What is the translation of " GROUNDWATER ABSTRACTION " in Russian?

• забор подземных вод
• отбора подземных вод
• забора подземных вод

Examples of using Groundwater abstraction in English and their translations into Russian

Some illegal groundwater abstraction occurs.
Наблюдается также незаконный забор подземных вод.

Groundwater abstraction management by regulation licensing.
Регулирование забора подземных вод нормативными актами лицензирование.

Indicate in the table the type and scale of problem associated with groundwater abstraction from the aquifer.
Укажите в таблице тип и масштабы проблемы, связанной с забором подземных вод из.

Pressure factors Groundwater abstraction, agriculture, industry.
Факторы воздействия Забор подземных вод, сельское хозяйство, промышленность.

Pressure factors Agriculture and settlements(fertilisers, pesticides, sewage, traffic), groundwater abstraction.
Факторы воздействия Сельское хозяйство и населенные пункты( удобрения, пестициды, канализация, транспорт), забор подземных вод.

Groundwater abstraction or artificial groundwater recharge;
Забор подземных вод или системы искусственного пополнения подземных вод..

Severe problems are observed related to groundwater abstraction for agriculture use in the Upper Guadiana River Basin.
Серьезные проблемы связаны с забором подземных вод на нужды сельского хозяйства в верховье реки Гуадиана.

Groundwater abstraction in the Amu Darya Basin is estimated at 4.8 km3/year.
Объемы забора подземных вод в бассейне реки Амударья оцениваются в 4, 8 км3/ г.

Second most important aquifer used for groundwater abstraction in Minsk city is Upper Protero- zoic aquifer.
Второй самый важный водоносный горизонт, используемый для отбора подземных вод в Минске- верхнепротерозойский водоносный горизонт.

Groundwater abstraction also accelerates pollution of productive aquifers.
Отбор подземных вод также ускоряет загрязнение продуктивных водоносных горизонтов.

Operational monitoring programme shall be organised in and around the groundwater abstraction sites which pump>100m3/day for human consumption.
Программа оперативного мониторинга должна быть организована внутри и вокруг водозаборов подземных вод, добывающих> 100 м3/ сутки для потребления человеком.

Groundwater abstraction has more widespread impact than surface water withdrawal.
Забор подземных вод имеет более масштабный эффект, чем забор поверхностных вод..

In addition to hundreds of wells in sparsely populated areas, there are groundwater abstraction points in almost all towns and settlements of Ida-Viru County.
В дополнение к сотням скважин в малонаселенных районах, пункты отбора подземных вод существуют почти во всех городах и поселениях Ида- Вируского уезда.

Groundwater abstraction: 25.65× 106 m3/years for agriculture and 14.5× 106 m3/years for population supply.
Забор подземных вод: 25, 65× 106 м3/ г. для сельского хозяйства и 14. 5× 106 м3/ г. для снабжения населения.

This aquifer is considered as being at risk due to high content of natural sulphates, which could increase because of groundwater abstraction.
Что этот подземный водоносный горизонт находится под риском из-за высокого содержания природных сульфатов, которое может увеличиться из-за отбора подземных вод.

There is intensive groundwater abstraction from some aquifers in the region.
В регионе проходит интенсивный забор подземных вод из некоторых подземных водоносных горизонтов.

The other pressure factors in the Ukrainian part assessed as widespread but moderate include industrial discharges, surface water withdrawal, and groundwater abstraction.
Другие факторы воздействия, которые, по оценкам украинской стороны, имеют широко распространенное, но умеренное влияние- это, в частности, сброс промышленных отходов, отвод поверхностных и забор подземных вод.

Groundwater abstraction or artificial groundwater recharge, as far as not included in annex.
Забор подземных вод или системы искусственного пополнения подземных вод, не включенные в приложение I.

In the water sector, the appendix refers to water construction works, groundwater abstraction, interbasin water transfer and other water-related proposed activities.
В отношении водного сектора, в этом Добавлении упоминаются строительство водохозяйственных сооружений, забор подземных вод, межбассейновые переброски воды и другая планируемая деятельность, связанная с водой..

Total groundwater abstraction in the Ukrainian part of the basin- fully for domestic purposes- is 2.41 x 106 m3/year.
Общий объем отбора подземных вод в украинской части бассейна составляет( используется лишь в бытовых целях) 2, 41× 106 м3/ г.

It is not clear whether the OVNS procedure is prescribed to the same level of detail for activities that do not involve construction or investment e.g. groundwater abstraction, forestry.
Не ясно, предусмотрено ли проведение процедуры ОВНС с той же степенью детализации для тех видов деятельности, которые не связаны со строительством или инвестициями например, забор подземных вод, лесохозяйственная деятельность.

It is assumed that groundwater abstraction accelerates saline water intrusion and this has to be monitored.
Предполагается, что забор подземной воды ускоряет вторжение минерализованной воды, но это необходимо доказать наблюдениями.

Efforts are on-going in the Islamic Republic of Iran to improve irrigation efficiency by developing the irrigation network and wastewater treatment, as well as to limit groundwater abstraction and control pollution.
В Исламской Республике Иран предпринимаются попытки улучшить эффективность орошения с помощью развития ирригационной сети и обработки сточных вод, а также ограничения забора подземных вод и контроля загрязнения.

In turn, groundwater abstraction, lifting and conveyance as well as desalination and wastewater treatment need energy.
В свою очередь для забора грунтовых вод, подъема и передачи, а также опреснения и очистки сточных вод требуется энергия.

Finland referred to an ongoing project dealing with adaptation to climate change including the identification of groundwater abstraction sites that might be in danger during exceptional flooding situations.
Финляндия сообщила о текущем проекте по адаптации к изменению климата, предусматривающем, в частности, выявление мест забора подземных вод, которые могут оказаться в опасности при возникновении чрезвычайных ситуаций, обусловленных наводнениями.

Groundwater abstraction management by incentives or disincentives subsidies, credits, energy prices, energy supply, etc.
Регулирование забора подземных вод путем стимулирования или дестимулирования субсидии, кредиты, цены на энергию, поставки энергоносителей и т. д.

Increased pumping lifts and costs for groundwater abstraction are an issue in the Russian Federation, but this concerns a limited area.
Увеличение высоты подъема насосных станций и расходов на забор подземных вод являются проблемой в Российской Федерации, однако она носит локальный характер.

Groundwater abstraction facilities, regardless of the use or destination of the water, above 3.5 million cubic metres per year;
Устройства по забору подземной воды, независимо от использования или назначения этой воды объемом свыше 3, 5 миллионов кубических метров в год;

In addition, increasing groundwater abstraction for irrigation results in the decline of groundwater levels, saltwater intrusion and the drying up of wetlands.
Кроме того, увеличение объемов отбора подземных вод для орошения приводит к снижению уровня подземных вод, вторжению соленых вод и высыханию болотно- водных угодий.

Groundwater abstraction activities in cases where the annual volume of water to be abstracted amounts to 10 million cubic metres or more.
Деятельность по забору подземных вод в случае, если годовой объем забираемой воды достигает 10 миллионов кубических метров или более.