разведки Германии, находящаяся под контролем Ведомства федерального канцлера Германии.

Hans-Georg Wieck(born March 28, 1928 in Hamburg) is a former German diplomat and was president of the German federal intelligence service Bundesnachrichtendienst BND.
Ханс- Георг Вик( нем. Hans- Georg Wieck, род. 28 марта 1928, Гамбург)- немецкий государственный деятель, дипломат и президент Федеральной разведывательной службы в 1985- 1990 годах.

In Germany, the Federal Intelligence Service was found in 2006 to have been illegally spying on journalists using communications surveillance and placing spies in newsrooms.
В 2006 году в Германии было установлено, что Федеральная разведывательная служба проводила незаконное наблюдение за журналистами с использованием средств наблюдения за обменом сообщениями и установкой программ- шпионов в сетевых новостных системах.

Nevertheless, he must draw attention to the refusal to permit him to enter an unrecognized place of detention on the outskirts of Islamabad, run by the Federal Intelligence Agency.
Тем не менее он должен обратить внимание на отказ допустить его в неофициальные места содержания под стражей в пригородах Исламабада, находящиеся в ведении Федерального разведывательного агентства.

Furthermore, there exists a money-laundering contact point in the Federal Intelligence Unit, which has policing, supervisory and advisory functions for the entire sector of banking and finance.
Кроме того, существует координационный центр по вопросам борьбы с отмыванием денег в федеральном подразделении разведки, который выполняет функции контроля, надзора и консультирования для всего банковского и финансового сектора.

On the basis of the rights and obligations assigned to them, an exchange of information takes place in concrete individual cases between the Federal Criminal Police Office and the Federal Intelligence Service.
С учетом своих прав и обязательств эти органы осуществляют обмен информацией по конкретным делам Федеральным управлением уголовной полиции и Федеральной службой разведки.

On the other hand, the Federal Minister of the Interior, through its Federal Intelligence Unit, can block transactions upon notification of a suspicious transaction by a bank or other financial institution.
Помимо этого, федеральный министр внутренних дел через подчиняющееся ему Федеральное разведывательное подразделение может блокировать операции по получении уведомления о подозрительной операции от того или иного банка или другого финансового учреждения.

On January 26, 2015, after the case of the prosecutor Alberto Nisman's death, President Cristina Fernandez de Kirchner announced she was proposing legislation that would dissolve the(SI) and opening a new intelligence agency called the Federal Intelligence Agency AFI.
Января 2015 года, после убийства прокурора Альберто Нисман, президент Кристина Фернандес де Киршнер объявила о планах распустить SI и создать новую разведывательную организацию, называемую Федеральное разведывательное агентство.

The Federal Office for the Protection of the Constitution, the Federal Intelligence Service and the Military Counterintelligence Service are responsible for investigating the preliminary stages of terrorist crime, also using intelligence service instruments.
Федеральное управление защиты Конституции, Федеральная служба разведки и Служба военной контрразведки отвечают за расследование преступлений террористического характера на начальных этапах, используя при этом средства и возможности разведслужб.

In its examination, the Federal Office of Economics and Export Control also has recourse to all information available, including findings of German authorities such as the Federal Intelligence Service, and of international organizations and human rights organizations.
В рамках рассмотрения заявок Федеральное управление по экономике и контролю за экспортом исходит из всей имеющейся информации, включая сведения, представляемые соответствующими органами Германии, например Федеральной разведывательной службой, международными организациями и организациями по правам человека.

There exists an agreement on cooperation between the Federal Intelligence Unit, the Austrian money-laundering contact point, and the Federal Agency for State Protection and Counter-Terrorism(BVT), the competent authority to fight the financing of terrorism.
Между Федеральным разведывательным подразделением, которое является координационным центром Австрии по вопросам борьбы с отмыванием денег, и Федеральным агентством по защите государства и борьбе с терроризмом( БВТ), которое занимается борьбой с финансированием терроризма, существует соглашение о сотрудничестве.

In one case, the Special Rapporteur received testimony from an individual who alleged that he had been held without charge in incommunicado detention for several months in a"safe house" on the outskirts of Islamabad towards Faizabad, operated by the Federal Intelligence Agency FIA.
В одном случае Специальный докладчик получил свидетельские показания от лица, которое утверждало, что находилось в заключении" инкоммуникадо" без предъявления обвинения в течение нескольких месяцев в особняке в пригороде Исламабада в направлении Фаизабада, использовавшемся Федеральным разведывательным агентством ФРА.

Specific targets were not listed but it was clear that these tools and masses of other information were being exchanged between the CIA, the National Security Agency and other US federal intelligence agencies, as well as intelligence services of close allies Australia, Canada, New Zealand and the United Kingdom.
В документах не перечислены конкретные цели, однако ясно, что информация об этих инструментах и многие другие данные обменивались между ЦРУ, Агентством на ци о наль ной бе зо пас нос ти и другими федеральными разведывательными службами США, а также спецслужбами стран- союзников- Австралии, Канады, Новой Зеландии и Великобритании.

