What is the translation of " GENERALLY ACCEPTABLE " in Russian?

• общеприемлемого
• целом приемлема
• в общем приемлемым
• общеприемлемых
• общеприемлемой
• общеприемлемый

Examples of using Generally acceptable in English and their translations into Russian

Recommendation 7 is generally acceptable.
Рекомендация 7 является в целом приемлемой.

Judging from discussions in the Preparatory Committee, subparagraphs(h) to(n) seemed to be generally acceptable.
Судя по обсуждениям в Подготовительном комитете, подпункты h- n являются в целом приемлемыми.

Come to an agreement on a generally acceptable understanding of coordination;
Достичь согласия в отношении общеприемлемого понимания координации;

That change made the article as a whole more generally acceptable.
Такое изменение сделало статью в целом более общеприемлемой.

Our effort is aimed at finding generally acceptable solutions agreed upon by all parties at the negotiating table.
Наши усилия направлены на изыскание общеприемлемого решения, согласованного между всеми сторонами за столом переговоров.

The substance of paragraph 66 was generally acceptable.
Содержание пункта 66 было сочтено в целом приемлемым.

The inability to identify generally acceptable solutions to all issues should not be attributed to a lack of goodwill on the part of delegations.
Невозможность нахождения общеприемлемых решений по всем вопросам не следует считать следствием отсутствия доброй воли со стороны делегаций.

We find that proposal generally acceptable.
Мы считаем это предложение в целом приемлемым.

Mr. TAKASU(Controller) said that the Secretariat found the Advisory Committee's recommendations generally acceptable.
Г-н ТАКАСУ( Контролер) говорит, что Секретариат считает рекомендации Консультативного комитета в целом приемлемыми.

Paragraph 1 was found generally acceptable.
Было сочтено, что пункт 1 является в общем приемлемым.

Mr. LAING(Belize), referring to the draft statute for an international criminal court, said that Part 1(Establishment of the court) was generally acceptable.
Г-н ЛЕЙНГ( Белиз), касаясь проекта статута международного уголовного суда, говорит, что часть 1( Учреждение суда) является в общем приемлемой.

That proposal was found generally acceptable.
Это предложение было сочтено в целом приемлемым.

Although her Government had thus far opposed such limitations it could go along with the inclusion of one or other of the conditions in the interest of achieving a generally acceptable solution.
Хотя Австрия до нынешнего времени возражала против такого вида ограничений, она могла бы согласиться с некоторыми из этих условий в интересах достижения общеприемлемого решения.

The revised text was otherwise generally acceptable to the Working Group.
В остальном пересмотренный текст является в целом приемлемым для Рабочей группы.

The substance of recommendations(157) and(158) was found to be generally acceptable.
Содержание рекомендаций 157 и 158 было сочтено в целом приемлемым.

It has not been possible so far, however, to find generally acceptable criteria for the identification of such weapons.
Однако до сих пор не удавалось найти общеприемлемый критерий для идентификации такого оружия.

The Working Group found the substance of article 5 to be generally acceptable.
Рабочая группа пришла к выводу, что по существу статья 5 является в целом приемлемой.

Since the Meeting failed to produce a generally acceptable solution on the issue, it was decided to pursue the matter further during the Eleventh Meeting.
Поскольку на совещании не удалось выработать общеприемлемого решения по этому вопросу, было условлено провести дальнейшее его обсуждение на одиннадцатом совещании.

The fundamental objective of recommendation 9 is generally acceptable.
Главная цель рекомендации 9 является в целом приемлемой.

It has been stressed above that a solution for a generally acceptable definition of the crime of aggression must be firmly based on established customary international law.
Выше уже подчеркивалось, что решение проблемы общеприемлемого определения преступления агрессии должно базироваться на прочной основе укоренившихся норм обычного международного права.

The amended paragraph was found to be generally acceptable.
С учетом этого изменения данный пункт был сочтен в целом приемлемым.

The structure of the draft articles was generally acceptable; however, Part One was too general and might better be entitled"Acts precipitating State responsibility.
Структура проектов статей в целом приемлема; однако Часть первая носит излишне общий характер и поэтому ее можно было бы озаглавить<< Деяния, влекущие за собой ответственность государств.

Some delegations considered the element to be generally acceptable.
По мнению некоторых делегаций, данный элемент является в целом приемлемым.

We need to harmonize diverging views in order to arrive at a generally acceptable solution that will reflect the universal character of the United Nations and adapt it to present-day realities.
Нам необходимо устранить разногласия с целью нахождения общеприемлемых решений, в которых будет отражен всемирный характер Организации Объединенных Наций, и адаптировать ее к современным реалиям.

The Working Group found the substance of the redrafted paragraph generally acceptable.
Рабочая группа сочла существо этого пересмотренного пункта в целом приемлемым.

It was agreed that those words were generally acceptable to the extent that they were intended to ensure that the assignee acquired the rights arising under the modified contract as against the debtor.
Было решено, что данная формулировка является в целом приемлемой, поскольку она призвана обеспечить приобретение цессионарием прав в отношении должника, вытекающих из измененного договора.

The Commission found the substance of new paragraph(3) to be generally acceptable.
По мнению Комиссии, основное содержание нового пункта( 3) является в целом приемлемым.

The conflict-of-law rule that it contained was both generally acceptable and in line with the UNCITRAL Insolvency Guide, since the second sentence preserved the application of the lex fori concursus.
Содержащаяся в нем норма коллизионного права является как общеприемлемой, так и соответствующей Руководству ЮНСИТРАЛ по вопросам несостоятельности, поскольку во втором предложении сохранено применение принципа lex fori concursus.

The Working Group found the substance of subparagraph(g) to be generally acceptable.
Рабочая группа выразила мнение, что по существу подпункт g является в целом приемлемым.

There is, therefore, an urgent need to develop an equitable and generally acceptable sovereign debt restructuring mechanism.
Поэтому необходимо незамедлительно создать справедливый и общеприемлемый механизм для реструктуризации государственного долга.