Examples of using Five-month in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
She required reimbursement for five-month forced idleness.
During that five-month period, KUFPEC produced approximately 950,000 barrels of oil.
За этот пятимесячный период" КУФПЭК" добыла приблизительно 950 000 баррелей нефти.Jack Whelan cared about his unborn child,his wife's five-month unborn.
After a five-month investigation the body was buried in Sligo.
Полиция Ирландии расследовала дело в течение пяти месяцев, после чего умершего похоронили на кладбище Слайго.On 12 January 2015, Oliveira returned to Santos,after agreeing to a five-month deal.
Января 2015 года Оливейра вернулся в« Сантос»,согласовав пятимесячный контракт.And a five-month investigation led to a boy being brought to Los Angeles from DeKalb, Illinois.
И пятимесячное расследование привело к мальчику, которого доставили в Лос-Анжелес из города ДеКалб, штат Иллиноис.During the reporting period, the programme carried out a five-month survey of Intifada-related disabilities.
В течение отчетного периода в рамках программы проводилось пятимесячное обследование инвалидности среди участников интифады.Mr. Hayden overstepped his authority when he tried to arrange that deal before the full term of the five-month deadline.
Г-н Хейден превысил свои полномочия когда пытался организовать эту сделку до истечения окончательного пятимесячного срока.On 31 August 2010, he joined Crystal Palace on a five-month loan deal, which was later extended to the end of the season.
Августа 2010 года Гарднер перешел в« Кристал Пэлас» в аренду на пять месяцев, позже аренда была продлена до конца сезона.After the publication of the January report USDA soybean futures in Chicago rebounded from almost five-month low and rose 1.3 percent.
После публикации январского отчета USDA соевые фьючерсы в Чикаго отскочили от почти пятимесячного минимума и выросли на 1, 3.The price for Light Sweet crude oil reached a five-month high of$ 105 per barrel, but failed to gain a foothold above it.
Цены на нефть марки Light Sweet достигли пятимесячного максимума 105 долларов за баррель, но не смогли закрепиться выше него.Following a five-month period of exclusivity for the PlayStation 4, the game was released for the Oculus Rift and HTC Vive on April 25, 2017.
После пятимесячного периода эксклюзивности для PlayStation 4,, игра была выпущена для Oculus Rift и HTC Vive 25 апреля 2017 года.The posted original may arrive after the lapse of the five-month period, as long as it was posted before the deadline.
Допускается, чтобы отправленный по почте оригинал поступил после истечения пятимесячного периода, при условии, что он был отправлен до его наступления.The appropriation andassessment requested by the Secretary-General should have yielded an amount of $690.3 million gross over a five-month period.
Ассигнования и начисленные взносы,запрошенные Генеральным секретарем, должны были составлять 690, 3 млн. долл. США брутто на пятимесячный период.The cost estimates for the five-month period from 1 December 1994 to 30 April 1995 are based on the parameters provided below.
Смета расходов на пятимесячный период с 1 декабря 1994 года по 30 апреля 1995 года составлена исходя из нижеследующих параметров.As a result of the consultations, a national steering committee was established and a five-month workplan with benchmarks was produced.
В результате проведения таких консультаций был создан национальный руководящий комитет и разработан пятимесячный план работы с установлением контрольных показателей.The Australian currency stalled at the five-month peaks despite the optimistic protocol of the Reserve Bank of Australia on the monetary policy.
Австралийская валюта забуксовала на пике пяти месяцев несмотря на оптимистичный протокол резервного банка Австралии по денежно-кредитной политике.UNIFEM supported four studies on the rights of indigenous women in the Caribbean undertaken over a five-month period in Belize, Dominica, Guyana and Suriname.
ЮНИФЕМ содействовал проведению на протяжении пятимесячного периода четырех исследований по правам женщин, принадлежащих к коренному населению Карибского бассейна, в Белизе, Доминике, Гайане и Суринаме.After a five-month suspension and as a result of the signing of the peace agreement, UNHCR resumed its voluntary repatriation operation on 17 July 1997.
После пятимесячного перерыва и в результате подписания мирного соглашения 17 июля 1997 года УВКБ возобновило свою операцию по добровольной репатриации.In February 1380, Jogaila, without Kęstutis, made a five-month truce with the Livonian Order to protect his Lithuanian domains and Polotsk.
В феврале 1380 года Ягайло без согласования с Кейстутом заключил пятимесячное перемирие с Ливонским орденом для защиты своих наследственных земель.After a five-month discussion, these two organizations decided to established one unified organization- VLIK, representing a wide range of political views.
После пяти месяцев переговоров эти две организации решили создать единую организацию- Верховный комитет освобождения Литвы, в состав которого вошли представители разных политических взглядов.This level of effort equates to some 40 to 60 staff working full-time over the five-month preparation period at an indicative cost of $2.4 million.
Эти показатели соответствуют работе примерно 40- 60 сотрудников на полной ставке в течение пяти месяцев подготовки бюджета, при этом расходы составят порядка 2, 4 млн. долл. США.During the five-month period from 1 July 1998 to 30 November 1998, the number of women with appointments of one year or more increased from 1,441 to 1,481.
В течение пятимесячного периода с 1 июля по 30 ноября 1998 года число женщин с назначениями сроком на один год и более увеличилось с 1441 до 1481 человека.In fact, the procurement process was not completed within the five-month period and as there was a change in the contract requirement, the mission requested a rebid.
Фактически, процесс закупки не был завершен в течение пятимесячного периода, и в связи с изменением требований контракта миссия обратилась с просьбой представить новые предложения.The five-month deadline for response is calculated from the date the communication and any relevant documentation were forwarded from the secretariat date of the cover letter.
Пятимесячный срок для представления ответа отсчитывается от даты отправления секретариатом сообщения и всей сопроводительной документации дата, указанная на сопроводительном письме.According to these documents, the purchase of these minerals,which amount to tens of thousands of kilograms of cassiterite over a five-month period, were made by MDM, HTC, Muyeye and Faustin.
Согласно этим документам,закупки этих полезных ископаемых, общий объем которых за пятимесячный период составил десятки тысяч килограммов касситерита, осуществлялись компаниями“ MDM”,“ HТС”,“ Миуеуе” и“ Faustin”.Notably, the five-month moving average(MA) has rolled over in favor of the bears and looks set to cut the 10-month MA from above, signaling a bearish….
Особенно, пять месяцев скользящей средней( Массачусетс) перевернулись в пользу медведей и, похоже, чтобы сократить 10- месячный магистр выше, сигнализации медвежий….If the Party concerned does not respond within the five-month deadline, the Committee will confirm the admissibility of the communication and consider the substance of the file.
Если заинтересованная Сторона не представляет ответа в пятимесячный срок, Комитет подтверждает приемлемость сообщения и рассматривает существо досье.In Brazil, a five-month soccer tournament was held as a supplement to the 15-week educational workshops and as an opportunity to bring the messages of the workshops to the communities.
В Бразилии был проведен пятимесячный турнир по футболу в качестве дополнения к 15- недельным учебным семинарам- практикумам и как возможность донести идеи и содержание этих практикумов до общин.The cost estimates for the five-month period from 1 December 1993 to 30 April 1994 are based on the cost parameters set out below, unless otherwise indicated.
Смета расходов на пятимесячный период с 1 декабря 1993 года по 30 апреля 1994 года составлена на основе приведенных ниже параметров, если при этом не указано иное.
