What is the translation of " FOCUS ON PRACTICAL " in Russian?

• сосредоточиться на практических
• акцент на практической
• упором на практические
• уделением особого внимания практическим

Examples of using Focus on practical in English and their translations into Russian

Modular Focus on practical training.
Акцент на практическую подготовку.

Provide options for secondary education with a focus on practical learning.
Предоставлять возможность среднего образования с упором на практические навыки.

The workshops should focus on practical solutions, including best practices;
Основное внимание в ходе семинаров- практикумов должно уделяться практическим решениям, включая передовую практику;

These goals will require strong collective action with a focus on practical outcomes.
Эти цели потребуют решительных коллективных действий с упором на практические результаты.

REAL ENGLISH We focus on practical communication to improve your skills, confidence and fluency.
РЕАЛЬНЫЙ Английский мы сосредоточиться на практической связи улучшить ваши навыки, уверенность и беглость.

Discussions at this level are less politically charged and focus on practical modes of cooperation.
Обсуждения на этом уровне менее политизированы и сосредоточены на практических механизмах сотрудничества.

Courses usually focus on practical application so students can put their knowledge to work immediately.
Обычно курсы сфокусированы на практическом применении знаний, так что студенты смогут воспользоваться изученным материалов сразу после обучения.

It was also suggested that the Working Group should avoid theoretical discussions and rather focus on practical issues.
Рабочей группе было также предложено избегать теоретических рассуждений и вместо этого сосредоточиться на практических вопросах.

Our efforts henceforth should focus on practical aspects of establishing the entity and implementing its ambitious agenda.
Наши дальнейшие усилия должны фокусироваться на практических аспектах создания этой структуры и выполнения ее далеко идущих планов.

The European Union would suggest that the conference of the States parties to that Convention should focus on practical steps.
Европейский союз предлагает участникам конференции государств, являющихся сторонами этой Конвенции, сосредоточить внимание на практических шагах.

It will focus on practical training of CCA officials and other stakeholders involved in competition and State aid.
Он будет нацелен на практическую подготовку должностных лиц ХАК и других заинтересованных стороны, занимающихся вопросами конкуренции и государственной помощи.

Onsite structural geology training courses with a focus on practical tools for exploration and mine geologists.
Практические тренинги по структурной геологии для специалистов заказчика на объекте с акцентом на практических средствах геологоразведки и эксплуатационной геологии.

That would put a focus on practical implementation and would foster coherence between the political and the practical;.
Это будет предполагать сосредоточение внимания на практическом осуществлении и будет способствовать обеспечению согласованности между политической и практической составляющей;

Consultations with UNITAR and the United Nations System Staff College are ongoing and focus on practical cooperation.
В настоящее время проводятся консультации с представителями УНИТАР и Колледжа персонала системы Организации Объединенных Наций с уделением особого внимания вопросам практического сотрудничества.

The fourth session of the Forum will focus on practical and concrete measures and recommendations aimed at guaranteeing the rights of minority women.
Четвертая сессия Форума будет посвящена практическим и конкретным мерам и рекомендациям, направленным на гарантирование прав женщин из числа меньшинств.

The team of students prepared a video clip, which revealed the features of the profession of social work, its social significance, focus on practical work in the social sphere.
Команда студентов подготовили видео- ролик, в котором раскрывались особенности профессии социальной работы, ее социальная значимость, направленность на практическую работу в социальной сфере.

In meeting these commitments, we should focus on practical steps the OSCE can take to enhance its ability to anticipate and respond to crises.
При выполнении этих обязательств мы должны сосредоточиваться на практических шагах, которые ОБСЕ может предпринять для повышения своей способности предвидеть и реагировать на кризисы.

To create a system of annual education and continuous training on the issues of preventing and combating corruption with the focus on practical implementation of the legislation.
Установить систему ежегодного обучения и повышения квалификации служащих по вопросам предотвращения и противодействия коррупции с акцентом на практическое применение законодательства.

