Examples of using Fully reflects in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Kitchen fully reflects the life of that period.
The statement made by Argentina on behalf of the Rio Group fully reflects our views.
Заявление Аргентины от имени Группы Рио полностью отражает наши взгляды.The law fully reflects these changes.
The draft resolution to be discussed today fully reflects this spirit.
В проекте резолюции, который будет обсуждаться сегодня, полностью отражается этот дух.This fully reflects the essence of the new development.
Это в полной мере отражает суть новой разработки.
It is axiomatic that all NPMs must be structured in a manner which fully reflects these provisions.
Само собой разумеется, что структура всех НПМ должна в полной мере отражать эти положения.Appearance fully reflects the architecture of the ancient market.
Внешний вид полностью отражает архитектуру античного рынка.The word is a blend from German translated as obscure, which fully reflects the purpose of this device.
Слово« бленда» с немецкого языка переводят как« заслонять», что полностью отображает предназначение этого приспособления.This approach fully reflects mainstreaming of human rights.
Этот подход полностью отражает приоритетный характер прав человека.Every year, its employees offer us a shade that, in their opinion,most fully reflects world trends and the current mood.
Ежегодно его сотрудники предлагают нашему вниманию оттенок, который, по их мнению,наиболее полно отражает мировые тенденции и настроение.Tag line SUPER MIX fully reflects the renewed concept of radio station.
Слоган SUPER MIX полностью отражает обновленную концепцию радиостанции.Liguria is a region of simple and natural tastes andwhere the culinary art fully reflects the Mediterranean diet principles.
В Лигурии отдается предпочтение простой и натуральной кухне, иместное кулинарное искусство полностью отражает принципы средиземноморской диеты.This goal fully reflects our business philosophy and the position of our shareholder.
Эта цель в полной мере отражает философию нашего бизнеса и позицию нашего акционера.Manufactured from a local autochthonous variety that fully reflects the legendary nobility of Moldovan viticulture.
Производится из местного сорта, который полностью отражает легендарное благородство молдавского виноградарства.That fully reflects the preponderant view of the international community on the issue.
Это полностью отражает мнение подавляющего большинства членов международного сообщества по этому вопросу.The effective combination of human and machine fully reflects the flexibility of the equipment and the assembly line.
Эффективный человек и машина сочетания из полно отражает гибкость оборудования и сборочного конвейера.Here everything is much easier to facilitate, andthe statement by the French writer Andre Maurois,"business is a combination of war and sport" fully reflects the approach.
Здесь все гораздо проще ивысказывание французского писателя Андре Моруа« бизнес- это комбинация войны и спорта» полностью отражает подход.The menu of our restaurant fully reflects the culinary culture of Latin America.
Меню нашего ресторана полностью отображает кулинарную культуру Латинской Америки.The speech by Mr. Hubert Védrine, the French Minister for Foreign Affairs,on behalf of the European Union fully reflects the point of view of my country.
Речь гна Юбера Ведрина, министра иностранных дел Франции,от имени Европейского союза, полностью отражает точку зрения моей страны.The recommendation fully reflects the Secretary-General's course of action.
Эта рекомендация в полной мере отражает тот курс, которого придерживается Генеральный секретарь.The"privacy clause" is responsible for the operation of our online information management, and fully reflects our commitment to protecting your privacy.
Положение о конфиденциальности» отвечает за работу нашего онлайн- управления информацией и полностью отражает нашу приверженность защите вашей конфиденциальности.Exactly this slogan fully reflects its key message: school teaches to talk, not to cram.
Именно такой слоган полностью отражает их ключевое сообщение: в школе учат говорить, а не зубрить.The definition of trafficking in human beings included in the Penal Code fully reflects the definition provided by the Palermo Protocol.
Определение торговли людьми, включенное в Уголовный кодекс, полностью отражает определение, содержащееся в Палермском протоколе.The analysed situation fully reflects the ambiguous processes taking place in the Kazakhstan's society.
Рассматриваемая ситуация вполне отражает неоднозначные процессы в казахстанском обществе.The discussions also highlighted the difficulty of structuring a programme of work that fully reflects the desires and objectives of each of the member countries.
Обсуждения высветили сложность составления такой программы работы, которая в полной мере отражала бы пожелания и цели каждого государства- члена.The Kitchen fully reflects the life of that period: tanks with kerosene, oil stoves, pots and other household items.
Кухня полностью отражает быт той эпохи: емкости с керосином, примусы, кастрюли и прочие предметы обихода.The Corrections Code of the Republic of Azerbaijan fully reflects the rights of convicted persons to legal assistance.
В Кодексе Исполнения Наказаний Азербайджанской Республики всесторонне отражены права осужденных на получение правовой помощи.The main hall fully reflects the spirit of the beginning of XIX century, and live piano music perfectly supplements it.
Главный зал полностью отражает настроение начала XIX века, а живая фортепьянная музыка его отлично дополняет.We hope that by the time we gather together for the next meeting of the First Committee,we will have a draft resolution that more fully reflects the situation in that region.
Надеемся, что к тому времени, когда мы соберемся на следующем заседании Первого комитета,проект резолюции будет более полно отражать ситуацию в этом регионе.The Penal Enforcement Code fully reflects the rights of convicted persons to legal assistance.
В Кодексе Исполнения Наказаний Азербайджанской Республики всесторонне отражены права осужденных на получение правовой помощи.
