What is the translation of " GENERIC SPECIFICATIONS " in Russian?

• общих спецификаций
• типовых спецификаций
• общие спецификации
• общих спецификациях
• общими спецификациями

Examples of using Generic specifications in English and their translations into Russian

Finalizing the generic specifications to make UNFC operational;
Завершение разработки общих спецификаций с целью введения в действие РКООН;

CCOP countries will monitor the development of UNFC 2009, particularly the generic specifications.
Страны- члены ККПГИ будут следить за созданием РКООН- 2009, в частности ее общих спецификаций.

In these generic specifications, the following words have specific meanings.
В этих общих спецификациях нижеприводимые слова имеют следующее конкретное значение.

An overview of the current proposed 20 generic specifications was presented.
Был проведен обзор предлагаемых на настоящий момент 20 типовых спецификаций.

Along with the Generic Specifications, these provide the foundation and keystones for consistent application of UNFC-2009.
Наряду с общими спецификациями, они закладывают основу для применения РКООН- 2009.

The intended use of this document is in conjunction with UNFC-2009 and its Generic Specifications.
Настоящий документ предназначен для использования в сочетании с РКООН- 2009 и ее Общими спецификациями.

Finalizing the generic specifications to make UNFC operational;
Завершение разработки общих спецификаций с целью обеспечения возможности практического применения РКООН;

The Expert Group is responsible for developing and recommending generic specifications, if required.
Группа экспертов несет ответственность за разработку и рекомендацию общих спецификаций, если это потребуется.

GENERIC SPECIFICATIONS In these generic specifications, the following words have specific meanings.
ОБЩИЕ СПЕЦИФИКАЦИИ В этих общих спецификациях определенные слова имеют следующее конкретное значение.

In either case, the mapping must comply with all UNFC-2009 definitions and generic specifications.
В обоих случаях сопоставление должно проводиться в соответствии со всеми определениями и общими спецификациями РКООН- 2009.

The Expert Group recommended that the draft generic Specifications be accepted and made available on the ECE website as a draft document.
Группа экспертов рекомендовала принять проект общих Специфи- каций и разместила его на веб- сайте ЕЭК в качестве проекта документа.

The Expert Group will ensure testing, review, ongoing maintenance and periodic updating of UNFC-2009 and the generic specifications for its application.
Группа экспертов обеспечит тестирование, рассмотрение, текущую работу по ведению и периодическому обновлению РКООН- 2009 и общих спецификаций для ее применения.

This document contains the generic specifications for UNFC-2009, together with the solid minerals and petroleum-specific specifications..
В этом документе приведены общие спецификации для РКООН- 2009 наряду с конкретными спецификациями по твердому минеральному и нефтегазовому сырью.

This can be provided by defining carefully what“goes into each box” in UNFC-2009 by providing simple, generic specifications using plain language.
Достичь этой цели можно путем тщательного определения того," что к чему относится" в рамках РКООН- 2009, на основе разработки простых и общих спецификаций с использованием четких формулировок.

Could lead to conflicts between commodities if generic specifications cannot be developed that are consistent with both SPE-PRMS and the CRIRSCO Template;
Ii могут возникнуть несоответствия между сырьевыми товарами, если не будут разработаны общие спецификации, согласующиеся как с СУНР ОИН, так и со стандартной моделью КРИРСКО;

In closing, he drew attention to the key goal of the meeting to discuss and receive feedback on the draft generic specifications for application of UNFC-2009.
В завершение он привлек внимание к основной цели заседания, которая состоит в обсуждении проекта общих спецификаций для применения РКООН- 2009 и в получении отзывов по этому вопросу.

As described in the Generic Specifications, if a quantity is expressed for the G4 Category without Sub-category refinement, then the sum of the G4.
В общих спецификациях говорится, что если какое-либо количество указывается для категории G4 без разбивки на подкатегории, то в этом случае должна быть указана сумма подкатегорий G4.

