What is the translation of " FULL-TIME EQUIVALENT " in Russian?

• эквивалент полной
• в пересчете на полный рабочий день

Examples of using Full-time equivalent in English and their translations into Russian

Full-time equivalent.
Эквивалент полной занятости.

External staff full-time equivalent.
Внештатные сотрудники эквивалент полной занятости.

Full-time equivalent fte.
В эквиваленте занятости полный рабочий день ЭПРД.

Informal volunteering full-time equivalent.
Официальное добровольчество эквиваленты полного рабочего дня.

FTE Full-time equivalent.
ЭПЗ Эквивалент полной занятости.

Calculation based on a full-time equivalent.
Расчеты на основе эквивалента занятости полный рабочий день.

Percentage of full-time equivalent staff reduced upon transfer of function.
Процентный показатель сокращения эквивалента полной занятости персонала в результате перевода функций.

Hourly rates are calculated as the annual cost per full-time equivalent divided by 2,000 hours per year.
Почасовые ставки рассчитаны как ежегодные расходы в пересчете на эквивалент полной занятости, поделенные на 2000 часов в год.

The cost per full-time equivalent utilized in a particular benefit is documented in the footnotes.
Величина расходов в пересчете в ЭПЗ, которая использовалась для оценки того или иного конкретного результата, указывается в сносках.

Per cent reduction of full-time equivalent staff.
Процентное сокращение эквивалентно полной занятости персонала.

The reduction of much of the filing and storage needs is estimated to derive between $3.8 million and $7.6 million of full-time equivalent benefit.
По оценкам, сокращение большинства потребностей в регистрации и хранении документов позволит получить от 3, 8 до 7, 6 млн. долл. США в пересчете на эквивалент полной занятости ЭПЗ.

In other words, one full-time equivalent may be thought of as one person-year.
Другими словами, единицу эквивалента полной занятости можно рассматривать как один человеко- год.

Efficiencies based on differential between Brindisi and Libya for 23.63 full-time equivalent staff.
Эффективное использование ресурсов с учетом разницы между Бриндизи и Ливией с точки зрения<< эквивалента полной занятости>> 23. 63.

F Annual cost per full-time equivalent is $93,500($46.75 per hour) for local United Nations employees.
F Ежегодный объем расходов в пересчете на эквивалент полной занятости составляет 93 500 долл. США( 46, 75 долл. США в час) для местных сотрудников Организации Объединенных Наций.

Hosting the task force on indigenous and local knowledge systems with one full-time equivalent of UNESCO staff.
Размещение целевой группы по вопросам систем знаний коренного и местного населения с одной должностью, эквивалентной ставке штатного сотрудника ЮНЕСКО.

Primary duration refers to the number of years of full-time equivalent duration in primary education in the school system according to ISCED.
Продолжительность дошкольного образования показывает количество лет, которое эквивалентно занятости в системе начального школьного образования в соответствии с МСКО.

Staff members of a participant institution must have been active continuously for at least one year(full-time equivalent) at that institution.
Сотрудники организации- участницы должны работать в этом учреждении непрерывно в течение не менее одного года в эквиваленте полной занятости.

C Based on average annual cost per full-time equivalent of $190,000, 261 work days per year and 17,215 relevant transformations into purchase orders in 2008.
C Исходя из средних годовых расходов в пересчете на эквивалент полной занятости в размере 190 000 долл. США, 261 рабочего дня в году и 17 215 соответствующих переоформлений в заказ- наряды в 2008 году.

Specific attention should be paid to the quantification of total working time, which is the basis for the calculation of full-time equivalent R&D personnel.
Особое внимание нужно обратить на общее количество рабочего времени, которое является базовой переменной при расчете эквивалента полной занятости персонала НИОКР.

B Based on average annual cost per full-time equivalent of $190,000, 261 work days per year and 4,363 relevant purchase orders under system contracts in 2008.
B Исходя из средних годовых расходов в пересчете на эквивалент полной занятости в размере 190 000 долл. США, 261 рабочего дня в году и 4363 соответствующих заказ- нарядов, оформленных по системным контрактам в 2008 году.

