Examples of using Flashpaste in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Open Flashpaste Main Window.
Откройте Главное Окно Flashpaste.Default value:"\Flashpaste\".
Значение по умолчанию:"\ Flashpaste\".Flashpaste has two key features.
Flashpaste имеет две основные функции.Hot key to launch Flashpaste.
Горячая клавиша для вызова Flashpaste.Flashpaste is a try-before-you-buy program.
Flashpaste является условно- бесплатной( Shareware).That's where FlashPaste comes to help.
Вот тут-то и приходит на помощь FlashPaste.Have backup of Common.db and Flashpaste.
У меня есть резервная копия файлов Common.db и Flashpaste.I have Flashpaste icon hidden in XP systray tools.
У меня иконка Flashpaste спрятана в трее. Т. е.Now you can work with Flashpaste much faster.
Теперь вы можете работать с Flashpaste значительно быстрее.Flashpaste inserts strings using the clipboard.
Flashpaste вставляет строки, используя механизм буфера обмена.Ctrl-U- Opening the Flashpaste String Selection dialog box.
Ctrl- U- Вызов Окна Выбора Строки Flashpaste.Flashpaste uses the system clipboard to paste text.
Flashpaste вставляет текст, используя возможности буфера обмена.You should copy Flashpaste database to other PC.
Вам нужно скопировать базу данных Flashpaste на другой компьютер.Flashpaste is the best choice for pasting text templates.
Flashpaste лучший выбор для быстрой вставки стандартного текста.Is there any way to move the Flashpaste data to a different PC?
Можно ли перенести данные Flashpaste на другой компьютер?In fact, Flashpaste is your personal text repository.
Фактически, Flashpaste- это ваш личный репозитарий текстов.Try a fully functional trial of Flashpaste for 30 days.
Испытайте полнофункциональную пробную версию Flashpaste в течение 30 дней.You should keep Flashpaste icon active in the system tray.
Иконка Flashpaste не должна быть спрятана в трее.Open documents, websites,launch applications- Flashpaste is multifunctional.
Открывайте документы, веб- адреса,запускайте приложения- Flashpaste многофункциональна.With Flashpaste you can paste text into almost any input field.
С Flashpaste вы можете вставлять текст в практически любое поле ввода.Warning: Starting with this version, Flashpaste does not work with Windows 98/ME.
Внимание: начиная с этой версии Flashpaste не работает под Windows 98/ ME.Flashpaste will automatically make a backup copy of used databases.
Flashpaste будет автоматически делать резервную копию используемых баз данных.Working in a callcenter, flashpaste has cut my workload to almost nill.
Я работаю в call- центре, и flashpaste сократил мою работу практически до нуля.Changed location for the cached database to\Local Settings\Application Data\Flashpaste.
Изменено расположение кэша для базы данных на\ Local Settings\ Application Data\ Flashpaste.You can place the Flashpaste database on an available network resource.
Вы можете разместить базу данных Flashpaste на доступном сетевом ресурсе.All you have to do is select File->Backup->Backup Now in Flashpaste main menu.
Для этого необходимо в главном окне программы выбрать пункт меню Файл-> Резервное копирование-> Создать Копию Сейчас.Download and install Flashpaste and add your text fragments into the database.
Скачать и установить Flashpaste и заполнить базу данных своими строками.CopyFlashpasteCFG=X- Allows you to automatically copy the file flashpaste.
CopyFlashpasteCFG= X- Дает возможность автоматически скопировать файл flashpaste.Backup is just a zip archive containing a Flashpaste database and a configuration file.
Резервная копия- это zip архив, который содержит базу данных Flashpaste и конфигурационный файл.Close Flashpaste(File-> Terminate Flashpaste or Exit in tray menu).
Закройте Flashpaste( Файл-> Закрыть Flashpaste или пункт Выход в меню в трее).
