What is the translation of " FULLY COVERS " in Russian?

• полностью охватывает
• полностью покрывает
• полностью охватывал

Examples of using Fully covers in English and their translations into Russian

The mantle fully covers the combustion chamber.
Теплообменник полностью покрывает камеру сгорания.

Make sure that the dressing you are using fully covers the wound.
Убедитесь, что повязка полностью покрывает рану.

It fully covers the area around the Church and the building itself.
Она полностью охватывает территорию вокруг церкви и само здание.

Money-back guarantee is only 30 days and fully covers only unopened bottles.
Гарантия возврата денег только 30 дней и полностью покрывает только неоткрытых бутылок.

Webcam fully covers the area around the Church and the entrance to it.
Веб- камера полностью охватывает территорию вокруг церкви и вход в нее.

The current definition of aquifer fully covers confined aquifers.
Нынешнее определение водоносного горизонта в полной мере охватывает замкнутые водоносные горизонты.

The ring fully covers the background; it is as created by it and adherent to it.
Кольцо полностью охватывает фон, проявляется из него и ему принадлежит.

Installed opposite the main entrance webcam fully covers the building and the surrounding area.
Установленная напротив центрального входа вебкамера полностью охватывает здание и прилегающую к нему территорию.

Over the edge printing: this printer will guarantee that your edges print perfectly since the film fully covers the card.
Печать без полей: принтер гарантирует идеальное качество печати краев благодаря полному покрытию карты пленкой.

The document fully covers all aspects related to multi-user interface.
Документ полностью охватывает все аспекты, связанные с пользовательским мультитач- интерфейсом.

Webcam installed and working online around the clock, gives a clear picture that fully covers the territory of Central square.
Веб- камера, установленная здесь и работающая в режиме онлайн круглосуточно, дает четкую картинку, полностью охватывает территорию Центральной площади.

Hold the product so that the white area fully covers the AF area located in the center, and then press on the center of the multi-selector.
Держите изделие таким образом, чтобы белая область полностью покрыла область АФ в центре, а затем нажмите в центре мульти- селектора.

Opposite the main entrance to the Executive Committee in the city of Pervomaisk there is a web camera, which fully covers the access road and Parking.
Напротив центрального входа в исполком в городе Первомайске установлена веб- камера, которая полностью охватывает подъездную дорогу и парковку.

Accordingly, the legislation in force fully covers the specific standards of the Convention and the Protocol.
Таким образом, действующее законодательство полностью охватывает материальные нормы Конвенции и Факультативного протокола.

If the cost of making Greek Chick is $5, in 8 days the restaurant owner made a profit of $160, which fully covers the cost of the fake food dish.
Если себестоимость блюда« Цыпленок по-гречески»- 142 рубля, то за 9 дней владелец ресторана получил прибыль в 5652 рубля, что полностью покрывает стоимость муляжа за 5100 рублей.

As a result, savings from green investment fully covers the green premium and generates additional $1,520 monetary reward.
В результате, финансовая экономия в результате зеленых инвестиций полностью покрывает затраты на строительство зеленого жилья и создает обеспечивает дополнительный доход в 1520 долл.

Webcam fully covers the territory of the object, it is easy to determine which side is the entrance to the market, where the entrance is and what is his workload to the point of watching the video.
Веб- камера полностью охватывает территорию объекта, легко определиться с какой стороны находится подъезд к рынку, где вход и какова его загруженность к моменту просмотра видео.

The concept includes a wide range of guarantees and compensations that fully covers the guarantees and compensations of the collective contracts in the subsidiaries.
Концепция включает в себя широкий перечень гарантий и компенсаций, полностью охватывающий гарантии и компенсации в коллективных договорах дочерних обществ.

The Government fully covers the cost of antiretroviral medicines for members of the Public Service Employees Medical Aid Scheme and for their dependents.
Правительство полностью покрывает расходы на антиретровирусные медикаменты для членов Программы медицинской помощи работникам государственного сектора и членов их семей.

This broad and systematic approach to the teaching of human rights in schools fully covers all international human rights instruments, including the Convention.
Подобный широкий и системный подход к преподаванию прав человека в школах страны полностью охватывает изучение всех международных документов по правам человека, в том числе Конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации.