The questionnaires include examples on how to compile the data for capital expenditure, labour costs(based on the full-time equivalent cost of labour) and current expenditure.
Вопросники включают примеры того, как осуществлять сбор данных по капитальным вложениям, по затратам на оплату труда( на основе расчетов в эквиваленте полной занятости), а также по текущим затратам.

These construction projects generated some 14,000 full-time equivalent jobs in 2012 for workers in the building trades and among local manufacturers of building materials.
Осуществление этих строительных проектов позволило создать в 2012 году примерно 14 000 рабочих мест в эквиваленте полной занятости по строительным специальностям и в сфере изготовления местных строительных материалов.

These non-financial baseline values have been converted to financial values in the adjacent column by applying the appropriate factor, e.g., the average full-time equivalent cost of performing the task.
Эти неденежные базовые показатели были пересчитаны в указанные в соседней колонке денежные показатели с использованием соответствующего коэффициента, например средних расходов на выполнение указанной функции в пересчете в эквивалент полной занятости ЭПЗ.

In 2010 about 12.7 million people were employed in forestry and logging(full-time equivalent), 79 percent of whom were in Asia mainly Bangladesh, China and India.
Занятость в лесном хозяйстве и на лесозаготовках в 2010 году составила около 12, 7 млн человек( в эквиваленте полной занятости), причем 79% из них- это жители Азии в основном Бангладеш, Индии и Китая.

The annual cost per full-time equivalent is $93,500($46.75 per hour) for local United Nations employees. Hourly rates are calculated as the annual cost per full-time equivalent divided by 2,000 hours per year.
Ежегодный объем расходов в пересчете на эквивалент полной занятости составляет 93 500 долл. США( 46, 75 долл. США в час) для местных сотрудников Организации Объединенных Наций. Почасовые ставки рассчитаны как ежегодные расходы в пересчете на эквивалент полной занятости, поделенные на 2000 часов в год.

In 1998, there were 392 publicly funded secondary schools with 313,136 pupils(156,748 boys and 156,388 girls) and 24,085 teachers(full-time equivalent) and a pupil teacher ratio of 13.2:1 1996/97.
В 1998 году функционировало 392 государственные средние школы, в которых обучались 313 136 учащихся( 156 748 мальчиков и 156 388 девочек) и в которых преподавали 24 085 учителей( в пересчете на полный рабочий день), т. е. в среднем на одного учителя приходилось чуть более 13 учеников 1996/ 97 год.

There were 156,564 teaching staff(full-time, plus full-time equivalent(FTE)), employed in government schools(66.4 per cent of all teachers) and a further 79,231 employed in non-government schools.
Общее количество преподавателей составляло 156 564 человека, работающих в государственных школах на условиях полной занятости и эквивалента полной занятости( ЭПЗ)( 66, 4% всех учителей), и 79 231 человек в частных школах.

The Full-time equivalent(FTE) of R&D personnel is defined as the ratio of working hours actually spent on R&D during a specific reference period(usually a calendar year) divided by the total number of hours conventionally worked in the same period by an individual or by a group.
Эквивалент полной занятости( ЭПЗ) персонала НИОКР определяется как расчет процентного соотношения фактически затраченных часов на работу в области НИОКР за определенный период( обычно календарный год) деленное на общее количество рабочих часов условно отработанных за тот же период данным лицом или же группой.

Concerning workers who do not have a full-time employment contract, full-time equivalent should be measured by the number of hours of work mentioned in each contract divided by the normal number of hours worked in full-time jobs 4.
Для работников, не имеющих трудового контракта на полную занятость, эквивалент полной занятости следует определять по количеству рабочих часов, упомянутых в каждом контракте, разделенном на обычное количество часов, отработанных за полный рабочий день 4.

The 187 full-time equivalents represent a cost of $19 million using an average full-time equivalent cost of $100,000, assuming 10 per cent of full-time equivalents are Professional and 90 per cent are local staff.
Расходы на 187 эквивалентов полной занятости составляют 19 млн. долл. США исходя из средних расходов в пересчете на эквивалент полной занятости в размере 100 000 долл. США при 10 процентах эквивалентов полной занятости сотрудников категории специалистов и 90 процентах эквивалентов полной занятости сотрудников местного разряда.