In either case, the mapping must comply with all UNFC-2009 definitions and Generic Specifications to the satisfaction of the Expert Group on Resource Classification.
В любом случае сравнительный анализ должен учитывать все определения РКООН- 2009 и общие спецификации, что должно быть одобрено Группой экспертов по классификации ресурсов.

The revised generic Specifications were submitted to the Expert Group on Resource Classification for review at its seventh session in April 2016 ECE/ENERGY/GE.3/2016/5.
Пересмотренные общие Спецификации были представлены Группе экс- пертов по классификации ресурсов для рассмотрения на ее седьмой сессии в ап- реле 2016 года ECE/ ENERGY/ GE. 3/ 2016/ 5.

Force will propose guidance on accommodating environmental and social considerations in UNFC and the Generic Specifications for its Application.
Группа экспертов предложит с помощью Целевой группы по учету экологических и социальных соображений руководящие указания по учету эко- логических и социальных соображений в РКООН и общих спецификациях для ее применения.

Along with the generic specifications, the two systems, together with a Bridging Document for each, provide the foundation and keystones for consistent application of UNFC-2009.
Помимо общих спецификаций, основу и ориентиры для последовательного применения РКООН- 2009 обеспечивают стандартная модель КРИРСКО и система СУНР вместе со связующим документом для каждой из них.

In closing, the Deputy Executive Secretary drew attention to the priority for the meeting to finalize the draft generic specifications for application of UNFC-2009.
Завершая свое выступление, заместитель Исполнительного секретаря обратил внимание на приоритетную задачу данного совещания, которая заключается в доработке проекта общих спецификаций для применения РКООН- 2009.

Generic Specifications Specifications(as documented in this Specifications Document) that apply to the classification of quantities of any commodity using UNFC-2009.
Общие спецификации Спецификации( задокументированные в настоящем документе о спецификациях), которые применяются в отношении классифика- ции количеств любого сырья с использованием РКООН- 2009.

A number of experts expressed the view that these issues are already included in the commodity-specific specifications and therefore should not be duplicated in the generic specifications.
Ряд экспертов высказали мнение, что эти вопросы уже включены в спецификации по конкретным видам сырья и, следовательно, не должны дублироваться в общих спецификациях.

The consultant company was required to be independent in order to prepare generic specifications and assist in technical evaluation of bids to allow for an objective procurement process.
Предусматривалось, что эта консультационная компания самостоятельно подготовит типовые спецификации и окажет помощь в технической оценке предложений в целях обеспечения объективности процесса закупок.

The work on specifications continuing and a new Specifications Task Force being established, in particular to develop generic specifications for UNFC-2009 as needed;
Продолжения работы по спецификациям и учреждения новой Целевой группы по спецификациям, в частности, для разработки, в случае необходимости, общих спецификаций для РКООН- 2009;

However, in both cases, this still requires adherence to both the Definitions and Generic Specifications of UNFC-2009, and the commodity-specific requirements that are included in the Aligned System.
Однако в обоих случаях для этого потребуется придерживаться как определений и общих спецификаций РКООН- 2009, так и требований к конкретным видам сырья, содержащимся в согласованной системе.

The Expert Group through its Socio-Economic(E-Axis) Sub-Group will develop guidance on accommodating environmental and social considerations in UNFC-2009 and the Generic Specifications for its Application.
Группа экспертов с помощью Подгруппы по социально-экономическим вопросам( оси E) разработает руководство по учету природоохранных и социальных аспектов в РКООН- 2009 и общих спецификациях для ее применения.

The Expert Group also requested the Task Force to propose any updates to the generic Specifications that may be needed as a result of the development of the commodity-specific specifications..
Группа экспертов просила также Целевую группу предложить любые новые изменения к общим Спецификациям, которые могут оказаться необходимыми в результате разработки спецификаций по конкретным сырьевым ресурсам.

Commercial generic specifications should be compiled and, where not available, United Nations-peculiar specifications should be developed by the Department of Peacekeeping Operations.
Следует составить общие спецификации по отдельным категориям предметов снабжения, а в тех случаях, когда таковых не имеется, Департаменту операций по поддержанию мира следует разработать спецификации специально для Организации Объединенных Наций.