What is the translation of " FOCUSED ON PRACTICAL " in Russian?

• была посвящена практическим
• ориентировано на практические
• основное внимание уделялось практическим
• сосредоточена на практических

Examples of using Focused on practical in English and their translations into Russian

The course focused on practical inspection exercises.
В ходе курса основное внимание уделялось практическим занятиям по проведению инспекций.

But States must make the most of this opportunity by ensuring that the biennial meeting is focused on practical steps to implement the Programme of Action.
Однако государства должны в полной мере воспользоваться этой возможностью, обеспечив, чтобы проводимое раз в два года совещание было ориентировано на практические меры по осуществлению Программы действий.

Graduates focused on practical activities in computer security.
Выпускники ориентированы на практическую деятельность в области компьютерной безопасности.

Governance should be representative and multinational, professional and transparent, predictable and stable, reported and verified, result-oriented and focused on practical implementation.
Управление должно быть представительным и многосторонним, профессиональным и прозрачным, предсказуемым и стабильным, подотчетным и направлено на практическую реализацию и результаты.

The second part of the day focused on practical aspects of merger investigations.
Вторая часть дня была посвящена практическим аспектам рассмотрения слияний.

The 1994 Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism and the 1996 Declaration to supplement it were important initiatives that had been adopted in recent years, which focused on practical aspects of international cooperation to combat terrorism.
Провозглашение Декларации о мерах по ликвидации международного терроризма 1994 года и принятие дополняющей ее Декларации 1996 года являются важными реализованными за последние годы инициативами, в рамках которых основное внимание уделялось практическим аспектам международного сотрудничества в области борьбы с терроризмом.

The training specifically focused on practical skills related to the financial block and business processes related to claims settlement.
Особое внимание на семинаре уделялось практическим навыкам, связанным с финансовым блоком и бизнес- процессами урегулирования убытков.

The new format placed WFP's NGO partners in a leadership role and allowed for a more strategic and frank dialogue that focused on practical recommendations, which were then shared with the WFP Board membership.
В соответствии с новым форматом партнерам ВПП из числа неправительственных организаций была отведена ведущая роль, что позволяло вести более стратегический и откровенный диалог с акцентом на практические рекомендации, которые затем доводились до сведения членов Совета ВПП.

The second half of the workshop focused on practical examples and programmes from Central Asia and neighbouring regions.
В ходе второй половины семинара внимание было сосредоточено на практических примерах и программах, реализуемых в странах Центральной Азии и соседних регионах.

The United Nations Development Group(UNDG), led by the United Nations Development Programme(UNDP), will play a major role in promoting integration of the follow-up to the Summit and in ensuring that operational activities are coordinated and focused on practical results.
Группа Организации Объединенных Наций по вопросам развития( ГООНВР), возглавляемая Программой развития Организации Объединенных Наций( ПРООН), будет играть важную роль в содействии интеграции последующей деятельности по итогам Встречи на высшем уровне по социальному развитию и в обеспечении, чтобы оперативная деятельность координировалась и была ориентирована на практические результаты.

In particular, agrochemist focused on practical aspects of field expertise- comprehensive services, developed by the"AgriLab.
В частности, специалист- агрохимик сосредоточился на практических аспектах агродиагностики поля- комплексной услуги, разработанной специалистами компании« АгриЛаб».

For two decades, the Arctic Council has separated itself from the military relationship between Russia and the other Arctic states and focused on practical, shared challenges such as environmental protection, sustainable development, and search and rescue.
Вот уже двадцать лет Арктический совет не участвует в военных отношениях между Россией и другими арктическими государствами и, вместо этого, фокусируется на практических общих задачах, таких как защита окружающей среды, устойчивое развитие, поисково-спасательные операции.

That support had focused on practical problems faced by facilities and was funded by Finland via the Environment and Security Initiative(ENVSEC);
Эта поддержка была сосредоточена на практических проблемах, с которыми сталкиваются предприятия, и финансировалась Финляндией через инициативу" Окружающая среда и безопасность"( ОСБ);

In addition, the Home Office organized the Holly Royde seminars which focused on practical solutions to real problems faced by management-level police officers.
Кроме того, министерство внутренних дел организует семинары" Холли Ройд", в ходе которых основное внимание уделяется практическим способам решения реальных проблем, стоящих перед старшими офицерами полиции.

Parallel workshops focused on practical experiences and case studies organized by the Working Group in collaboration with other stakeholders.
Параллельные семинары- практикумы, сосредоточивающиеся на практическом опыте и предметных исследованиях организованные Рабочей группой в сотрудничестве с другими заинтересованными сторонами.

The research community should validate traditional knowledge and practices in order to improve and reinforce scientific research focused on practical actions to address climate-related risks and impacts in the areas of agriculture, water resources, coastal zones and health.
Научному сообществу следует подтвердить правильность традиционных знаний и практики с целью улучшения и усиления научных исследований, ориентированных на практические действия по обеспечению учета связанных с климатом рисков и воздействий, затрагивающих сельское хозяйство, водные ресурсы, прибрежные зоны и здоровье.