The installed webcam fully covers the upper cable car station, the picture is available round the clock, night time shooting is hampered due to the lack of sufficient light illumination.
Установленная здесь веб- камера полностью охватывает верхнюю канатную станцию, картинка подается круглосуточно, в ночное время съемка затрудняется из-за отсутствия достаточного светового освещения.

Characterized as the single most important United Nations reform initiative for years to come, Umoja fully covers finance, human resources, general services and procurement and supports material aspects of programme delivery.
Инициатива" Умоджа", считающаяся наиболее важной инициативой в сфере реформирования Организации Объединенных Наций на ближайшие годы, полностью охватывает финансы, людские ресурсы, общие услуги и закупки, а также поддерживает материальные аспекты осуществления программ.

Against this background, the Expert Group considered all tasks and activities listed in its Terms of Reference(TRANS/WP.30/2002/11, Annex 1), and was of the opinion that the eTIR Reference Model fully covers the mandate entrusted to it by WP.30.
В этой связи Группа экспертов рассмотрела все задачи и виды деятельности, включенные в ее круг ведения( TRANS/ WP. 30/ 2002/ 11, приложение 1), и пришла к выводу о том, что работа над Справочной моделью eTIR полностью покрывается мандатом, возложенным на нее WP. 30.

For the moment, the ASYCUDA World fully covers a national transit operation from an office of departure(entry) to office of exit destination.
На настоящий момент программа ASYCUDA World полностью охватывает национальные транзитные операции от таможни места отправления( въезда) до таможни выезда назначения.

The Committee recommends that, in the light of article 7 of the Convention, the State party implement an efficient birth-registration system that fully covers its territory and all the children in Kenya, including through.
Комитет рекомендует государству- участнику в свете статьи 7 Конвенции разработать эффективную систему регистрации новорожденных, которая в полной мере охватила бы всю его территорию и всех проживающих в государстве детей, в том числе путем.

Explanation on how those provisions of the Act fully covers the requirements of the Resolution and, if no, how it is proposed to meet requirements.
Просьба разъяснить, каким образом эти положения указанного Закона в полной мере охватывают требования резолюции или сообщить, какие меры принимаются для удовлетворения этих требований.

The public works programme and the number of persons included that are financed as part of this programme are determined within the programme of active employment policy measures for the budget period by the Government of Slovenia, or a municipality insofar as it fully covers the funds for its implementation.
Программа общественных работ и число охватываемых лиц, финансируемых в рамках этой программы, определяются программой активной политики в области занятости на конкретный бюджетный период правительством Словении, а также могут утверждаться тем или иным муниципалитетом, если он в полном объеме покрывает расходы на осуществление такой программы.

Chrysler Building sublease income fully covers rental costs as UNOPS New York headquarters is downsized and space is sublet.
Поступления от сдачи в субаренду помещений в здании<< Крайслер>> полностью покрывают расходы по аренде помещений, поскольку в штаб-квартире ЮНОПС в Нью-Йорке проводятся сокращения, а высвободившиеся служебные помещения сдаются на условиях субаренды;

The Committee repeats to the Government of Poland the recommendation it made in November 1993, at the conclusion of the consideration of Poland's initial report, namely that a definition of torture which fully covers all the elements in the definition contained in article 1 of the Convention be incorporated into domestic law.
Комитет вновь высказывает правительству Польши рекомендацию, которая была сделана в ноябре 1993 года после рассмотрения его первоначального доклада,- рекомендацию о включении в национальное законодательство такого определения пытки, которое полностью охватывало бы все элементы определения, изложенного в статье 1 Конвенции.

The Committee is concerned that there is no law which fully covers all the grounds related to non-discrimination as spelled out in article 2 of the Convention, and that children born out of wedlock may still suffer different forms of discrimination and stigmatization, particularly from the use of the terms“legitimate” and“illegitimate” in the Civil Code.
Комитет обеспокоен отсутствием закона, который полностью охватывал бы все основания, связанные с недискриминацией, о чем говорится в статье 2 Конвенции, а также тем фактом, что дети, родившиеся вне брака, могут попрежнему подвергаться различным формам дискриминации и социальному отчуждению, в частности, вследствие использования в Гражданском кодексе слов" законнорожденный" и" незаконнорожденный.