What is the translation of " FORMWORKS " in Russian?

• опалубки
• опалубка
• опалубке
• опалубкой

Examples of using Formworks in English and their translations into Russian

For attaching anchors and boxes to formworks.
Для крепления анкеров и розеток к опалубке.

Svelt metallic formworks for curvilinear structures.
SVELT изогнутые металлические формы для развития.

For fixing internally threaded anchors to formworks.
Для крепления анкеров с внутренней резьбой к опалубке.

Adjustable formworks for stairs prefabricated on site.
Регулируемая опалубка для выполнения лестниц на объекте.

LOGO.3 and Athlete, sophisticated large area formworks;
LOGO. 3 и Athlet: современные крупногабаритные опалубки;

System formworks have only been developed in the past few decades.
Современным системным опалубкам всего несколько десятков лет.

The economical safety system for wall and column formworks.
Экономичная система безопасности для опалубки стен и колонн.

The MAGNUM formworks belong to class 7 according to prEN15113-1.
Опалубка MAGNUM входит в класс 7 согласно стандартов prEN 15113- 1.

Suitable for attaching all types of threaded anchors to formworks.
Подходит для крепления всех анкеров с резьбой к опалубке.

PASCHAL system formworks provide simple solutions for complex tasks.
Системные опалубки PASCHAL предлагают простое решение для сложных задач.

The FP magnet hold-down device has been especally developed for the installation of glass fibre reinforced formworks.
Магнитный прижим FP был специально разработан для кромок опалубки из фибробетона.

The formworks can be easily transported by crane and stacked to save space.
Крановая транспортировка опалубок с возможностью их штабелирования для экономии места.

Together with the working platform, timber-beam or framed formworks are raised to the next casting section in a single lift, by powerful hydraulic cylinders.
Балочная и рамная опалубка вместе с рабочей платформой поднимается за один ход мощными гидроцилиндрами на следующий уровень бетонирования.

Formworks and steel and aluminium fastening systems for construction, shoring and H20 wooden beams, slab systems, slab formwork.
Опалубки и крепежные системы из алюминия для строительства, деревянные стойки и балки H20, опалубочная система из плит, щитовая опалубка..

PASCHAL also provided the Raster universal formworks free of charge in 2009 to refurbish and extend the clubs home stadium.
В 2009 году компанией была безвозмездно передана модульная сетка универсальной опалубки для перестройки и расширения стадиона.

Thanks to its special composition and remarkable mechanical properties Vimacret Rapid is suitable for easy and highly durable restoration jobs in buildings without formworks.
Благодаря специальному составу и высоким физико-механическим свойствам, Вимакрет Рапид может применяться легко и с высокой эффективностью для восстановительных работ по бетону без использования опалубки.

Completely special formworks are designed and manufactured for particular situations.
В особых случаях проектируется и производится полностью специальная опалубка.

Proven attractions Always an attention-getter are the radii-adjustable TRAPEZOIDAL GIRDER circular formworks, TTR and TTS, the world leaders in terms of technology.
Всегда ярким экспонатом являются ТРАПЕЦЕИДАЛЬНЫЕ БАЛКИ круглой опалубки TTR и TTS с регулируемым радиусом, технические лидеры мирового рынка.

The twin formworks are equipped with high-frequency vibrators, which are powered by two central frequency converters.
Сдвоенные опалубочные формы оснащены высокочастотными вибраторами, которые запитаны от двух центральных частотных преобразователей.

The MINIMAG system can be combined with MAGNUM panels(largesurface formworks) by using an adjustable clamp for greater flexibility andproductivity.
Система MINIMAG может быть скомбинирована с панелями MAGNUM( опалубка с большой поверхностью) с помощью регулируемого замка в целях большей гибкости и производительности.

For special needs, such as pier or pier caps or pillars with particular shapes, the standard P300, MAGNUM or MINIMAG or MAGNUM systems are combined with special customized formworks.
Для специальных требований, как например, капители или колонны особой формы, стандартные опалубочные системы P300, MINIMAG или MAGNUM сочетаются со специальной опалубкой, разработанная для конкретного объекта.

Including a fixed and with formworks deployable safety console with additionally fixed plywood planking, handrails and ladders, the Multip, and.
Сюда входили смонтированная и вместе с опалубкой перемещаемая безопасная консоль МУЛТИП с перекрытием для передвижения, поручнями и лестницей, а также.

Our portfolio includes the circular formwork with variable radius also called Trapezoidal Girder Formwork/ TTR, the Modular Universal Formwork with large-size elements GE, the large-size formworks LOGO.
В ассортимент нашей продукции входит: круглая опалубка с трапецеидальными балками, опалубка Raster для универсального применения с крупногабаритными элементами GE, крупногабаритные опалубки LOGO.

The system can be used on Framax Xlife framed and column formworks, Wall formwork FF20 and FF100 tec, and Large-area formwork Top 50 and Top 100 tec.
Систему можно применять с рамной опалубкой и опалубкой для колонн Framax Xlife, а также с балочной опалубкой FF 20, Top 50, Top 100 tec и FF100 tec.

Arno Fischer:"It wasn't easy to reinforce the 1.5m thick walls to a height of 19.00 metres; we would have actually needed scaffolding between the formworks, but we simply didn't have space for that.
Инженер Арно Фишер сказал:„ Это было не просто, армировать стены толщиной 1, 5 м на высоту 19, 00; в принципе между опалубками нам был необходим дополнительный каркас, но для него уже не было места. Но мы вышли из положения“.

One of the tasks of the Weckenmann plant technicians was to install two battery formworks with which ten different parapets with different heights and widths could be concreted at the same time.
Перед инженерами Weckenmann стояла задача смонтировать две кассетные опалубки, которые позволят одновременно бетонировать десять различных ограждений различной высоты и ширины.

The vertical panel of formworks for DOWN excavations can be used as inside formwork, making sure to interpose a sheet of polystyrene and one of PVC between the casting and the shoring panel to facilitate the dismantling.
В качестве контропалубки можно использовать вертикальную панель опалубки для котлованов DOWN, при этом между заливаемым бетоном и панелью блиндажа необходимо проложить лист полистирола и лист ПВХ, чтобы упростить снятие опалубки..

Thanks to the safety characteristics of use, sturdiness and high load capacity, the props are suitable for all the formworks systems for Pilosio slabs and for all fixed heads and drop heads related to every system.
Благодаря характеристикам надежности в эксплуатации, прочности и высокому сопротивлению нагрузкам стойки хорошо подходят для систем опалубки перекрытий Pilosio, а также для всех фиксированных и падающих головок в любой системе.

Each set consisted of two formworks each 3.40 m high as well as a 1.5 m high stacking element so that an ideal formwork height of 8.30 m was achieved for the 8.00 m concreting height.
Каждый комплект состоял из двух колонн высотой 3, 40 м каждая, а также одной надстраиваемой колонны высотой 1, 5 м, таким образом для высоты бетонирования в 8, 00 м была достигнута идеальная высота опалубки 8, 30 м.

To ensure a smooth transition at the concrete sections to the left and right of the longitudinal axis, the inner and outer formworks extended beyond the actual concrete section and¾ were covered with a panel of 1.25 m during concreting of the opposite halves of the formwork with the two formwork units.
Для сохранения плавного перехода слева и справа от продольной оси на секциях бетонирования, внешняя и внутренняя опалубка наносилась по фактической секции бетонирования, тогда как при бетонировании противоположной половины с обоими опалубочными блоками она перекрывалась на¾ с помощью элемента длиной 1, 25 м.