What is the translation of " FIVE FUNCTIONAL " in Russian?

• пять функциональных
• пяти функциональных

Examples of using Five functional in English and their translations into Russian

The five functional categories proposed are.
Предлагаются следующие пять функциональных категорий.

The mission worked with the China Organizing Committee for the Conference, which comprises five functional subcommittees.
Миссия работала во взаимодействии с Китайским организационным комитетом по проведению Конференции, в который входят пять функциональных подкомитетов.

The five functional working groups met twice during the reporting period in November 2010 and April 2011.
За отчетный период дважды( в ноябре 2010 и апреле 2011 года) собирались пять функциональных рабочих групп.

Each of the 12 critical areas of concern contains examples of actions that fall into the five functional categories, albeit to different degrees.
В каждой из 12 важнейших проблемных областей приводятся примеры деятельности, которая подпадает, хотя и в различной степени, под эти пять функциональных категорий.

Direct investment is one of the five functional categories in the Balance of Payments(BOP) and International Investment Position(IIP) accounts.
Прямые инвестиции являются одной из пяти функциональных категорий по счетам платежного баланса( ПБ) и международной инвестиционной позиции МИП.

The present report, in section II, proposes a framework for identifying further actions and initiatives for achieving the goal of gender equality and identifies five functional categories for their elaboration.
В разделе II настоящего доклада излагаются концептуальные принципы для определения дальнейших действий и инициатив по обеспечению равенства между мужчинами и женщинами, а также определяются пять функциональных категорий для их разработки.

The Section is divided into five functional units, namely, the immediate Office of the Chief, Accounts, Payments, Payroll and the Cashier's Office.
Секция состоит из следующих пяти функциональных подразделений: канцелярия руководителя, службы счетов, платежей и заработной платы и касса.

The second target is to develop by 2013 a coherent matrix of partnerships that will support activities undertaken across the five functional components described above and intersecting with the six UNEP subprogrammes.
Вторая задача состоит в том, чтобы к 2013 году создать согласованную систему партнерств, которая будет подкреплять деятельность, проводящуюся по вышеупомянутым пяти функциональным компонентам и пересекающуюся с шестью подпрограммами ЮНЕП.

FDI is one of the five functional categories used as the primary basis for classifying data on financial transactions, positions, and income.
ПИИ- это одна из пяти функциональных категорий, используемых в качестве первичной основы для классификации данных о финансовых операциях, позициях и доходах.

For the efficient and effective management of the mission's finances, the section is divided into five functional units, namely, the immediate office of the Chief, Accounts, Payments, Payroll and the Cashier's Office.
Для эффективного и рационального управления финансами миссии Секция поделена на пять функциональных подразделений, в число которых входят канцелярия начальника, группы счетов, выплат, заработной платы и Расчетная группа.

Five functional networks operate within the framework of the Committee, including the Finance and Budget Network, which provides strategic guidance on common financial issues.
В рамках Комитета действует пять функциональных сетей, включая Сеть по финансовым и бюджетным вопросам, которая осуществляет стратегическое руководство в общих финансовых вопросах.

At the moment the Department of HWGSEP has five functional teaching laboratories and a laboratory for master and doctorate scientific research.
В настоящее время департамент имеет в своем распоряжении пять функциональных учебных лабораторий и лабораторию для магистерских и докторских исследований.

The Board notes that although a contract has been signed for the build phase of Umoja Foundation, the design of the system is still open with varying levels of completion across the five functional areas covered by the ERP system.
Комиссия отмечает, что, несмотря на подписание контракта на создание базовой структуры системы<< Умоджа>>, структура системы во всех пяти функциональных областях пока находится на различных этапах завершения работ.

The substantive secretariats of five functional commissions that are located in the Department of Economic and Social Affairs are working together to coordinate their work programmes.
Основные секретариаты пяти функциональных комиссий, базирующиеся в Департаменте по экономическим и социальным вопросам, сотрудничают между собой в области координации своих программ работы.

Procurement of the vendor for the build stage of Umoja Foundation was delayed by around a month and the project is not fully ready to move forward because the design of the system is still under way, with varying levels of completion across the five functional areas covered by the ERP system.
Заключение контракта на создание базовой структуры<< Уможди>> с разработчиком программного обеспечения задержалось примерно на месяц, и проект не вполне готов для перехода к следующему этапу, поскольку работа по проектированию всех пяти функциональных компонентов системы до сих пор не завершена и находится на различных стадиях.

For efficient and effective management of the Mission's finances, the Section is divided into five functional units, namely the Office of the Chief, Accounts, Payments, Payroll and the Cashier's Office.
Для обеспечения действенного и эффективного управления финансовыми средствами Миссии в состав этой секции будут входить следующие пять функциональных подразделений: канцелярия начальника Секции, службы счетов, платежей и заработной платы и касса.

The five functional human genes encoding Hsp90 protein isoforms are listed below: There are 12 human pseudogenes(non-functional genes) that encode additional Hsp90 isoforms that are not expressed as proteins.
Пять функциональных человеческих генов, кодирующих изоформы белков Hsp90, представлены в виде таблице: Существует 12 человеческих псевдогенов( нефункциональных генов), которые кодируют дополнительные изоформы Hsp90, они не экспрессируются в виде белков.

