What is the translation of " FIRSTPOST " in Russian?

• firstpost

Examples of using Firstpost in English and their translations into Russian

Comictaan". firstpost.
Условно-« посленачалие».

Firstpost 3 January 2015.
Firstpost 19 октября 2015.

Raghunath stresses that Firstpost is constantly evolving.
Рагхунатх подрчеркивает, что Firstpost постоянно развивается.

To make Firstpost a success, it also needed a strong business to support its strong voice.
Чтобы Firstpost стал успешным, необходимо, чтобы его сильный голос поддерживался сильным бизнесом.

This experimentation with new forms of advertising is helping Firstpost meet both its editorial and business goals.
Эксперименты с новыми формами рекламы помогают Firstpost добиться целей, которые стоят и перед редакцией и перед бизнесом.

Sudhir at Firstpost stated,"Mani Ratnam's Kadal leaves viewers at sea.
Суджир в Firstpost заявил:«„ Море“ Мани Ратнама оставляет зрителей озадаченными».

As we see in our case study with Indian news newcomer Firstpost, this can lead to a crowded, cluttered market.
Как мы видим из нашего анализа примера индийского новичка в области новостей Firstpost, это может привести к тому, что рынок будет переполненным и хаотичным.

One example of how Firstpost is using engagement to build audience relatively inexpensively is Firstpost debates.
Одним из примеров того, как Firstpost использовал вовлеченность для выстраивания своей аудитории могут служить их« Дебаты».

This year, they took a poke at India's powerful newspapers and told audiences to read today's news today on Firstpost as opposed to the day after in newspapers.
В этом году они сделали выпад против могущественных индийских газет, предложив аудитории читать сегодняшние новости сегодня на Firstpost, а не назавтра в газетах.

Firstpost, for example, has started with a relatively small editorial team and has added stringers and contributors as the site has grown.
В Firstpost, например, начали с относительно небольшой редакционной группы а потом добавляли стрингеров и корреспондентов по мере того, как рос сайт.

However, while advertising is the focus of revenue for Firstpost, the team is experimenting with a range of digital advertising techniques.
Однако, несмотря на то, что реклама это главный доход для Firstpost, команда сайта экспериментирует с использованием целого ряда цифровых рекламных механизмов.

Thousands of Firstpost readers have voted in the debates, and the site's sales team is now looking to develop revenue streams around this popular feature.
Тысячи читателей Firstpost голосуют во время дебатов, а отдел продаж сайта разрабатывает механизмы получения дохода на основе этого популярного раздела.

Other online companies such as aggregator MediaGazer and India's Firstpost often ask readers to support their sponsors via tweets, but the AP-Samsung deal goes further.
Некоторые компании, например агрегатор новостей MediaGazer и индийская Firstpost часто просят читателей поддержать спонсоров твитами, однако сделка АП и« Самсунга» идет еще дальше.

Firstpost built on their social media and"breaking views" focus to seek out advertising opportunities that are as unique as their editorial proposition.
Чтобы найти рекламные возможности, такие же уникальные, как и их редакционное предложение, Firstpost сконцентрировал внимание на социальных сетях и« горячих мнениях».

A little more than a year after its launch in May 2011, Firstpost has been able to both create a small investigative reporting team as well as pay stringers for original content.
Спустя чуть больше года после запуска в мае 2011 года редакция Firstpost смогла не только создать небольшую группу для журналистских расследований, но и платить стрингерам за оригинальный контент.

Firstpost executive news producer Durga Raghunath has a key lesson for developing your digital product: start small and grow in stages.
Исполнительный продюсер отдела новостей сервиса Firstpost Дурга Рагхунатх( Durga Raghunath) знает главный секрет для развития вашего цифрового продукта: начните с малого и развивайтесь поэтапно.

Digital development, maintenance and distribution costs can be much lower than newspaper or broadcast products, and Firstpost took full advantage of the possibilities of these lower costs.
Цифровые разработки, текущие расходы на работу проекта и распространение продукции могут быть гораздо ниже, чем у газет и вещательных компаний, и Firstpost сумел в полной мере воспользоваться этими низкозатратными возможностями.

Raghunath said that Firstpost was always about building a media brand- a brand with"presence and voice that keeps its promise of being smart and sticky.
Рагхунатх говорит, что Firstpost всегда стремился выстроить медиабренд- бренд« присутствие и лицо которого обещает быть умным и запоминающимся».

These unique head-to-head debates tap into the desire of citizens of the world's largest democracy to have their say, and the audience has responded with thousands of Firstpost readers voting in each debate.
Этот уникальный спор один на один полностью соответствовал желанию жителей крупнейшей в мире демократической страны сказать свое слово, и аудитория откликнулась многотысячными голосованиями пользователейй в каждых дебатах.

