Examples of using Freely programmable in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Freely programmable site control schedule.
Свободно программируемое расписание контроля объекта.Configurable keys, 11 freely programmable buttons.
Freely programmable VMS with full LED graphics.
Свободно программируемые ЗПИ со светодиодной графикой.Self cleaning during the process,rinse cycle freely programmable.
Самоочистка во время работы,программа смыва свободно программируется.Plus one freely programmable switching output.
Плюс один свободно программируемый переключающий выход.Variable message signs with monochrome and freely programmable LED matrix.
Знаки сменной информации с монохромными и свободно программируемымии светодоидными матрицами.Freely programmable transistor switching outputs.
Свободно программируемых транзисторных дискретных выходов.Connections: start/stop, analog input, freely programmable digital inputs and outputs 4/1.
Соединения: Старт/ Стоп, аналоговый вход, свободно программируемые цифровые входы и выходы 4/ 1.Freely programmable text lines special information.
Свободно программируемые текстовые знаки специальная информация.LED Variable Message Signs with limited, freely programmable or combined display.
Светодиодные знаки переменной информации( ЗПИ) с лимитированным, свободно программируемым или комбинированным дисплеем.Freely programmable macro buttons plus 9 multimedia buttons.
Свободно программируемых клавиш макросов плюс 9 мультимедийных кнопок.Automatic alignment of the differential regulation of the thickness of the belt. 99 freely programmable….
Автоматическое регулирование выравнивания дифференциала толщины пояса. 99 свободно программируемых….Fully automatic, freely programmable measurement processes.
Полностью автоматизированные процессы измерения могут свободно программироваться.Optimal adaptation to the process conditions thanks to diverse program runs with freely programmable sequences.
Оптимальная адаптация к условиям технологического процесса благодаря использованию свободно программируемых последовательностей операций.Freely programmable text lines toll rate, special information.
Свободно программируемы текстовые знаки стоимость проезда, специальная информация.Alternatively, an analogue output(configurable to current or voltage) plus one freely programmable switching output.
Альтернативно один аналоговый выход( возможность настройки на ток или напряжение) плюс один свободно программируемый переключающий выход.Freely programmable sintering parameters with up to 40 segments per recipe.
Свободно программируемые параметры спекания, до 40 сегментов за метод.If a food that is important to you is not listed, you can set it up in the freely programmable memory locations 950- 999.
Если важные для Вас продукты питания не учтены, информацию о них можно ввести и сохранить в свободно программируемых ячейках памяти 950- 999.Freely programmable combined VMS route/rerouting information, warning.
Свободно программируемые комбинированные ЗПИ маршрутная информация, предупреждения.As in the biennium 2008-2009, the entire volume of the funds dedicated to the RPTC will be freely programmable in 2010-2011.
Как и в течение двухгодичного периода 2008- 2009 годов, весь объем средств, выделенных на РПТС, будет свободно программируемым в 2010- 2011 годах.The freely programmable transmitters address locks via radio, secure against interception.
Свободно программируемые передатчики приводят в действия устройства запитания с защитой от перехвата.For direct installation in vehicles ormobile machines, ifm provides the powerful, freely programmable 32-bit SafetyController.
Для установки в транспортных средствах или подвижной технике,ifm предлагает мощный, свободно программируемый 32- битный контроллер безопасности SafetyController.Freely programmable positions extruder programmed individually or in a looping program.
Свободно программируемых положений выдавливателя Alternatively, a continuous temperature signal(configurable to current or voltage) plus one freely programmable switching output.
Альтернативно один постоянный температурный выходной сигнал( возможность настройки на ток или напряжение) плюс один свободно программируемый переключающий выход.Freely programmable device for the simultaneous monitoring of liquid level and oil temperature with display.
Свободно программируемый прибор для одновременного контроля уровня наполнения и температуры масла с дисплеем.Alternatively with one analogue output each(current/voltage setting) for level and temperature plus 2 orup to 6 freely programmable switching outputs.
Альтернативно по 1 аналоговому выходу( возможность настройки на ток или напряжение)для уровня и температуры и 2 или до 6 свободно программируемых переключающих выходов.Freely programmable graphic info signs at tunnel entry& emergency bay warning, information.
Свободно программируемые графические информационные знаки на въезде в тоннель и в аварийных отсеках предупреждение, информирование.It should be noted however, that even though it would be highly desirable for contributions to be freely programmable, earmarking remains at the discretion of donors.
Однако следует отметить, что при всей желательности того, чтобы взносы были свободно программируемыми, вопрос об их целевом резервировании должен решаться по усмотрению доноров.Equipped with two freely programmable switching end stages, an IMC can therefore replace several conventional devices.
Оснащенный двумя свободно программируемыми конечными ступенями переключения один IMC может заменить несколько обычных устройств.As in the biennium 2004-2005, the entire volume of the funds dedicated to the Regular Programme of Technical Cooperation will be freely programmable in 2006-2007.
Как и в течение двухгодичного периода 2004- 2005 годов, весь объем средств, выделенных на Регулярную программу технического сотрудничества, будет свободно программируемым в 2006- 2007 годах.
