What is the translation of " FLEXIBLE COUPLING " in Russian?

• упругой муфтой
• гибких соединений
• гибкую муфту

Examples of using Flexible coupling in English and their translations into Russian

Deteriorated flexible coupling.
Износ гибких соединений.

Flexible coupling(Hardy disc) damaged.
Повреждение, ослабление гибких соединений износостойкий диск.

Deteriorated flexible couplings.
Износ гибких соединений.

Flexible couplings for connecting IC engines and hydrostatic pumps.
Эластичные соединительные муфты для установки между эндотермическими двигателями и гидростатическими насосами.

Deteriorated flexible coupling.
Гибкие соединения износились.

When installing ROBA-lastic Types, please also use the Installation Instructions for the flexible coupling.
При монтаже муфты Типа ROBA- lastic дополнительно использовать инструкцию по монтажу упругой муфты.

Deteriorated flexible couplings.
Износились гибкие соединения.

The input and output straight shafts can be connected to electric motor and driven machine by elastic and flexible couplings.
Входные и выходные валы могут быть соединены с электродвигателем и приводом машины посредствам упругой или эластичной муфты.

Iii Defective flexible coupling.
Iii Неисправное гибкое соединение.

BM flexible couplings born from hystorical BT mounted since decades on Transfluid fluid couplings in thousand of applications.
Эластичные муфты BM, являются производными муфт старого образца BT, устанавливаемых на протяжении десятилетий на гидродинамические муфты Transfluid, в тысячах применений.

Iv Deteriorated flexible couplings.
Iv Износились гибкие соединения.

Flexible couplings for connections with marked axial, angular and radial misalignment, for opposed shafts, for power take-off from the flywheels of IC engines compliant with SAE J620D standards.
Эластичные муфты для соединения при сильной линейной, угловой и радиальной не- соосности, для противоположных валов, для силового привода на маховике эндотерми- ческих двигателей согласно нормативу SAE J620D.

Shaft misalignments flexible coupling Type 494.
Смещение валов эластичных муфт Тип 494.

Amplitude-frequency parameters of oscillation motions of a convoy with articulated coupling device are higher than those of a convoy with a rigid coupling and lower than those of a convoy with flexible coupling;
Амплитудно- частотные характеристики качки секций состава с шарнирным сцепом выше, чем у секций состава с жестким сцепом и ниже, чем у секций состава с подвижным сцепом;

Double shaft design with a flexible coupling.
Исполнение для двух валов с упругой муфтой.

AL- Large flexible coupling Double disk long type.
Аль- большой гибкая муфта двойной диск длинные тип.

Overhung drive via narrow v-belt, directly driven via flexible coupling or with gearbox.
Подвешенный ременной привод с узким клиновым ремнем; прямой привод через гибкую муфту или редуктор.

Drive direct via flexible coupling or overhung via narrow v-belt.
Прямой привод через гибкую муфту или подвешенный ременной привод с узким клиновым ремнем.

The drive units feature bevel spur gears either foot mounted with flexible coupling or shaft-mounted.
Приводные узлы оснащены редукторами с зубчатой передачей и устанавливаются на лапках с упругой муфтой или монтируются на вал.

Limit mechanical friction and add flexible couplings to prevent the engine from efforts due to the inevitable small off-axis errors.
Ограничить механическое трение и добавить гибкие муфты для предотвращения двигателя от усилий из-за неизбежной небольшие ошибки вне оси.

COUPLING GREASE This grease is specifically designed for the lubrication of high-speed grease lubricated flexible couplings where high centrifugal forces are present.
COUPLING GREASE Coupling Grease- это коричневая смазка, с повышенными клейкими свойствами предназначенная для всех типов высокоскоростных эластичных муфт.

Furthermore, the transmittable torques of the flexible coupling are dependent on the bore diameter d3 or d4, see also Table 1 on page 50.
Кроме того, передаваемые крутящие моменты упругой муфты зависят от диаметра отверстия d3 или соотв. d4, см. также Таблицу 1 на стр. 50.

One of the primary causes for failure of the cardan shaft drives is natural wear of individual elements of the propeller shaft drive- cross connecting pieces, suspension supports, flexible couplings and spline couplings due to their useful life.
Одной из основных причин выхода из строя карданных передач является естественный износ отдельных элементов карданной передачи- крестовин карданных шарниров, подвесных опор, эластичных муфт и шлицевых соединений, обусловленный сроком их эксплуатации.

The transmittable torques on the flexible coupling“TKN” are dependent on factors such as temperature, torsional rigidity, etc., see also coupling dimensioning ROBA-ES catalogue K.940. V_ or contact the manufacturer.
Передаваемые крутящие моменты упругой муфты„ TKN“ зависят от таких факторов, как например, температурный коэффициент, коэффициент жесткости на кручение и т. д., смотрите также выбор муфты ROBA- ES в Каталоге K. 940. V_ или соответственно обратитесь на наш завод.

For inclined conveying, the gear box is fitted with a back stop or, alternatively, a flexible coupling with brake is arranged between gear box and motor.
Для наклонных транспортеров редуктор снабжается обгонной муфтой или, на выбор, упругой муфтой с тормозом, устанавливаемой между мотором и редуктором.

Model tests of flexible coupling convoy confirm the opinion of the experts that using flexible coupling for pushed river-sea convoys is not expedient due to worsening of habitability and possible jamming of the coupling when a convoy moves at oblique course to the wave direction due to significant rolling and yawing observed during the model tests;
Испытания модели состава с подвижным типом соединения секции подтверждают мнение специалистов о нецелесообразности использования подвижного сцепа для толкаемых составов<< река- море>> плавания из-за ухудшения условий обитаемости и явлений заклинивания сцепа на<< косых>> курсах к волне, когда модель испытывала значительную бортовую качку и<< рысканиеgt;gt;;

Chevron Coupling Grease is specifically designed for the lubrication of high-speed grease lubricated flexible couplings where high centrifugal forces are present.
Chevron Coupling Grease специально разработана для смазки высокоскоростных эластичных муфт, смазываемых консистентной смазкой, в которых на нее воздействуют центробежные силы.

The driving unit consists of a cast connecting piece with perforated plate cover, flexible coupling and flanged B5-motor, equipped as per IEC standard and additionally with 3 PTC resistors.
Приводной агрегат состоит из литой соединительной детали с крышкой из перфорированной пластины, гибкой муфты и фланцевого двигателя B5, оснащенного в соответствии со стандартом МЭК и 3 дополнительными датчиками температуры на основе резистора с положительным температурным коэффициентом.

Through the use of common components, used on our standard range of fluid couplings K-CK, CCK series Transfluid fills the range of B3M series shaft to shaft flexible couplings providing in combination with safety/emergency brakes, spring loaded and electro-hydraulic release; our standard range of NBG and TFDS.
Благодаря использованию общих компонентов, входящих в наш стандартный диапазон гидродинамических муфт серий K- CK- CCK( муфты ВТ, тормозные диски и тормозные барабаны), TRANSFLUID комплектует ассортимент эластичных муфт серий B3M, поставляя их в комбинации с автоматическим/ аварийным тормозами, пружинами и электрогидравлическим приводом нашей стандартной серии NBG и TFDS.

Motor and pump drive are connected by gear-type or flexible plate coupling.
Вал двигателя и насоса соединяется между собой зубчатой или упругой пластинчатой муфтой.