What is the translation of " FORSIUS " in Russian?

• forsius
• форсиус

Examples of using Forsius in English and their translations into Russian

Mr/ Martin Forsius, Finland.
Г-н Мартин Форсиус, Финляндия.

The response to four different emission/deposition scenarios is shown Forsius et al. 1997.
Показана реакция в случае четырех различных сценариев выбросов/ осаждений Forsius et al. 1997.

Mr. M. Forsius(Finland), Head of the Integrated Monitoring Programme Centre, provided additional information on the programme's recent activities.
Г-н М. Форсиус( Финляндия), руководитель Центра программы по комплексному мониторингу, представил дополнительную информацию о последних мероприятиях программы.

It updates an earlier trend assessment for the period 1993- 2003 Kleemola and Forsius 2006.
Он представляет собой обновление проведенной ранее оценки тенденций за 1993- 2003 годы Kleemola and Forsius 2006.

Mr. Forsius described progress in planning the use of integrated monitoring data in European research and assessment related to biodiversity.
Г-н Форсиус рассказал о прогрессе в области планирования использования данных комплексного мониторинга в европейских исследованиях и оценках, касающихся биоразнообразия.

New results regarding the calculation of fluxes and trends of S and N compounds were presented in Forsius et al. 2001.
Новые результаты расчета потоков и тенденций по соединениям S и N приводятся в документе Forsius et al. 2001.

Many of these sites were not sensitive to acidifying deposition(e.g. Forsius et al. 2005); therefore, large changes in acidity variables would not be expected.
Многие из упомянутых участков не были чувствительными к кислотному осаждению( см., например, Forsius et al. 2005), и поэтому существенных изменений параметров кислотности не ожидалось.

Data from ICP Integrated Monitoring sites were also used in assessments for the period 1993- 2003 Kleemola and Forsius, 2006.
Данные, полученные на участках МСП по комплексному мониторингу, также использовались в ходе оценок за период 19932003 годов Kleemola and Forsius, 2006.

Work on proton and nitrogen budgets was published in 2005(Dise et al. 2005a and b, Forsius et al. 2005), partly in cooperation with ICP Forests.
В 2005 году были опубликованы результаты работы над балансами протона и азота( Dise et al. 2005a and b, Forsius et al. 2005), которая частично осуществлялась в сотрудничестве с МСП по лесам.

Relationship between N deposition and N output flux(a), and C/N ratio of the forest floor and N output flux(b) at the ICP Integrated Monitoring sites Forsius et al., 2001.
Взаимосвязь между осаждением N и выходящим потоком N( a) и между соотношением C/ N в лесной подстилке и выходящим потоком N( b) на участках МСП по комплексному мониторингу Forsius et al., 2001.

Mr. M. Forsius(Finland), Head of the Programme Centre of ICP Integrated Monitoring, described the modelled effects of climate change on recovery of acidified freshwaters.
Г-н М. Форсиус( Финляндия), руководитель Программного центра МСП по комплексному мониторингу, описал результаты моделирования воздействия изменения климата на восстановление подкисленных пресных вод.

The annual decreases of SO4 concentrations in both PC and TF for the period 1993- 2003(Kleemola and Forsius 2006) were steeper than for the period 1993- 2006.
Годовое снижение концентраций SO4 как в ХСО, так и в СО в период 19932003 годов( Kleemola and Forsius 2006) было более резким, чем в 19932006 годы.

Mr. K. Forsius(HELCOM) informed the Executive Body about the airborne and waterborne pollutant loading of the Baltic Sea and the different assessments made, noting the input provided by EMEP.
Г-н К. Форсиус( ХЕЛКОМ) проинформировал Исполнительный орган о нагрузке переносимых по воздуху и в водной среде загрязнителей в Балтийском море и о различных проведенных оценках, отметив вклад ЕМЕП.

New calculations of the trends in N and S compounds, base cations and hydrogen ions have been made for integrated monitoring sites in Europe Forsius et al., 2001.
На европейских участках комплексного мониторинга заново проводятся расчеты тенденций по соединениям N и S, основным катионам и водородным ионам Forsius et al., 2001.

