What is the translation of " FLYBACK " in Russian?

• flyback

Examples of using Flyback in English and their translations into Russian

This effect is also used in the flyback transformer.
Для этого также используют эффект реверберации.

Flyback chronograph big calendar date display/ Retrograde.
Flyback хронограф большая дата календарь дисплей/ ретроградная.

Detailed product specifications of Chronograph Flyback C024.618.26.031.00.
Подробное описание изделия Chronograph Flyback C024. 618. 26. 031. 00.

Seconds chronograph, flyback chronograph function, dual time display, date display.
Секунды хронограф, функция обратного хода хронограф, двойной дисплей времени, отображение даты.

Formerly, Blancpain in the Le Brassus collection featured the Quantième Perpétuel Chronographe Flyback à Rattrapante.
Это Quantième Perpétuel 8 Jours и Quantième Perpétuel, а недавно коллекция Le Brassus пополнилась Quantième Perpétuel Chronographe Flyback à Rattrapante.

Type XXI flyback chronograph in titanium with elapsed minute register on a centre hand.
Хронограф Type XXI из титана с функцией« мгновенного возврата» и центральным минутным счетчиком.

They will also be officially presented with an L-evolution Flyback Chronograph watch specially engraved for this occasion.
Им вручат часы L- Evolution Хронограф Flyback со специальной гравировкой, посвященной этому событию.

Type XXII flyback chronograph in steel with seconds hands on a 30-second basis at the centre.
Хронограф Type XXII из стали с функцией« мгновенного возврата», и центральными 30- секундным и минутным счетчиками.

In addition to the two standard editions, Blancpain has created a special limited series Ocean Commitment Bathyscaphe Chronographe Flyback.
В дополнение к двум стандартным версиям Blancpain выпустила специальную лимитированную серию Ocean Commitment Bathyscaphe Chronographe Flyback.

High power switched-mode PSU, flyback type, high efficiency(> 85%) and capable of delivering 5A at 24V 120W.
Импульсный блок питания с высокой мощностью, типа Flyback, и высоким коэффициентом полезного действия> 85.

This adaptor generates the 5 Volts from 5 Volt unstable, from the USB, The first part of the circuit is a step-up, Flyback, It generates about 7 Volts.
Этот адаптер генерирует 5 Вольт от 5 Вольт нестабильной, от USB, Первая часть цепи является step- up, Flyback, Он генерирует о 7 Вольт.

The flyback chronograph, which measures a succession of elapsed times, eliminates many superfluous repetitive operations.
Хронограф с функцией flyback позволяет измерить несколько отрезков времени подряд без повтора операций.

The TRIPLE SPLIT- which comes in a limited edition of 100 pieces- is endowed with a flyback function that involves all three hand pairs as well.
Часы Triple Split, выпущенные лимитированной серией из 100 экземпляров, также располагают возвратной функцией, в которой задействованы все три пары стрелок счетчиков.

The El Primero Stratos Flyback Striking 10th chronograph breaks the sound barrier on the edge of space, solidly fastened to Felix Baumgartner's wrist.
Хронограф El Primero Stratos Flyback Striking 10th на запястье Феликса Баумгартнера совершил прыжок из стратосферы и преодолел звуковой барьер.

Th ere is a second important innovation which has been built into the Le Brassus Carrousel Répétition Minutes Chronographe Flyback, an extra-large repeater barrel.
Имеет место еще одно нововведение, использованное в Le Brassus Carrousel Répétition Minutes Chronographe Flyback,- это очень большой барабан репетира.

And with him was Zenith, whose El Primero Stratos Flyback Striking 10th was to become the first watch to break the speed of sound at the very doors of space.
Вместе с ним это сделала компания Zenith, чей хронограф El Primero Stratos Flyback Striking 10th был на руке отважного испытателя.

And finally, the as a watchmaker Franc Vila equipped his watches with complex modules such as perpetual calendar, minute repeater, tourbillon, moon phase indicator or flyback- chronograph.
И, наконец, часовщик Франк Вила« комплектует» часы такими сложнейшими модулями, как вечный календарь, минутный репетир, турбийон, индикатор фаз Луны и flyback- хронограф.

Blancpain flyback chronograph watches are also water-resistant and operational at pressures of up to 10 bar, or even 30 bar for models in the Fifty Fathoms collection.
Тем более что хронографы Blancpain с функцией flyback обладают водонепроницаемостью до 10 бар, а модели Fifty Fathoms- до 30 бар.

As it must be for any watch, the heart of Le Brassus Carrousel Répétition Minutes Chronographe Flyback is the central timekeeping element which in this case is the carrousel.
Как и в любых часах, сердце Le Brassus Carrousel Répétition Minutes Chronographe Flyback- это центральный элемент отсчета времени, в данном случае, карусель.

With the flyback function, pressing the"flyback" button once stops timing the first interval and resets the hand to zero.
С функцией flyback( что в переводе означает« мгновенный возврат») достаточно один раз нажать на соответствующую кнопку, дабы остановить первый отсчет времени и вернуть стрелку на ноль.

