Examples of using Green jacket in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
Green jacket, male.
Белый мужчина в зеленой куртке.The guy in the green jacket.
Парня в зеленой куртке.Green jacket, brown skirt.
Зеленая куртка, коричневая юбка.The vic is in the green jacket.
Жертва в зеленой куртке.Officer Green jacket, skull cap. Pursuing on foot!
Зеленая куртка, шапочка, преследует пешком!
The guy with the green jacket.
О парне в зеленой куртке.Green jacket, nondescript hat, and Chasseur overalls.
Зеленая куртка, непонятный головной убор, и егерские штаны.It is well with my green jacket.
Она подходит к моему зеленому пиджаку.The enemy will see green jackets so they won't be eager to close, so you should be fine.
Увидев зеленые куртки, французы не посмеют подойти поближе, так что все должно получиться.I told you to bring the green jacket!
Я просила тебя принести зеленый пиджак!He threw the green jacket to the rifleman.
Он бросил зеленую куртку стрелку.We're looking for a girl in a green jacket.
Мы ищем девушку в зеленой куртке.Gold jacket, green jacket-- who cares?
Золотой 
You didn't send the little green jacket?
Ты не выслала маленький зеленый пиджак?Sharpe eased the green jacket off the dead rifleman.
Шарп снимал зеленую куртку с мертвого стрелка.He has blond curly hair and wears a green jacket.
Джимми- высокий блондин, носит зеленую рубашку и джинсы.Because God wears a green jacket,” Sharpe snarled.
Потому что Бог носит зеленую куртку,- прорычал Шарп.Th Battalion, a redesignation of the 2nd Battalion, Royal Green Jackets.
Й батальон- создан из 2- го батальона Королевских зеленых жакетов.You were wearing a green jacket before.
Раньше ты была в зеленой куртке.A tall Lieutenant in the green jacket of the 95th Rifles moved among the bodies which lay in the stable yard of the plundered tavern.
Высокий лейтенант в зеленом мундире 95- го стрелкового полка бродил среди разбросанных во дворе таверны тел.One was in a sort of yellow bonnet andgreen skirt and green jacket about to here.
Одна была в такой желтой шляпке иBut instead of getting a green jacket, you go from transfer student to Arroyo's hottest bachelor.
Но вместо получения зеленого пиджака, ты из переведенного студента перейдешь в категорию самого горячего холостяка в Арройо.That's what mygrand-da did," Harper said, tucking the crumpled map inside his faded and torn green jacket.
Вот так поступал мой дед,- ворчал Харпер,сворачивая смятую карту и засовывая ее в карман потертой и рваной зеленой куртки.- Он следовал за водой….Philip Garford(left in green jacket) and Sales manager Andrew“Boris” Warriner(right in blue jacket) with the silverware.
Филипп Гарфорд( слева в зеленом жакете) и менеджер по продажам Эндрю“ Борис” Уорринер( справа в голубом Simon Baker auditioned by sending a video of himself, wearing the same self-designed green jacket he has on when he and Andrea meet for the first time.
Продюсеры посмотрели видеозапись, которую он им прислал, на ней он был одет в тот самый зеленый жакет, в котором на экране впервые встречается с Энди.The two Royal Green Jackets companies were transferred to the Royal Rifle Volunteers in preparation for the formation of The Rifles in 2007.
Две роты Королевских зеленых мундиров были переведены в состав Королевских добровольческих стрелков в рамках подготовки к образованию Стрелков в 2007 году.You need somebody down to earth. Somebody with some integrity. Somebody with… red hair… full,pouting lips… a white blouse, green jacket… and a name tag.
Тебе нужен кто-то, более приземленный, кто-то более прямолинейный, кто-то с… рыжими волосами,сочными полными губами, в белой блузке, зеленом пиджаке и с бэджиком.Their green jackets blended better with the leaves, offering them a small advantage if there was a French picquet ahead, but they saw no one.
Их зеленые куртки лучше маскировались в листве, давая небольшое преимущество, если бы впереди встретился французский пикет. Но они опять никого не встретили.Half of the company wore the red jackets of Britain's line infantry while the other half,like Sharpe himself, had the green jackets of the elite rifle regiments.
Половина роты Шарпа носила красные мундиры британской линейной пехоты, в то время как другая половина,как и сам Шарп,- зеленые куртки элитных стрелковых полков.In 2013, he became a general producer of the film"The Green Jacket" directed by Volodymyr Tykhy, the world premiere of which took place at the San Sebastian film festival.
В 2013 году Денис Иванов стал генеральным продюсером фильма« Зеленая кофта» режиссера Владимира Тихого, мировая премьера которого состоялась на кинофестивале в Сан- Себастьяне.