Mr. Forsius reported that only a few statistically significant trends were observed for nitrogen concentrations in deposition, soil and water at ICP Integrated Monitoring sites, and no clear regional pattern could be identified.
Г-н Форсиус сообщил о том, что только некоторые значимые в статистическом отношении тенденции отмечаются для концентрации азота в осаждениях, почве и водах на участках МСП по комплексному мониторингу и что определить четкие региональные структуры не представляется возможным.

Long-term mass balances and changes in ion ratios at ICP Integrated Monitoring sites confirmed the responses to emission reductions Forsius et al., 2005.
Долгосрочные балансы масс и изменения ионного отношения на участках МСП по комплексному мониторингу подтверждают адекватность реакции на сокращение выбросов Forsius et al., 2005.

Mr. M. Forsius(Finland), Head of the Programme Centre of ICP Integrated Monitoring, reported that sulphate concentrations in deposition and runoff and soil water were generally decreasing as a response to decreasing deposition in the period 1993- 2003.
Г-н М. Форсиус( Финляндия), руководитель Программного центра МСП по комплексному мониторингу, сообщил о том, что в период 1993- 2003 годов концентрации сульфатов в осаждениях и поверхностном стоке и почвенной воде в целом уменьшаются в результате сокращения уровня осаждений.

This indicated that forest soils were now releasing S, which had accumulated in the past de Vries et al. 2001 and 2003, Prechtel et al. 2001, Forsius et al. 2005.
Это говорит о том, что в настоящее время из лесных почв высвобождается накопленная в них ранее сера de Vries et al. 2001 и 2003, Prechtel et al. 2001, Forsius et al. 2005.

Mr. Forsius reported on the assessment of nitrogen processes and carbon-nitrogen(C/N) interactions at ICP Integrated Monitoring sites(EB. AIR/WG.1/2004/9), concluding that the C/N ratio in the organic horizon of soil was a useful indicator for risk of nitrogen leaching.
Гн Форсиус рассказал о процессах, в которых участвует азот, и взаимодействии" углерод- азот"( С/ N) на участках МСП по комплексному мониторингу( EB. AIR/ WG. 1/ 2004/ 9), заключив, что соотношение С/ N в органическом горизонте почвы является полезным показателем риска выщелачивания азота.

For NO3, leaching analyses showed there was a threshold deposition of 8- 10 kg N ha- 1 a- 1, below which practically no leaching occurred see also Forsius et al., 2001.
В случае NO3 анализ процесса вымывания показал, что пороговый уровень осаждения равен 8- 10 кг N га- 1 год- 1, и, когда наблюдаемый уровень ниже его, вымывания практически не происходит см. также Forsius et al., 2001.

Mr. M. Forsius(Finland), Head of the Integrated Monitoring Programme Centre, provided detailed information on the scientific activities of the programme, in particular related to:(i) fluxes of sulphur, nitrogen and acidity;(ii) site-specific dynamic modelling; and(iii) climate change.
Руководитель Центра программы по комплексному мониторингу гн М. Форсиус( Финляндия) представил подробную информацию о научной деятельности программы, в частности связанной с: i потоками серы, азота и кислотности; ii разработкой динамических моделей для конкретных участков; и iii изменением климата.

Few significant temporal trends have generally been observed regarding annual NO3 concentrations in RW in background areas in Europe Forsius et al. 2001, Wright et al. 2001.
В районах Европы, где уровень концентраций соответствует фоновому, в целом наблюдалось лишь небольшое число значимых временных трендов изменения годовых уровней концентрации NO3 в поверхностных стоках Forsius et al. 2001, Wright et al. 2001.

Mr. Forsius summarized the results from the European Union(EU) project CNTER(Carbon-nitrogen interactions in forest ecosystems), a major effort to synthesize information on interactions between carbon and nitrogen. Data from ICP Integrated Monitoring and ICP Forests were key sources of information ECE/EB. AIR/WG.1/2007/10.
Г-н Форсиус подытожил результаты осуществления проекта Европейского союза CNTER( Изучение взаимодействия углерода и азота в лесных экосистемах)- главного инструмента для синтезирования информации о взаимосвязях между углеродом и азотом, отметив, что ключевыми источниками данных при этом были программы МСП по комплексному мониторингу и МСП по лесам ECE/ EB. AIR/ WG. 1/ 2007/ 10.