FirstPost developed a distinctive design that emphasized clean and easy organization, a dramatic change from the densely organised look of most Indian news sites.
Firstpost разработал четкий дизайн, который подчеркивал ясную и простую организацию, что в корне отличалось от плотно загруженного вида большинства индийских новостных сайтов.

So, with a market awash with news choices and a portfolio of existing news websites, Firstpost decided to focus on"breaking views", smart analysis and opinion, rather than breaking news to attract an audience and appeal to advertisers.
Поэтому при существовании рынка, наводненного предложениями, и с портфолио, в котором уже были новостные сайты, чтобы привлечь аудиторию и заинтересовать рекламодателей, команда Firstpost решила сосредоточиться на« горячих мнениях», точном анализе и комментариях, а не на последних новостях.

Firstpost focused not only on sharp analysis that engages readers, the core of their breaking views strategy, but also on developing an editorial voice focused on engagement and discussion to attract India's social media-obsessed audiences.
Firstpost уделил особое внимание не только глубокому анализу, в котором участвовали читатели, основа их стратегии горячих мнений, но и разработке лица редакции, для которого характерны были вовлеченность аудитории и диалог с ней, чтобы привлечь индийскую аудиторию, помешанную на социальных сетях.

Use of social media, including Twitter and Facebook, has exploded in the last few years, and Firstpost has not only positioned itself at the centre of the news debates of the day, but also leveraged its social media presence into a revenue opportunity.
Использование социальных сетей, включая« Твиттер» и« Фейсбук» увеличилось за последние несколько лет взрывным образом, и Firstpost позиционировал себя не только в центре дебатов по поводу новостей дня, но и так управлял своим присутствием в социальных сетях, что превратил его в источник для получения дохода.

Like many other sites, Firstpost has found that live blogs are a popular feature with audiences, and it regularly produces live blogs on news and sporting events, including the current London Olympics.
Как и многие другие сайты Firstpost обнаружил, что постоянно обновляющиеся блоги очень популярны у аудитории, и они постоянно ведут« живые» блоги по новостям и спортивным событиям, включая идущие сейчас Олимпийские игры в Лондоне.

Recognising that Indian news audiences are increasingly interacting with news sites through mobile devices, FirstPost elevated the role of mobile in their strategy by launching a fast, light mobile site and mobile apps for key platforms including Apple's iOS and Google's Android.
Признавая, что аудитория новостных служб в Индии все больше взаимодействует с новостными сайтами с помощью мобильных устройств, FirstPost отвел усиленную роль мобильным устройствам в своей стратегии, запустив быстрые, легкие мобильные сайты и мобильные приложения для основных платформ, включая iOS для Apple и гугловский« Андроид».

In a little more than a year, India's Firstpost has been able to break into a crowded digital news market with a mix of original reporting, curation and"breaking views"- sharp and smart analysis and comment.
Чуть больше года назад индийский ресурс Firstpost смог пробиться на весьма перегруженный рынок цифровых новостей, комбинируя информацию от собственных корреспондентов с курированием и« горячими мнениями»- глубоким и острым анализом и комментариями.

As Raghunath said, broadcasters and newspapers already have their own news websites in India, and Firstpost is part of the Web18 network, the digital division of Indian media group Network18, which includes MoneyControl, India's leading business news site as well as many other general and specialty news websites.
Как говорит Рагхунатх, вещательные компании и газеты в Индии уже имеют свои новостные веб- сайты, а сам Firstpost входит в сеть Web18, цифровое подразделение индийской медиагруппы Network18, которое также включает ведущий индийский сайт бизнес- новостей MoneyControl, а также многие другие специализированные и общие новостные сайты.

This was key in distinguishing Firstpost from other sites and also setting out how its approach to journalism would be different, uniquely digital and boldly social.
Это было ключевым фактором, благодаря которому Firstpost выделился на фоне других сайтов и который четко определял, в чем его подход к журналистике будет отличаться от других- он будет исключительно цифровым и смелым в своей социальности.

One of the more successful experiments has been Firstpost debates, in which two writers take opposing positions and audiences vote for which one they found more persuasive.
Одним из самых успешных экспериментов была рубрика« Дебаты Firstpost», в которой два автора занимают противоположные позиции, а аудитория голосует, за того, кто ей кажется более убедительным.

About 20 to 30 percent of the content for Firstpost comes from newsrooms in its network, such as CNN/IBN or CNBC 18, but Firstpost isn't as integrated with its broadcasting partners as the web newsroom of a broadcaster or newspaper would be.
От 20 до 30 процентов контента Firstpost получает от новостных служб своих сетей, таких, как CNN/ IBN или CNBC 18, но Firstpost не настолько глубоко интегрирован в работу своих вещательных партнеров, как это обычно бывает с новостными веб- службами газет или вещательных компаний.