What is the translation of " FIVE INTERRELATED " in Russian?

• пяти взаимосвязанных
• пять взаимосвязанных

Examples of using Five interrelated in English and their translations into Russian

The strategy is based on five interrelated functional components.
Стратегия основана на пяти взаимосвязанных функциональных компонентах.

In pursuing its mandate, the Panel is to focus on 11 issues clustered into five interrelated categories.
В рамках своего мандата Группа должна сосредоточить свое внимание на 11 вопросах, сгруппированных в пять взаимосвязанных категорий.

Document IDB.35/8/Add.1 provided for five interrelated thematic programme components under this priority theme.
В документе IDB. 35/ 8/ Add. 1 изложены пять взаимосвязанных тематических программных компонентов в рамках этой приоритетной темы.

The goal of the Government of Afghanistan for the governance, rule of law, and human rights sector will be realized through five interrelated programmes.
Поставленная Правительством Афганистана цель в области управления, законности и прав человека будет достигнута с помощью пяти взаимосвязанных программ.

The COSO internal control framework consists of five interrelated components derived from the way management runs a business.
Модель внутреннего контроля, предложенная COSO, состоит из пяти взаимосвязанных компонентов, происходящих из способов управления бизнесом.

Five interrelated strategies that are commonly applied in many community success stories enable and reinforce economic development, social capital and community empowerment.
Существует пять взаимосвязанных стратегий, которые обычно применяются во многих успешных общинах для их экономического развития, укрепления их социального капитала и расширения их прав и возможностей.

The goal for the social protection sector will be realized through five interrelated and mutually supporting mechanisms.
В сфере социальной защиты этого можно достичь с помощью пяти взаимосвязанных и взаимодополняющих механизмов.

It consists of five interrelated components: control environment, risk assessment, control activities, information and communications, and monitoring;
В него входят пять взаимосвязанных компонентов: система контроля, оценка рисков, контрольные мероприятия, информация и коммуникация и мониторинг;

A further step was taken with the 2007 common country assessment/United Nations Development Assistance Framework guidelines, which identified capacity development as one of five"interrelated principles that must be applied at the country level.
Дальнейшие шаги были предприняты в выпущенных в 2007 году Руководящих принципах подготовки общего анализа по стране/ рамочных программ Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития, где о наращивании потенциала говорится как об одном из<< пяти взаимосвязанных принципов, которые должны применяться на страновом уровне.

It consists of five interrelated components: control environment; risk assessment; control activities; information and communications; and monitoring;
Механизм состоит из пяти взаимосвязанных компонентов: условия контроля; оценка рисков; контрольная деятельность; информация и связь; и мониторинг;

The common country assessment/United Nations Development Assistance Framework guidelines, first developed by the United Nations Development Group in 1999 and most recently revised in 2010, recognize gender mainstreaming and targeted gender-specific interventions as key strategies of United Nations-supported analysis and strategic planning, and include gender equality as one of the five interrelated programming principles that must be applied for the country analysis and preparation of the frameworks.
В руководящих принципах общей страновой оценки/ рамочной программы Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития, впервые разработанных Группой Организации Объединенных Наций по вопросам развития в 1999 году и последний раз пересмотренных в 2010 году, учет гендерной проблематики и целевые мероприятия, касающиеся гендерных вопросов, признаются в качестве основных стратегий поддерживаемых Организацией Объединенных Наций анализа и стратегического планирования, и они включают гендерное равенство в качестве пяти взаимосвязанных принципов программирования, которые необходимо использовать в ходе странового анализа и подготовки рамочных программ.

It consists of five interrelated components: control environment; risk assessment; control activities; information and communications; and monitoring.
Она состоит из пяти взаимосвязанных компонентов: механизмов контроля; оценки рисков; контрольной деятельности; информирования и связи; и наблюдения.

Against this background, UNIDO offers five interrelated programme components under its priority theme of Poverty Reduction through Productive Activities.
Исходя из этих соображений, ЮНИДО предлагает пять взаимосвязанных программных компонентов по приоритетной теме" Борьба с нищетой на основе производственной деятельности.

It consists of five interrelated components: control environment; risk assessment; control activities; information and communications; and monitoring.
Она включает в себя пять взаимосвязанных компонентов: механизмы контроля; механизмы оценки рисков; контрольную деятельность; компонент информирования и связи; и механизм наблюдения.

The framework used to evaluate the RCF consists of five interrelated sets of questions that measured the relevance, effectiveness, efficiency, cost effectiveness and sustainability of each RCF programme area.
Методология оценки РПРС построена на использовании пяти взаимосвязанных блоков вопросов, позволяющих оценить актуальность, результативность, эффективность, экономичность и долговечность проектов в каждой программной области РПРС.

It consists of five interrelated components: control environment; risk assessment; control activities; information and communication; and monitoring activities.
Она включает в себя пять взаимосвязанных компонентов: благоприятствующая контролю среда; оценка рисков; мероприятия по контролю; информация и коммуникация; и мероприятия по мониторингу.

Scientific research in the framework of StrAU will be concentrated in five interrelated research areas: 1 Neurotechnology(27%); 2 Personalized medicine(20%); 3 Regenerative medicine(20%); 4 Chemistry of Living Systems(17%); 5 Biomedical Physics 16.
Научные исследования в рамках САЕ будут сконцентрированы в пяти взаимосвязанных научных направлениях: 1 Нейротехнологии( 27%); 2 Персонифицированная медицина( 20%); 3 Регенеративная медицина( 20%); 4 Химия живых систем( 17%); 5 Биомедицинская физика 16.