The Lisbon Strategy has brought a focus on practical, pragmatic outcome studies, its quality and its impact on the economic situation.
Лиссабонская стратегия привнесла определенную направленность на практический, прагматический результат исследований, на ее качество и на ее влияние на экономическую ситуацию.

Since broad consensus has emerged on the need for coherence, attention should now focus on practical and effective measures for its promotion.
Поскольку сформировался широкий консенсус в отношении необходимости обеспечения согласованности, в настоящее время следует уделять первоочередное внимание практическим и эффективным мерам в целях содействия обеспечению такой согласованности.

We must now focus on practical matters, to move the peace process out of the current deadlock and to begin to move once again towards peace on the basis of the road map.
Сейчас нужно сосредоточиться на практических делах по выводу мирного процесса из тупика, в котором он оказался, и возобновить движение к миру на основе<< дорожной карты.

In addition, the quality of the training is weak, as there is not enough focus on practical experience and such complementary skills as basic accounting.
Кроме того, качество подготовки оставляет желать лучшего, так как недостаточное внимание уделяется практическому опыту и дополнительным навыкам, например обучению основам бухгалтерского учета.

It will focus on practical issues involving the implementation of trade facilitation, and will provide extended opportunities for policy debate and formulation.
Форум будет посвящен практическим вопросам, связанным с осуществлением мер по упрощению процедур торговли, и на нем будут созданы широкие возможности для проведения прений и выработки решений по программным вопросам.

Since customary international law was too large a subject to be addressed in its entirety, the Commission should focus on practical aspects and on national judges or lawyers seeking advice.
Поскольку международное обычное право- слишком масштабный предмет для изучения во всем его объеме, Комиссии следует сосредоточиться на практических аспектах и адресовать свою работу национальным судьям и адвокатам, которые нуждаются в консультации.

The United Nations development agencies should focus on practical initiatives to bolster the economies of developing countries and to improve the living standards of their peoples.
Учреждения Организации Объединенных Наций, занимающиеся вопросами развития, должны сосредоточивать внимание на практических инициативах по развитию экономики развивающихся стран и повышению уровня жизни их народов.

Mr. Simonoff(United States of America) said that his delegation welcomed the opportunity to discuss ways of advancing adherence to the rule of law at the national and international levels with a focus on practical measures.
Гн Симонофф( Соединенные Штаты Америки) говорит, что его делегация приветствует возможность обсудить пути содействия укреплению верховенства права на национальном и международном уровнях с уделением особого внимания практическим мерам.

That section should focus on practical and policy issues which could not be solved by the Secretariat alone and would therefore require cooperation with intergovernmental bodies.
Этот раздел должен быть посвящен практическим и директивным вопросам, которые не могут быть самостоятельно решены Секретариатом, и поэтому должны решаться в сотрудничестве с межправительственными органами.

Whereas the CPI Manual provides a comprehensive and detailed look at all aspects of a CPI, the handbook will focus on practical matters providing guidance and solutions to particular issues facing the compilation of CPIs in the developing world.
Если Руководство по ИПЦ содержит комплексный и детальный анализ всех аспектов ИПЦ, то пособие будет ориентировано на практические вопросы и содержать рекомендации и решения для практических ситуаций, связанных с расчетом ИПЦ в развивающихся странах.

EHealth: possibly more focus on practical health information aspect(but definitely use example of strategic approach); ISSUE BRIEF… not so perfect… WELL-BEING: I personally would appreciate more theory.”.
Электронное здравоохранение: возможно, стоит сделать больший упор на практический аспект информации здравоохранения( но обязательно использовать пример стратегического подхода); КРАТКИЕ ОБЗОРЫ… не все идеально….

Make use of the full range of modern educational tools, including modular approaches, supporting materials, documents and online resources; a focus on practical training, video-assisted training, re-training and professional education;
Vi использовать весь диапазон современных средств обучения, включая модульные подходы, подкрепляющие материалы, документы и онлайновые ресурсы; делать акцент на практической подготовке, подготовке с использованием видеосистем, переподготовке и профессиональном образовании;