The last two seminars focused on practical lessons learned in the Caucasus and in Central Asia and on the improvement of institutional cooperation in the future.
Последние два семинара были посвящены практическим урокам, усвоенным на Кавказе и в Центральной Азии, и улучшению институционального сотрудничества в будущем.

To mark the twentieth anniversary of the adoption of the Declaration, the Forum focused on practical and concrete measures and recommendations aimed at ensuring its implementation in practice.
В ознаменование двадцатой годовщины принятия Декларации Форум был посвящен практическим и конкретным мерам и рекомендациям, направленным на обеспечение ее осуществления на практике.

The workshops focused on practical issues around quality of available immunization data and use of available data for immunization decision-making by the national immunization programme managers and immunization data managers.
Работа на совещаниях была сконцентрирована на практических вопросах, касающихся качества имеющихся данных по иммунизации и их использования для принятия решений руководителями национальных программ иммунизации и сотрудниками, работающими с данными программ иммунизации.

The fourth session of the Forum on Minority Issues(held 29-30 November 2011) focused on practical and concrete measures and recommendations aimed at guaranteeing the rights of minority women and girls.
Четвертая сессия Форума по вопросам меньшинств( 29- 30 ноября 2011 года) была посвящена практическим и конкретным мерам и рекомендациям, направленным на гарантирование прав женщин и девочек из числа меньшинств.

The seminar was focused on practical issues and recommendations on the implementation of the Law on personal data protections and the Requirements for the assurance of personal data security at their processing within the information systems of personal data approved by the Government Decision no. 1123 of 14th of December 2010.
В рамках семинара было обращено внимание на практические аспекты и рекомендации по применению Закона о защите персональных данных и Требований по обеспечению безопасности персональных данных при их обработке в информационных системах персональных данных, утвержденных Постановлением Правительства 1123 от 14 декабря 2010 года.

The European Union had adopted an Operational Framework on Aid Effectiveness, which focused on practical steps to implement the Paris Declaration on Aid Effectiveness and the Accra Agenda for Action.
Европейский союз разработал Оперативную рамочную программу по вопросам эффективности помощи, которая сосредоточена на практических шагах по реализации Парижской декларации об эффективности помощи и Аккрской программы действий.

It focused on practical skills and tools to deal strategically with the media, to build credibility and visibility for the Organization on a particular issue, to tailor messages to specific situations and deliver them effectively, to take advantage of the possibilities offered by social media; and to devise and implement communications strategies.
Он был посвящен практическим навыкам и инструментам поддерживания стратегических отношений со СМИ, укрепления авторитета и популяризации деятельности Организации в той или иной конкретной сфере, подготовки посланий по особым случаям и эффективного их распространения, использования возможностей, предлагаемых социальными СМИ, и разработки и осуществления коммуникационных стратегий.

The school in Bolghar is an experience in organizing a scientific and educational center, focused on practical mastering of modern methods of archaeological sites integrated study with the extensive use of experimental research methods.
Школа в Болгаре является опытом организации научно- образовательного центра, ориентированного на практическое освоение современных приемов комплексного изучения археологических памятников с широким применением экспериментальных методов исследования.

The fifth session of the Forum on Minority Issues, held on 27 and 28 November 2012, focused on practical and concrete measures and recommendations aimed at ensuring the implementation in practice of the Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities.
Пятая сессия Форума по вопросам меньшинств, состоявшаяся 27 и 28 ноября 2012 года, была посвящена практическим и конкретным мерам и рекомендациям, направленным на обеспечение практического осуществления Декларации о правах лиц, принадлежащих к национальным или этническим, религиозным и языковым меньшинствам.

Under the present agenda item, the Forum will break into parallel sessions, focused on practical steps taken by relevant stakeholders and the current state of play with regard to implementation and uptake of the three pillars of the Guiding Principles and its"protect, respect and remedy" framework.
В рамках данного пункта повестки дня Форум разделится на параллельные заседания, сосредоточивая внимание на практических шагах, предпринимаемых соответствующими заинтересованными лицами, и на нынешнем состоянии дел в отношении осуществления и продвижения трех компонентов Руководящих принципов и их рамок" защиты, соблюдения и средств правовой защиты.

The curriculum is General English, focusing on practical English skills, including.
Учебная программа- общий английский, основное внимание уделяется практическим навыкам английского языка, включая следующие навыки.

The European aviation legislation focuses on practical training.
В европейском авиационном законодательстве особое внимание уделяется практической подготовке специалистов.

Modular Focus on practical training.
Акцент на практическую подготовку.

Discussions at this level are less politically charged and focus on practical modes of cooperation.
Обсуждения на этом уровне менее политизированы и сосредоточены на практических механизмах сотрудничества.