The Federal Intelligence Service will be granted the same right as the Federal Office for the Protection of the Constitution to request information, under certain circumstances, from credit institutes, financial service institutions and finance companies about accounts, account-holders and other authorized persons as well as on monetary transactions and investments.
Федеральной службе разведки будет предоставлено такое же право, как и Федеральному управлению защиты Конституции, запрашивать, при определенных условиях, информацию у кредитных и финансовых учреждений и финансовых компаний относительно счетов, держателей счетов и других официальных лиц, а также о денежных сделках и капиталовложениях.

Moreover, the lawyer assigned to him by the Geneva court advised Mr. El Ghanam to withdraw his complaints against the Federal Intelligence Service. Mr. El Ghanam was placed in pretrial detention at Champ-Dollon prison on 16 February 2005. On 21 June 2005 he was released under a provisional release order from the Indictment Division.
Кроме того, назначенный женевским судом адвокат, якобы, посоветовал г-ну Эль Ханаму забрать назад жалобы на разведывательную службу Конфедерации. 16 февраля 2005 года г-н Эль Ханам был предварительно помещен под стражу в тюрьму Шан- Доллон. 21 июня 2005 года г-н Эль Ханам был выпущен на свободу по постановлению обвинительной палаты о его временном освобождении.

It heard a great deal of evidence, including the testimony of an FBI official, a leading figure of the United States commission charged with examining the 11 September attacks, and collected evidence from the German Chancellery, the Federal Ministries of Justice and the Interior, the Federal Intelligence Service and the Federal Office for the Protection of the Constitution.
Он заслушал большой объем доказательной информации, включая показания сотрудника ФБР, одного из ведущих членов комиссии Соединенных Штатов, которой было поручено изучить данные о совершенных 11 сентября нападениях, и доказательства, полученные от ведомства канцлера Германии, федеральных министерств юстиции и внутренних дел, федеральной разведывательной службы и Федерального управления по защите конституции.

The Federal Intelligence Service, like the Federal Office for the Protection of the Constitution and the Federal Counterintelligence Service, will additionally be permitted, within the framework of its counter-terrorism measures, to use technical instruments to locate mobile phones that are switched on and to determine such mobile phone and phonecard numbers under certain circumstances defined by law.
Федеральной службе разведки, как и Федеральному управлению защиты Конституции и Федеральной службе контрразведки, будет также разрешено, в пределах осуществления мер по борьбе с терроризмом и при определенных условиях, установленных законом, использовать технические средства, позволяющие определять номера включенных сотовых телефонов и устанавливать номера телефонных карточек.

Please elaborate on the right of the Federal Office for the Protection of the Constitution(which according to sub-paragraph 2(b) of the report will also be granted to the Federal Intelligence Service) to request information from credit institutions, finance companies and financial service institutions about accounts, account-holders and"other authorized persons.
Представьте, пожалуйста, более подробную информацию о праве Федерального ведомства по охране конституции( праве, которое, согласно подпункту 2( b) доклада, будет также предоставлено Федеральной разведывательной службе) запрашивать у кредитных учреждений, финансовых компаний и учреждений, предоставляющих финансовые услуги, информацию о счетах, владельцах счетов и<< других уполномоченных лицах.

A crucial focus of these legislative projects consists of granting the necessary legal powers to security authorities such as the Federal Office for the Protection of the Constitution(Bundesamt für Verfassungsschutz), the Military Counterintelligence Service(Militärischer Abschirmdienst), the Federal Intelligence Service, the Federal Criminal Police Office and the Federal Border Police Bundesgrenzschutz.
Основная цель этих законодательных инициатив заключается в предоставлении необходимых юридических полномочий органам безопасности, таким, как Федеральное управление защиты Конституции( Bundesamt für Verfassungsschutz), Служба военной контрразведки( Militärischer Abschirmdienst), Федеральная служба разведки, Федеральное управление уголовной полиции и Федеральная пограничная полиция Bundesgrenzschutz.

The new National Cyberdefence Centre pools the cyberdefense resources of the Federal Office for Information Security, the Federal Office for the Protection of the Constitution, the Federal Intelligence Service, the Federal Police, the Customs Criminal Investigation Office, the German Military, the Federal Office of Civil Protection and Disaster Assistance, and the Federal Criminal Police Office; it will cooperate with ISPs.
NCAZ объединяет средства киберзащиты BSI, Федерального ведомства по защите Конституции, Федеральной разведывательной службы, Федеральной полиции, следственного управления Таможни Германии, Бундесвера, Федерального управления гражданской защиты и помощи при стихийных бедствиях, и Федерального ведомства уголовной полиции, а также сотрудничает с надзорными органами операторов критически важной инфраструктуры, в пределах своих уставных обязанностей и полномочий.