What is the translation of " FIRE DRILL " in Russian?

• пожарные учения
• пожарной тревоги

Examples of using Fire drill in English and their translations into Russian

Chinese fire drill!
Китайские феерверки!

Fire drill, come on!
Это же пожарные учения, да ладно!

Chinese fire drill!
Китайские пожарные учения!

Trashing the MC clubhouse, what was that, a fire drill?
А как же погром в клубе, что это было? Пожарные учения?

Banks don't have fire drills at 5:00.
У банков не бывает пожарных учений в 5: 00.

The executive suite wanted you to declare it as a fire drill.
Они хотят, чтобы ты объявил это как пожарные учения.

We had a fire drill- and the window was the only way out.
У нас проходили пожарные учения- и окно было единственным выходом.

What's this, a fire drill?
В чем дело? Пожарные учения?

Well, as viable a life option as your man-love for Don Todd is, I might suggest using the time for a town fire drill.
Ну, в качестве примера из жизни вашего любимчака Дона Тодда, я предлагаю использовать это время для проверки городской пожарной тревоги.

Solo Chinese fire drill!
Одиночные китайские пожарные учения!

A compliance rate of 70 per cent was achieved for minimum operating security standards and international fire safety standards; the Mission also implemented a fire evacuation plan and firefighting and fire extinguisher training and conducted fire drills.
Уровень соблюдения минимальных стандартов безопасности жизнедеятельности и международных стандартов пожарной безопасности был доведен до 70 процентов; Миссия также разработала план пожарной эвакуации и организовала противопожарную подготовку и подготовку по тушению пожаров, а также проводила учебные пожарные тревоги.

Yeah, like just a fire drill.
Да, может типа пожарные учения.

Fire training for all new personnel(twice a year at all MINURSO sites), fire drills(once a year at all team sites and twice a year at other locations) and refresher fire prevention and firefighting training(once a year at all locations) for all Mission staff.
Организация подготовки по пожаротушению для всех вновь прибывших сотрудников( дважды в год во всех пунктах базирования МООНРЗС), учебных пожарных тревог( один раз в год во всех пунктах базирования и два раза в год во всех других опорных пунктах) и переподготовки по предотвращению и тушению пожаров( один раз в год во всех пунктах базирования) для всего персонала Миссии.

Last night we had a fire drill.
Прошлой ночью у нас были пожарные учения.

The following works were performed in order to improve air safety and security: renovating the parts of the platform that had not been previously renovated and expanding the platform; creating, marking, and labelling aircraft parking spaces over the entire platform area, installing electric wiring and ensuring power supply for aircraft; extending the taxiway; construction and renovation of service roads; establishing an area for conducting fire drills.
Для повышения безопасности воздушного сообщения выполнены следующие работы: частичный ремонт перрона и его расширение; создание и маркировка парковочных мест для самолетов на территории перрона, электроинсталляционные работы, маркировка и обеспечение электроснабжения самолетов; продление рулежных дорожек; ремонт и строительство вспомогательных дорог; создание зоны для проведения противопожарных учений.

Back seat Chinese fire drill.
На заднем сидении китайские пожарные учения.

She's walking into a tourism office during a fire drill and taking a phony manuscript from a lousy crawlspace.
Она пройдет через вход для туристов во время пожарной тревоги, и заберет фальшивый манускрипт из паршивого подвала.

The first time I saw Jessica Wilson was during the fire drill.
В первый раз я увидел Джессику Уилсон во время учебной пожарной тревоги.

Review of procedures, at the country level, for general office safety, including fire hazards and fire drill procedures, vehicular safety procedures and building evacuation procedures, and conduct of safety training and promulgation of best practices on safety.
Проведение на страновом уровне обзора процедур обеспечения общей безопасности служебных помещений, в том числе процедур пожарной безопасности и учебных пожарных тревог, процедур обеспечения безопасности автотранспортных средств и процедур эвакуации из зданий, и организация учебной подготовки по вопросам безопасности и внедрение передовых методов в области обеспечения безопасности.

Once and for all, did you people see why we need fire drills?!
Раз и навсегда, разве вы, люди, не видите зачем нам нужны пожарные учения?

The safety and security workplace programme was maintained through, inter alia, monthly safety committee meetings, 2 fire drills, daily fire and safety inspections, 40 floor warden briefings, 11 fire and building evacuations and 9 fire and safety training sessions.
Продолжалось осуществление программы обеспечения охраны и безопасности, в частности, путем организации ежемесячных заседаний Комитета по безопасности, организации 2 учебных пожарных тревог, ежедневной проверки системы обеспечения системы охраны и безопасности на рабочих местах, организации 40 брифингов для лиц, ответственных за эвакуацию с этажа при пожаре, а также 11 занятий по эвакуации людей при пожаре из зданий и организации 9 учебных занятий по вопросам обеспечения противопожарной безопасности и охраны.

