FOOLED AGAIN in Russian Translation

Examples of using Fooled again in English and their translations into Russian

Style/topic:

Colloquial
Official

Fooled again.

Снова попался.

We won't get fooled again.

Нас не одурачат снова.

Fooled again, Mr Croup.

Опять нас провели, мистер Круп.

We all get fooled again.

После этого все вновь померкло».

But I promise both of you guys that I'm not gonna get fooled again.

Но я обещаю вам обоим, что не позволю снова себя одурачить.

The closing track,"Won't Get Fooled Again", was critical of revolutions.

Текст заключительной песни-« Won' t Get Fooled Again» был критической тирадой в отношении революцию.

Now that you are awake and aware,you cannot be fooled again.

Теперь, когда вы пробудились и знаете об этом,вы не можете быть опять обманутыми.

Won't Get Fooled Again" is a song by the English rock band the Who, written by Pete Townshend.

Won' t Get Fooled Again»- песня рок-группы The Who, написанная Питом Таунсендом.

You will not be fooled again.

Вы не будете обмануты снова.

The lead single,"Won't Get Fooled Again"(edited down to three and a half minutes), was released on 25 June 1971 in the UK and in July in the US ahead of the album.

Первый сингл« Won' t Get Fooled Again»( сокращенный до трех с половиной минут) был выпущен 25 июня 1971 года в Великобритании и 17 июля в США, в преддверии альбома.

We won't get fooled again.

Она не обдурит нас снова.

The 16-track tapes to"Won't Get Fooled Again" and the 8-track tapes to the other material except"Bargain" and"Getting In Tune" have since been discovered.

Некоторое время спусия были обнаружены 16- канальная запись песни« Won' t Get Fooled Again» и 8- канальные ленты остального материала, за исключением песен« Bargain» и« Getting In Tune».

I don't want to be fooled again.

Не хочу опять быть обманутой.

After producing the song"Won't Get Fooled Again" in the Rolling Stones Mobile Studio, they relocated to Olympic Studios to record and mix most of the album's remaining songs.

После создания песни« Won' t Get Fooled Again» в студии Rolling Stones Mobile Studio( англ.) русск., группа перебралась на студию Olympic, где записала и смикшировала большинство оставшихся треков.

Oh, no, we're not going to be fooled again.

Ну, нет, снова он нас не обманет.

He kept two thirds of his army out of action, fooled again by Magruder's theatrical diversionary tactics.

Две трети свои сил он держал в резерве, будучи вновь введен в заблуждение ложными маневрами Магрудера.

The first disc of the Deluxe Edition contains the nine tracks from the original album containing the original mix, followed by six outtakes,of which"Getting in Tune" and"Won't Get Fooled Again" were previously unreleased.

Диск 1 Первый диск делюкс- издания содержит 9 песен из оригинального альбома и 6 аут- тейков, следующих за ними, из которых« Getting in Tune»и« Won' t Get Fooled Again» ранее не выпускались.

The Who recorded songs such as"Won't Get Fooled Again" and"Pure and Easy" in 1971.

В мае 1971 года The Who записали в ней несколько песен, включая« Won' t Get Fooled Again» и« Pure and Easy».

The set list was revamped, and while it included a smaller selectionof numbers from Tommy, several new numbers from the new album such as"My Wife","Baba O'Riley" and"Won't Get Fooled Again" became live favourites.

Список исполняемых песен был обновлен, теперь он содержал меньше материала из Tommy, нескольких песен из нового альбома,в том числе« My Wife»,« Baba O' Riley» и« Won' t Get Fooled Again»- которые быстро стали концертными фаворитами публики.

The closing scene to first season Criminal Minds episode titled"Won't Get Fooled Again"(10/05/05) plays"The Night We Nearly Got Busted.

В заключительной сцене в первом сезоне эпизода Criminal Minds под названием« Won' t Get Fooled Again»( 10/ 05/ 05) играет« The Night We Nearly Got Busted».

In 2009 Pete Townshend of The Who, an English rock band that established itself in the 1960s, identified Purcell's harmonies, particularly the use of suspension and resolution that Townshend had learned from producer Kit Lambert,as an influence on the band's music in songs such as"Won't Get Fooled Again"(1971),"I Can See for Miles"(1967) and the very Purcellian intro to"Pinball Wizard.

В 2009 году Пит Таунсенд, лидер английской рок-группы The Who, основанной в 1960- х, заявил, что гармонии Перселла повлияли на музыкугруппы в таких песнях, как Won' t Get Fooled Again( 1971), I Can See for Miles( 1967) и на очень« Перселловское» вступление к Pinball Wizard.

Fool me- you can't get fooled again.

Обмани меня- вы не можете снова обманули.

The track listing for both releases is nearly identical, although the DVD omits"Anybody Listening?" andincludes two cover versions-"Comfortably Numb"(Pink Floyd) and"Won't Get Fooled Again"(The Who)- performed on stage with Dream Theater.

Список композиций CD и DVD практически идентичны, однако DVD не содержит« Anybody Listening?», новключает в себя две кавер-версии-« Comfortably Numb» и« Won' t Get Fooled Again», исполненную вместе с Dream Theater.

Townshend used the early synthesizers and modified keyboard sounds in several modes:as a drone effect on several songs, notably"Baba O'Riley" and"Won't Get Fooled Again", as well as on"Bargain","Going Mobile" and"The Song Is Over.

Таунсенд использовал материал, сочиненный ранее на синтезаторах, изменив звучание клавишных в нескольких режимах: добавив дроун- эффекты в нескольких песнях, в первую очередь-« Baba O' Riley»и« Won' t Get Fooled Again», а также в« Bargain»,« Going Mobile» и« The Song Is Over».

Try making me look like a fool again and I will kill you.

Выставишь меня ослом еще раз, и я тебя убью.

Fool Again", which came out in March 2000 as the fifth single taken from the same album, became the duo's second in less than seven months.

Fool Again»- пятый и последний сингл из дебютного альбома, вышедший в марте 2000 года, продолжил традицию предшественников, взлетев на вершину хит-парада Великобритании.

The album spawned the five UK number-one hit singles"Swear It Again","If I Let You Go","Flying Without Wings", the double A-side"I Have aDream"/"Seasons in the Sun", and"Fool Again.

Все пять синглов с« Westlife» поднялись на вершину британского хит-парада:« Swear It Again»( в апреле 1999 года),« If I Let You Go»( в августе),« Flying Without Wings»( в октябре),« Seasons In The Sun»( в декабре в виде двойного A- Side сингла вместе с кавер-версией песни группы ABBA« I Have A Dream»)и« Fool Again» в марте 2000 года.

Playing the fool again.

Опять в несознанку играем.

He made us look like fools again.

Ќн снова выставил нас дураками.

Don't act the fool again, girl.

Не валяй опять дурака, детка.