The Council may wish to note that, pursuant to Council recommendations contained, most recently, in its resolution 1998/46, four of the five functional commissions responsible for follow-up to the major conferences(the Commissions for Social Development, Sustainable Development, Population and Development, and on the Status of Women) have adopted and implemented multi-year thematic programmes.
Совет, возможно, пожелает отметить, что в соответствии с рекомендациями Совета, самая последняя из которых содержится в его резолюции 1998/ 46, четыре из пяти функциональных комиссий, отвечающих за последующую деятельность по осуществлению решений крупных конференций( комиссии социального развития, по устойчивому развитию, по народонаселению и развитию и по положению женщин), утвердили и осуществили многолетние тематические программы.

For the period 1996-2000, four of the five functional commissions directly responsible for follow-up to the major conferences(Commissions for Social Development and on Sustainable Development, Population and Development and the Status of Women) adopted and implemented multi-year thematic programmes of work.
За период 1996- 2000 годов четыре из пяти функциональных комиссий, непосредственно отвечающие за последующую деятельность в связи крупными конференциями( комиссии социального развития, по устойчивому развитию, народонаселению и развитию и положению женщин), приняли и осуществили многолетние тематические программы работы.

In accordance with this resolution an invitation to attend a Workshop on Human Rights and Extreme Poverty was extended to the experts of the Sub-Commission, five functional commissions of the Economic and Social Council(Commission on Population and Development, Commission on the Status of Women, Commission on Sustainable Development, Commission for Social Development, Commission on Science and Technology) and relevant specialized agencies of the United Nations.
С учетом этой резолюции приглашение принять участие в рабочем совещании по вопросу о правах человека и крайней нищете было направлено экспертам Подкомиссии, пяти функциональным комиссиям Экономического и Социального Совета( Комиссии по народонаселению и развитию, Комиссии по положению женщин, Комиссии по устойчивому развитию, Комиссии социального развития, Комиссии по науке и технике) и соответствующим специализированным учреждениям Организации Объединенных Наций.

Together with further actions and initiatives in the five functional categories, actions on these four cross-cutting themes are expected to facilitate accelerated implementation of the Platform for Action and the realization of the goal of gender equality and may serve as a thematic framework for developing further actions and initiatives.
Ожидается, что наряду с последующими мерами и инициативами в пяти функциональных категориях мероприятия, связанные с этими четырьмя общими темами, будут содействовать ускоренному осуществлению Платформы действий и достижению цели равенства полов, а также, возможно, будут служить тематическими рамками для разработки последующих мер и инициатив.

Table 2 shows that, from 1998-2000, the enabling environment was addressed particularly by five functional commissions: the Commission on Human Rights, the Commission for Social Development, the Commission on the Status of Women, the Commission on Population and Development and the Commission on Sustainable Development.
Как показывает таблица 2, вопросам создания благоприятных условий особое внимание уделяли пять функциональных комиссий: Комиссия по правам человека, Комиссия социального развития, Комиссия по положению женщин, Комиссия по народонаселению и развитию и Комиссия по устойчивому развитию.

Table 4 provides estimated costs in millions of United States dollars of implementing the five functional components of the strategy, which are already included within the 2010- 2011 programme of work based on the outputs and budget estimates(includes staff, overheads and activities) presented to the Council/Forum in document UNEP/GC.25/12.
В таблице 4 приводится смета расходов в млн. долл. США в связи с осуществлением пяти функциональных компонентов стратегии, которые уже включены в программу работы на 20102011 годы, исходя из результатов деятельности и сметы бюджета( включая расходы на персонал, накладные расходы и расходы на деятельность), представленных Совету/ Форуму в документе UNEP/ GC.

The strategy is based on five interrelated functional components.
Стратегия основана на пяти взаимосвязанных функциональных компонентах.

The AGSA proposes five initial functional modalities for the IGS.
Для ННГУ AGSA предлагает пять исходных функциональных методов.

During 1998, OAPR provided internal audit and related services to 45 of the 134 country offices and five headquarters or functional units.
В течение 1998 года УРАЭ предоставило услуги по внутренней ревизии и связанные с этим услуги 45 из 134 страновых отделений и пяти подразделениям штаб-квартиры или функциональным подразделениям.

The existing authorized staffing includes resources for five of the six proposed functional teams only.
Существующее утвержденное штатное расписание предусматривает ресурсы лишь для пяти из шести предлагаемых функциональных подгрупп.

Huashen five phases energy pads combine five kinds of functional materials acting on the human body simultaneously for the first time.
Энергетическая защитная продукция Пяти первоэлементов« ХуаШен»- это первая продукция, в которой сочетаются пять видов функциональных материалов.

UNICEF will help the Government in developing literacy strategy for young people and support projects in five districts to pilot new functional literacy methods and materials.
ЮНИСЕФ будет оказывать правительству помощь в разработке стратегии ликвидации неграмотности для молодежи и оказывать поддержку в осуществлении в пяти округах проектов по экспериментальному применению новых функциональных методов и материалов для обучения грамоте.

The Council may wish to note that following the consolidation of the economic departments of the United Nations, five of the nine functional commissions are serviced by the Department of Economic and Social Affairs.
Совет, возможно, пожелает отметить, что после объединения экономических департаментов Организации Объединенных Наций пять из девяти функциональных комиссий обслуживаются Департаментом по экономическим и социальным вопросам.