But all kidding aside, what you're seeing here is nothing more than a-an exercise, uh, a fire drill if you will.
Но, все шутки в сторону; то, что вы наблюдаете здесь, не более чем, ну, пожарные учения, если хотите.

This is a memo about some fire drill on Tuesday.
Это памятка о пожарных учениях во вторник.

In the mining industry and metallurgy:- At converter steel manufacture, oxygen blasting in blast furnaces, extraction of gold from ores, manufacture of ferroalloys, melt of nickel, zinc, lead, zirconium and other nonferrous metals,- Direct restoration gland,- Fire for clean slabs in foundry manufacture,- Fire drilling of firm breeds.
В горнодобывающей промышленности и металлургии:- При конвертерном производстве стали, кислородном дутье в доменных печах, извлечении золота из руд, производстве ферросплавов, выплавке никеля, цинка, свинца, циркония и других цветных металлов,- Прямое восстановление железа,- Огневая зачистка слябов в литейном производстве,- Огневое бурение твердых пород.

Conduct of 12 security training exercises and 2 fire drills for 1,284 staff.
Проведение 12 учебных мероприятий по вопросам безопасности и 2 учебных пожарных тревог для 1284 сотрудников.

The proposed Fire Safety Officers shall be responsible for( a) reviewing fire safety surveys at all United Nations installations Mission-wide to ensure timely installation of the required fire fighting and fire safety equipment,( b) maintaining and ensuring the implementation of the fire safety plan of the Mission,( c) organizing and updating the fire warden system,( d) ensuring continuous training of fire wardens,( e) conducting regular fire drills and( f) regular liaison with local fire units.
Сотрудники по противопожарной безопасности на предлагаемых должностях будут отвечать за следующие вопросы: a обзор результатов противопожарных обследований на всех объектах Организации Объединенных Наций в рамках Миссии в целях обеспечения своевременной установки необходимого противопожарного оборудования; b составление и обеспечение выполнения плана противопожарной безопасности Миссии; c создание и поддержание на должном уровне системы уполномоченных по вопросам пожарной охраны; d обеспечение непрерывного повышения квалификации уполномоченных по вопросам пожарной охраны; e регулярное проведение противопожарных учений; и f поддержание регулярных контактов с местными подразделениями пожарной охраны.

In most cases security awareness and consciousness including basic fire drill training need to be reinforced.
В большинстве случаев нуждается в повышении уровень информированности и понимания проблем безопасности, включая элементарную противопожарную подготовку.

As a matter of high priority, UNIFIL continuously reviewed its security plans and risk mitigation measures, ensured personnel safety awareness and conducted evacuation exercises, shelter and fire drills and other security training.
ВСООНЛ регулярно пересматривали в первоочередном порядке свои планы обеспечения безопасности и меры по снижению рисков, обеспечивали обучение своего персонала технике безопасности и проводили учения по эвакуации, пользованию укрытиями, пожарные учения и другие учения по вопросам безопасности.

Support and maintenance of the safety and security workplace programme through the provision of advice at monthly safety committee meetings, the regular monitoring of workplace safety and security, the conduct of two fire drills for all Mission personnel and regular fire training for all fire wardens in the Mission.
Поддержка и обслуживание программы по обеспечению охраны и безопасности на рабочих местах путем предоставления консультаций на ежемесячных заседаниях комитета по безопасности, регулярного мониторинга охраны и безопасности на рабочих местах, проведения двух занятий по противопожарной безопасности для всего персонала Миссии и регулярного проведения учебных тренировок по противопожарной безопасности для всех уполномоченных по пожарной охране в Миссии.

Conduct of 4,375 hours of training for all military and civilian personnel on convoy procedures and actions involving improvised explosive devices; awareness and use of nuclear, biological and chemical kits; shelter procedures and camp protection; induction training; fire drills; and abduction/hostage incident awareness.
Проведение подготовки в объеме 4 375 часов для всего военного и гражданского персонала по процедурам вооруженного сопровождения и действиям, связанным с обнаружением самодельных взрывных устройств, обучение применению и использование комплектов ядерной, биологической и химической защиты; процедуры использования укрытий и защиты лагерей; вводные курсы; пожарные учения, а также информирование по вопросам похищения людей/ захвата заложников.