Examples of using Graeff in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
De Graeff studied Classical language at Leiden University.
They had two children: Pieter de Graeff and Jacob de Graeff.
У них было двое детей- Питер де Графф и Якоб де Графф.He was an advisor to his brothers-in-law Cornelis and Andries de Graeff.
Он был советником своих сводных братьев Корнелиса и Андриса де Граффов.Like him and their father Jacob Dircksz de Graeff he opposed the house of Orange.
Как его брат и отец, Якоб де Графф, он противостоял Дому Оранских.Victor Graeff is a municipality in the state of Rio Grande do Sul, Brazil.
Victor Graeff- муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу- Гранди- ду- Сул.
Despite these differences in approach with De Witt, he and De Graeff stayed on good terms.
Вопреки этим разногласиям с де Виттом, он и де Графф оставались в хороших отношениях.Jacob de Graeff lost his political position in the government for some years.
Якоб де Графф утратил свое политическое влияние в правительстве на несколько лет.After the death of his brother Cornelis, De Graeff became the strong leader of the republicans.
После смерти своего брата Корнелиса, де Графф стал сильным лидером республиканцев.Cornelis de Graeff was the oldest son of Jacob Dircksz de Graeff and his wife Aeltje Boelens Loen.
Корнелис де Графф был старшим сыном Якоба Диркса де Граффа и его жены Алтье Буленс Лун.After the political collapse of the royalist Reinier Pauw in 1627 De Graeff returned to power again.
После политического краха роялиста Рейнира Пау в 1627 году де Графф вернул себе власть.Like his brother, Andries De Graeff, he was an art collector and patron of the arts.
Как и его брат Андрис де Графф, он был коллекционером произведений искусств и меценатом.De Graeff was crippled for life in the left arm by a childhood accident, as can be seen in his painting.
У де Граффа из-за несчастного случая в детстве была искалечена левая рука, как это видно по его портрету.Bicker was married to Agneta de Graeff van Polsbroek, a sister of Cornelis de Graeff. .
Биккер был женат на Агнете де Графф ван Полсбрук, сестре Корнелиса де Граффа.Geertruid married Jean Deutz, Wendela married Johan de Witt andJacoba was the wife of her cousin Pieter de Graeff.
Гертрейд вышла замуж за Жана Детза, Вендела вышла замуж за Яна де Витта,Якоба была женой ее кузена Питера де Граффа.In that year, De Graeff was also attacked by the Amsterdam mob crowd at the Haarlemmerpoort.
В том же году де Графф также подвергся нападению толпы толпы Амстердама в Харлеммерпорте.The town hall was opened on 20 July 1655 by Cornelis de Graeff, the political and social leader of Amsterdam.
Июля 1655 года Ратушу открыл Корнелис де Грефф- политический и общественный лидер Амстердама.Before De Graeff died, he and his only son, Cornelis, became knights of the Holy Roman Empire.
Перед тем, как де Графф умер, он и его единственный сын, Корнелис, были посвящены в рыцари Священной Римской империи.He became a mayor of Amsterdam anda powerful Amsterdam regent after the death of his older brother Cornelis de Graeff.
Он стал мэром Амстердама ивлиятельным регентом Амстердама после смерти своего старшего брата Корнелиса де Граффа.He married Christina de Graeff(1609-1679), daughter of Jacob Dircksz de Graeff and of Aaltje Boelens Loen.
Он женился на Кристине де Графф( 1609- 1679), дочери Якоба Диркса де Граффа и Алтье Буленс Лун.During his councillorship in the States of Holland and West Friesland(1615-1617)De Graeff get sympathy with Oldenbarnevelt.
Будучи депутатом в Штатах Голландии иЗападной Фрисландии( 1615- 1617), де Графф был симпатиком Олденбарневелта.Andries de Graeff was once again put forward as mayor and managed to gain control with his Republican faction.
Андрис де Графф был вновь выдвинут на пост мэра и сумел получить контроль над своей республиканской фракцией.He was married to Elisabeth Bicker van Swieten, and the couple had four children:Cornelis de Graeff(1650-1678) m.
Он был женат на Элизабет Биккер ван Свитен, у супругов было четверо детей:Корнелис де Графф( 1650- 1678), женат на Агнете Дец.Cornelis de Graeff was brilliant not only in living languages, but also in Greek, Hebrew, Syriac and Arabic.
Корнелис де Графф блестяще владел не только европейскими языками, но также греческим, ивритом, сирийским и арабским.Henceforth, it was the equally republican-minded brothers Cornelis and Andries de Graeff, and their following, who dominated Amsterdam.
Далее были братья- республиканцы Корнелис и Андрис де Графф и их последователи, которые господствовали в Амстердаме.Cornelis de Graeff followed in his father footsteps and, between 1643 and 1664, was appointed mayor some ten times.
Корнелис де Графф пошел по стопам своего отца и был назначен мэром около десяти раз между 1643 и 1664 годами.The Watergeuzen were led by William van der Marck, Lord of Lumey, and by two of his captains, Willem Bloys van Treslong andLenaert Jansz de Graeff.
Гезов возглавляли Виллем II де ла Марк и два его капитана- Виллем Блойс ван Треслонг иЛенарт Янс де Грефф.Andries de Graeff was born in Amsterdam, the third son of Jacob Dircksz de Graeff and Aaltje Boelens Loen.
Андрис де Графф родился в Амстердаме и был третьим сыном в семье Якоба Диркса де Граффа и Алтье Буленс Лун.He controlled the city's politics in close cooperation with his uncle Jacob Dircksz de Graeff and his brother Cornelis Bicker.
Он управлял политической жизнью города в тесном сотрудничестве со своим дядей Якобом Дирксом де Граффом и своим братом Корнелисом Биккером.After the political struggle of the families De Witt and De Graeff in the rampjaar 1672, Nicolaes Witsen and Johannes Hudde were his opponents in the vroedschap.
После политической борьбы с семьями де Виттов и де Граффов в Год бедствий( 1672), Николаас Витсен и Иоганн Худде стали его противниками в городском совете.The couple had two daughters: Wendela Bicker and Jacoba Bicker;the first married Johan de Witt and the second married her cousin Pieter de Graeff.
У них было двоедочерей- Вендела Биккер и Якоба Биккер; первая вышла замуж за Йохана де Витта, вторая- за своего кузена Питера де Граффа.