Dynamic models have been developed and used for the emission/deposition scenario assessment at selected ICP Integrated MonitoringM sites e.g. Forsius et al., 1997, 1998a, 1998b; Posch et al., 1997; Jenkins, 2001.
Динамические модели разрабатывались и использовались для анализа сценариев в отношении выбросов и осаждения на отдельных участках МСП по комплексному мониторингу например, Forsius et al., 1997, 1998a, 1998b; Posch et al., 1997; Jenkins, 2001.

Mr. M. Forsius(Finland), Head of the Integrated Monitoring Programme Centre, introduced the programme's tenth annual report(2001), including progress reports on the assessment of heavy metals, modelling understorey vegetation at the continental scale, assessment and modelling of S and N compound effects, and dynamic modelling of surface water and soil.
Руководитель Центра программы по комплексному мониторингу г-н М. Форсиус( Финляндия) представил десятый ежегодный доклад программы( за 2001 год), включая доклады о ходе работы по оценке параметров тяжелых металлов, моделированию растительности нижнего яруса в континентальном масштабе, оценке и моделированию воздействия соединений S и N и разработке динамических моделей поверхностных вод и почвы.

First results from the application of three well-known dynamic models, MAGIC, SAFE and SMART, to data sets from selected integrated monitoring sites were reported in the ICP IM Annual Report 1996 Forsius et al., 1996.
Первые результаты применения трех хорошо известных динамических моделей- MAGIC, SAFE и SMART- к наборам данных, полученных на отдельных участках комплексного мониторинга, содержатся в ежегодном докладе МСП КМ 1996 года Forsius et al., 1996.

Mr. M. Forsius(Finland), Head of the Programme Centre of ICP Integrated Monitoring, reported that results from several ICPs and EMEP were used in an assessment report on acidifying pollutants, arctic haze and acidification in the Arctic region prepared for the Arctic Monitoring and Assessment Programme AMAP, report available at www. amap. no.
Г-н М. Форсиус( Финляндия), руководитель Программного центра МСП по комплексному мониторингу, сообщил, что при подготовке доклада об оценке в отношении кислотных загрязнителей, арктической дымки и воздействия подкисления в Арктическом регионе, подготовленном для Арктической программы мониторинга и оценки( АПМО, доклад размещен на сайте www. amap. no), использовались результаты, полученные несколькими МСП и ЕМЕП.

A critical deposition threshold of about 8-10 kg N ha-1 year-1, indicated by several previous assessments, was confirmed by the input-output calculations with the ICP Integrated Monitoring data Forsius et al. 2001.
Расчеты входящих и выходящих потоков на основе данных МСП по комплексному мониторингу подтвердили критическую пороговую величину осаждения в размере примерно 8- 10 кг N/ га/ год, приводившуюся в ряде предыдущих документов по оценке Forsius et al. 2001.

Mr. M. Forsius(Finland), Head of the Programme Centre of ICP Integrated Monitoring, introduced the report on links between air pollution and climate change effects using site-specific data, noting that an increased use of forest harvest residues for biofuel production was predicted to negatively influence the base cation budgets thus causing re-acidification.
Г-н М. Форсиус( Финляндия), руководитель Программного центра МСП по комплексному мониторингу, представил доклад о взаимосвязях между загрязнением воздуха и последствиями изменения климата на основе данных, полученных на конкретных участках, отметив, что, согласно прогнозам, расширение использования отходов лесной промышленности для производства биотоплива окажет негативное влияние на балансы базовых катионов и будет вызывать повторное подкисление.

Implementation of the new Protocol will further decrease the deposition of S and N at the assessed sites in parts of Western and North-western Europe, but in more Eastern parts the decreases will be smaller Forsius et al., 2001.
Реализация этого нового протокола позволит еще больше уменьшить осаждение серы и азота на контрольных участках в отдельных частях западной и северо-западной Европы, но с продвижением на восток величина сокращения будет уменьшаться Forsius et al., 2001.