To highlight the complexity of its sophisticated movement, the components of the Le Brassus Carrousel Répétition Minutes Chronographe Flyback are set upon a red gold stage.
Чтобы подчеркнуть сложность механизма, его компоненты в Le Brassus Carrousel Répétition Minutes Chronographe Flyback монтируются на несущие основы( основную платину и мосты) из чистого красного золота.

Endowed with column-wheel control, a flyback function and a pulsometer scale, they are available with black- or argenté-coloured dials.
Обладающие хронографическим устройством с управлением от колонного колеса и возвратной функцией, а также циферблатом с пульсометрической шкалой, теперь предлагаются в двух новых вариантах исполнения с черным либо посеребренным циферблатом.

This timepiece, the most complicated in the world when it was first presented, brings together the greatest watchmaking complications: minute repetition, tourbillon, perpetual date, moon phase calendar and flyback chronograph.
Этот шедевр микромеханики, ставший на тот момент самыми сложными часами в мире, объединил в себе самые сложные часовые функции: минутный репетир, турбийон, вечный календарь, указатель фаз луны и сплит- хронограф.

Th e gongs(or if you like“rings”) of the Le Brassus Carrousel Répétition Minutes Chronographe Flyback repeater are extra-long; instead of circling the movement for one turn, they circle for one and half turns.
Гонги( или, если хотите,« кольца») в Le Brassus Carrousel Répétition Minutes Chronographe Flyback имеют бóльшую длину, позволяющую им обернуться вокруг механизма полтора раза вместо традиционного одного.

With this perspective, perhaps it might have been in order to indulge in a bit of shouting when at Basel 2014 Blancpain, instead, quietly and without fanfare, debuted the Bathyscaphe Chronographe Flyback with its entirely new caliber F385.
В этой связи, возможно, Blancpain и не следовало бы отказывать себе в том, чтобы на выставке Baselworld 2014 немножко« потрубить в трубы» о новом механизме F385, вместо его тихого, безо всякой шумихи дебюта в модели Bathyscaphe Chronographe Flyback.

The flyback function allows instant consecutive measurements: when the pusher at 4 o'clock is pressed, the chronograph's seconds- and minute-counter hands jump to zero and then immediately restart to take a new measurement.
Возвратная функция позволяет проводить мгновенный перезапуск последовательных измерений: при нажатии на кнопку в положении" 4 часа" секундная стрелка и минутный счетчик хронографа возвращаются в стартовое положение и немедленно начинают отсчет нового промежутка времени.

Longines, basing its research on a 24-line calibre, develops mechanical timekeeping equipment, including a chronograph with a semi-instantaneous 30-minute counter and a flyback hand, a semi-instantaneous sports counter with or without flyback hand, and another counter accurate to a hundredth of a second.
Компания Longines на базе 24- линейного калибра разрабатывает приборы для механического хронометража, среди которых- хронограф с 30- минутным полумгновенным счетчиком и ратрапантом, спортивным полумгновенным счетчиком с ратрапантом или без и еще одним точным счетчиком, обеспечивающим точность до одной сотой секунды.

Limited edition of 600 40-hour power reserve Flyback chronograph Date and small seconds Carbon fibre dial and lugs satin-brushed titanium self-winding Water-resistant to 10 bar Diameter 43.50 mm sapphire case back Alcantara strap.
Запас хода 40 часов Хронограф с функцией fl yback Указатель даты и малая секундная стрелка Циферблат и ушки браслета из углеродного волокна Сатинированный титан Автоматический подзавод Водонепроницаемость до 10 бар Диаметр 43, 5 мм Задняя крышка из сапфирового стекла Ремешок из материала Alcantara.

Limited edition of 600 40-hour power reserve flyback chronograph date and small seconds carbon fibre dial and lugs satin-brushed titanium self-winding Water-resistant to 10 bar diameter 43.50 mm sapphire case back alcantara strap 560STC-11B30-52B.
Запас хода 40 часов хронограф с функцией flyback указатель даты и малая секундная стрелка Циферблат и ушки браслета из углеродного волокна сатинированный титан автоматический подзавод водонепроницаемость до 10 бар Диаметр 43, 5 мм Задняя крышка из сапфирового стекла ремешок из материала Alcantara 560stC- 11B30- 52B.

Limited edition of 88 40-hour power reserve Flyback chronograph Large date Carbon fibre dial Carbon fibre bezel Caseband and lugs in satin-brushed titanium Self-winding Water-resistant to 10 bar Diameter 43.50 mm Sapphire case back Alcantara strap with carbon fibre inserts Buckle with carbon fibre insert.
Запас хода 40 часов Хронограф с функцией flyback Большой указатель даты Циферблат из углеродного волокна Безель из углеродного волокна Внутреннее корпусное кольцо и ушки браслета из сатинированного титана Автоматический подзавод Водонепроницаемость до 10 бар Диаметр 43, 5 мм Задняя крышка из сапфирового стекла Ремешок из материала Alcantara со вставками из углеродного волокна Застежка со вставкой из углеродного волокна.