In each one of these five interrelated areas, developing countries tend to be confronted with more difficulties in fulfilling these requirements than developed countries.
В каждой из перечисленных пяти взаимосвязанных областей развивающиеся страны, как правило, сталкиваются с более значительными трудностями при выполнении этих требований по сравнению с развитыми странами.

Research in the framework of StrAU will be concentrated in five interrelated research areas:(1) Neurotechnology(2) Personalized Medicine(3) Regenerative Medicine(4) Chemistry of Living Systems(5) Biomedical Physics.
Научные исследования в рамках САЕ будут сконцентрированы в пяти взаимосвязанных научных направлениях:( 1) Нейротехнологии,( 2) Персонифицированная медицина( 3) Регенеративная медицина,( 4) Химия живых систем и( 5) Биомедицинская физика.

The roadmap defined five interrelated areas of work addressing content management, networks and communities, staffing policy, systems and collaborative tools and improved infrastructure.
В программе определены пять взаимосвязанных областей деятельности, такие, как использование информационных материалов, сети и связи между соответствующими кругами, политика формирования кадров, системы и инструменты взаимодействия и совершенствование инфраструктуры.

SFM in Ireland is implemented by the Forest Service through five interrelated measures: Irish National Forest Standard; Code of Best Forest Practice- Ireland; Suite of Environmental Guidelines; Expanded Forestry Inspectorate; and Review of Legislation.
Практическая реализация УЛП в Ирландии осуществляется Лесной службой за счет использования следующих пяти взаимосвязанных механизмов: Ирландского национального стандарта развития лесного хозяйства; Кодекса наилучшей лесохозяйственной практики в Ирландии; Комплекса нормативных документов, касающихся охраны окружающей среды; Расширенной Лесохозяйственной инспекции; и пересмотра законодательства.

It is against this background that UNIDO offers five interrelated programme components under its priority theme of Poverty reduction through productive activities. These comprise industrial strategy and business environment; investment and technology promotion; SME cluster and agro-value chain development; rural, women and youth entrepreneurship development, and human security and post-crisis rehabilitation.
С учетом вышеизложенного ЮНИДО предлагает пять взаимосвязанных программных компонентов в рамках приоритетной темы" Борьба с нищетой на основе производственной деятельности": стратегия развития промышленности и условия предпринимательской деятельности; содействие инвестированию и передаче технологии; создание объединений МСП и агропромышленных производственно- сбытовых цепей; развитие предпринимательства в сельских районах, среди женщин и молодежи, а также безопасность человека и посткризисное восстановление.

Biennial strategic frameworks translate the overall mandate by dividing it into five interrelated specialized subprogrammes: globalization, interdependence and development(SP1), investment and enterprise(SP2), international trade(SP3), technology and logistics(SP4) and Africa, least developed countries and special programmes SP5.
Двухгодичные стратегические рамки переводят общий мандат на язык практических действий в рамках пяти взаимосвязанных специализированных подпрограмм: глобализация, взаимозависимость и развитие( ПП1), инвестиции и предпринимательство( ПП2), международная торговля( ПП3), технологии и материально-техническое обеспечение( ПП4) и Африка, наименее развитые страны и специальные программы ПП5.

In this overall context, UNIDO will provide its trade capacity-building services through the following five interrelated programme components, namely programme direction and results-based management; competitive productive capacities for international trade; quality and compliance infrastructure; industrial export promotion and SME consortia; and corporate social responsibility for market integration.
В этом общем контексте ЮНИДО будет предоставлять свои услуги в области создания торгового потенциала в рамках следующих пяти взаимосвязанных программных компонентов: программное руководство и управление, основанное на конкретных результатах; создание конкурентного производственного потенциала для ведения международной торговли; инфраструктура обеспечения качества и соответствия; содействие развитию промышленного экспорта и созданию консорциумов МСП; и корпоративная социальная ответственность как фактор рыночной интеграции.

It consists of five independent but interrelated parts.
Оно состоит из пяти самостоятельных, но в то же время взаимосвязанных частей.

The UNEP mandate continues to comprise five overall, interrelated areas.
Мандат ЮНЕП попрежнему охватывает пять общих взаимосвязанных областей.

Five key, interrelated elements inform the proposals developed in this document.
Представленные в настоящем документе предложения были разработаны с учетом пяти ключевых, взаимосвязанных элементов.

Thus, the Commission's work programme was formulated around five themes featuring interrelated activities.
В результате программа работы Комиссии была сконцентрирована вокруг пяти тем, предусматривающих осуществление взаимосвязанных мероприятий.

Under the leadership of UNDP, an Inter-Agency Standing Committee reference group produced a detailed report identifying five major interrelated areas or"gaps" affecting post-conflict reintegration and rehabilitation operations.
Под руководством ПРООН Справочно- информационная группа Межучрежденческого постоянного комитета подготовила обстоятельный доклад, в котором определяются пять основных взаимосвязанных областей или<< пробелы>>, негативно влияющие на осуществление операций по постконфликтной реинтеграции и восстановлению.

It is understood that the strategy process, like decision-making in general, is adaptive and cyclical, encompassing five discrete but interrelated stages: problem identification, policy formulation, implementation, monitoring and evaluation.
Существует понимание того, что стратегический процесс, равно как и процесс принятия решений в целом, обладает способностью к адаптации, является цикличным и охватывает пять различных, но взаимосвязанных этапов: определение проблем, разработка политики, осуществление, контроль и оценка.